(俎板の鯉)マナイタノコイ

まないたにのせられた鯉はどう料理されても仕方のない状態にある

他人の意のままになるより、他にどうしょうもない状態のたとえ。