ユノの怪我の情報がTwitterにupされてました。
骨に異常はなく、筋肉に腫れがあって痛みが強いみたい。薬を飲んでるそうです。




元Twitterはこちら

@gleam031226
아 윤호형 심하게 다친 건 아닌 것 같아서 다행이다.. 뼈에는 이상이 없다고 하니 그나마 다행이라고 해야되나?그래도 앞으로는 안다쳤으면 좋겠다ㅠㅠ
근육쪽이 부어있어서 약먹으면서 치료 받는다는데ㅠㅠ 숨 쉴때도 아플텐데 전혀 티를 안낸다고 하는데...아무도 없을때 아파하는 걸 봤다고 ㅠㅠㅠ 하...형 ㅠㅠㅠ진짜ㅠㅠ
같은 사단에 다니는 동생이 오랜만에 휴가나와서 처음 보자마자 윤호형 얘기 했더니...그럴 줄 알았다며ㅎㅎㅎ하하...미안하다!!
全訳をお借りしました
@ Chiyuli555
訳〕ああ、ユノヒョン 酷い怪我ではないようで良かった。骨には異常がないとのことだから、不幸中の幸いと言うべきかな?それでもやっぱりこれからは怪我をすることがないといいわㅠㅠ
訳〕筋肉の方が腫れていて薬を飲みながら治療を受けているらしいㅠㅠ息を吸う時も痛むようなんだけど全く痛がる素振りを見せず、それでいて誰もいないときに、痛がっている様子を見たのですってㅠㅠはあ、ヒョン、ㅠㅠ本当にㅠㅠ
訳〕〔ユノと〕同じ師団にいる弟が、久しぶりに休暇で戻り人の顔を見るなりユノヒョンの話をしてきて・・・そうと知っていたら・・・ごめんね!
訳を@roomnumber32さんのTwitterよりお借りしました。
ユノの怪我は酷くなさそうだと。骨にも異常は無いそう。良かった!筋肉に腫れがあるから薬を飲んでると。息をするにも痛いみたいだけど傷は無いと。
同じ師団にいる弟が休暇で出て来てユノの話をしてくれたと。
★★★★★
筋肉の腫れで、息をするのも痛いって、、、、。相当じゃないの?
それなのに行軍行くの?
心配。。。。