これだけ時間をもて余すと
映画をとことん観るしかない
ということでWOWOWのお世話になっています
ハリウッドへ行く！と決めていますが
何をどうしたら行けるやら(笑)
とりあえず英語を話せないとな
(当たり前すぎる(笑))
朝からずっとハリウッド映画を観てます
ええ、ひたすら、ずっと(笑)
しばらくして気づいたのですが
字幕の日本語より
英語ってスゴく直接的な表現
雑(笑)
なんだ、そんな言い方でいいのか(笑)
日本人が英語不得意なのも分かります
日本人は丁寧すぎるから(笑)
日本語の丁寧な表現て
英語には無いくらい丁寧だから！
だから頭の中の日本語を英語にできない(笑)
ただ、それだけ！
もっと楽にしていいんだな、日本人(笑)
日本人同士では日本語の丁寧さを使う方が
奥ゆかしくて優しくいいので大切にしたいですけどね