[単独] <インタビュー>美作曲家ブレントフィッシャー〝カイン新しいアルバム、世界レベル "
「「カーニバル」に参加ヨンジュチムと韓国・LAでのライブコンサート開きたい」
「K-ポップには、さまざまな要素の融合...音楽のクオリティ及び独創性重要 "
（ロサンゼルス=聯合ニュース）キム・ジョンウ特派員= "カインの新しいアルバムタイトル曲「カーニバル」（Carnival）は、世界的なレベルの作品だと思います。編曲作業が容易でなかったが、努力しただけの成果が出て、達成感を感じています。」
米国の有名作曲家兼編曲家ブレントフィッシャー（Brent Fischer）は、聯合ニュースとのインタビューで、「ブラウンアイドガールズ」カインの初めてのソロアルバム「エンドアゲイン」（End Again）のタイトル曲「カーニバル」のブラス編曲に参加した所感を明らかにした。
フィッシャーとのインタビューは、去る14日（現地時間）、ロサンゼルス（LA）市内屋外コーヒーショップで行われた。この日のインタビューでは、「カーニバル」編曲作業を共同進行した文字列編曲家兼映画音楽監督であるパク・イニョンさんも一緒にした。
彼はマイケル・ジャクソン、エリック・ベネット、アッシャーなど世界的ミュージシャンのアルバム編曲に参加し、2012年グラミー賞を獲得した。
特にフィッシャーの父親である故・クレア・フィッシャーは1981年と1986年の2回グラミー賞を受けたラテン音楽界の伝説的人物である。 「クレア・フィッシャーラテンビッグバンド」は、現在の息子であるフィッシャーが導いて受け継がれている。
彼は「今回の作業ではミュージシャンとして私ができる最善のは、音楽的クオリティを付与することであった」とし「カインの歌を編曲したときにオーケストラの壮大な力を込めた」と強調した。
また「今回のガインの「カーニバル」の演奏に参加したチームと一緒に韓国とロサンゼルス（LA）でのライブコンサートを開きたいと思う。コンサートで指揮は私が直接担当したい」とした。
フィッシャーは、続いて「韓国の音楽には、さまざまな要素が複雑微妙（Complicated）に結合している」とし「歌詞も感性的なうえに感情の微妙が付着している」と好評した。
実際にフィッシャーは編曲作業をするたびに、音楽に独創性を付与しようと、特別な楽器の組み合わせを選択することで定評がある。曲ごとに特別な楽器を選択して、壮大なスケールを追求するというものである。
次は、ブレントフィッシャーとの一問一答。
- カインの「カーニバル」編曲作業はどうだったか。
▲韓国ミュージシャンたちとの作業は、今回が初めてである。実際に今回の作業は、新しい言語を学ぶ過程だと思った。私が着ていた米国の服を脱いで新しい韓国の服を着なければする過程であった。先入観を捨てなければならいた。しかし、ヨーロッパや南米など、さまざまな国を訪問し、彼らの音楽を学んだ経験が役立つなった容易に適応することができた。ベテランと作業をしたため、信頼感の中に作業は容易だった。今回の作業をしながらポイントは、流行もなくテクノロジーもなかった。時間を超越する作品になるように努力した。
- 編曲作業で重点を置いた部分は。
▲今回の録音作業には、イ・ミンス作曲家と歌を歌ったカインが出席しなかった。作曲家のニーズに合わせて作業する必要がしたので容易ではなかった。何よりも韓国の音楽スタイルを学ぶことができるのが所得であった。韓国の観客たちの視線も間接的に体感するきっかけとなった。ミュージシャンはいつも観客の期待水準を合わせなければならないか。さらに今回の作業で音楽驚きの要素を投げかけるのが私の役割だと考えていた。異文化が互いに結合する過程だったので一歩進んだ。文字列編曲を引き受けたパク・イニョンさんとお互いに合わせてながら作業を進めたが、その過程がおもしろかった意味が大きかったと思う。
韓国との縁は
▲実際に20年前から韓国を知っていた。その後、韓国のアーティストたちと音楽に興味をずっと置いていた。カインの「カーニバル」を通じ、韓国ミュージシャンたちを初めて会った。大変だったが努力しただけの成果があったレコード会社でも満足した。ミュージックビデオが出てきた世界レベルの作品が出てきたと見る。
- K-ポップをどう思うか。
▲音楽は万国共通語である。韓国の音楽には、さまざまな要素が複雑微妙に溶け入っている感じがある。最初は韓国のユニークなサウンドに興味を持った。歌詞を理解していないが、サウンドに興味を感じた。これに興味の触媒になってその次に歌詞と言語を探すになった。サイの「江南スタイル」は、東洋と西洋の特別な融合があるというのが魅力的である。ヨーロッパと南米のマイミュージックの友人もK-ポップを好む。歌詞はわからないが、音楽は万国共通語であり、音楽的クオリティが確保されれば、国際的に通じることができる。
- カインの新しいアルバムが米国でも通じるだろうか。
▲ミュージシャンがアルバムを出すとき、最も重要なのはタイミングです。個人的にも、最近5年間のアルバムを出して、他の曲に編曲参加もして8回グラミー賞候補に上がって5回受賞した。その過程で捨てられた作品も多い。このアルバムが誰ヒットをするかどうか、誰がいいか。マイケル・ジャクソン、ディアンジェルロ、ブルーノ・マーズ、アッシャーなど世界的ミュージシャンたちも発売するアルバムごとにうまくいったわけではない。いつ爆発するかわからない。音楽家としてのクオリティを高める作業をするのが本来の任務である。タイミングは、私の手の中にない。
- 今後、米国内でK-ポップの見通しは。
▲最も重要なことは、音楽のクオリティであり、二つ目は独創性である。例えば、カインのミュージックビデオは、セクシーコンセプトを持っている。一部の人々は、ビヨンセが好きですが、別の人は、カインを好むことができる。それは好みの問題だ。音楽の多様性も重要である。米国内でK-ポップが好きな人が多い。いくつかの音楽でも好き嫌いが出てくる。韓国でもそうではないか。特別さ（Something Special）を探している人がいる。ビヨンセを好きな人もいるが、カインが好きな人も確かにあるはずである。