さて。
準備は着々と![]()
ラファエラです![]()
柵も出た![]()
パリオ競馬開始目前。
カンポ広場には、
観覧席だけでなく
広場の
観覧席が設置された!
実は、
地区長や市長達の
スタート地点の物見
各種SNS 
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ブログ村 
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()
Raffa_ameblo
siena.gram
raffa_ameblo
nyans-si
さて。
準備は着々と![]()
ラファエラです![]()
柵も出た![]()
パリオ競馬開始目前。
カンポ広場には、
観覧席だけでなく
広場の
実は、
地区長や市長達の
スタート地点の物見
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()
さて。
ラファエラです![]()
馬がダンス![]()
![]()
昨日の夕方、
プッブリコ宮殿の吹き抜けで
優勝旗が発表された。
毎年2回開催されるパリオ競馬。
その都度
優勝旗のお披露目会が行われるが、
正直なところ
毎回シエナ人達は酷評する。
毎年毎回、
好きだ嫌いだと
第一印象を論じ合う。
そもそもシエナ人は議論好き![]()
とは言え、
今回は辛辣なコメントばかりが
ネットに並ぶ。
例年なら
『嫌いや』コメントと
『私は好きやけど』コメントが
同時に並ぶのだけれど、
今回は大多数が否定派だった。
でも良い。
パリオ競馬の優勝旗とは、
デザインの良し悪しよりも
「勝って優勝旗を手にする」事に
意味があるのだ。
来週から公式期間、
シエナがますます熱くなる。
個人的には、
ポンペイ遺跡の壁画みたいな絵、という印象。。
(全てイタリア語サイトです)
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()
さて。
わくわくとそわそわの時期![]()
ラファエラです![]()
カンポ広場![]()
もう数日前になるが、
カンポ広場に
パリオの観覧席が出た。
昨日の明け方には、
地面に
今日は夕方は
旧市庁舎で優勝旗のお披露目会。
いよいよパリオが目前に迫る。
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()
さて。
どんな絵かな![]()
ラファエラです![]()
楽しみだぁ![]()
来週はもう
パリオ競馬である。
各地区、皆
もうそわそわしている。
出場馬選考への申し込み、
広場の準備、
走る地区はもちろん
走らない地区も夕食会で忙しい。
明日は19時から、
プッブリコ宮殿の吹き抜けで
優勝旗のお披露目会がある。
年明け早々に制作者が発表され、
明日、シエナ中が
その優勝旗を目にするのである。
どんな優勝旗か、見るのが楽しみ![]()
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()
さて。
大事です、言葉の使い方
(その2)
ラファエラです![]()
空は青い![]()
先日、日本語の生徒からの
少し気になる言葉遣いの話をしたが、
生徒に悪気はないのだ。
外国語であるが故に、
ネイティブのニュアンスを
使いこなせないだけである。
我々にとっての
英語やイタリア語も然りなので、
仕方ない事とは理解できる。
が、それをそのまま
放置するわけにもいかない。
何人もの中級者から同じ言葉遣いをされて
苦笑いしてしまった他の例が、
「大丈夫です」。
状況はこうだった。
生徒から
レッスン日時の変更を求められたので、
こちらから可能日時をいくつか掲示した。
するとどうだ、
「〇日の●時で大丈夫です。」。
皆が皆、同じだったのだ。
これもまた
イタリア語から引っ張られている。
イタリア語の「Va bene.」は
単に『(都合が)良い』となるが、
日本語だとこの場合
生徒は頼む立場なので
「お願いします。」と言うべきである。
ワタシの頭が固すぎか?とも思うが、
今後困るのは生徒自身である。
『上から目線になるのでやめましょう』と
注意している![]()
『逆にワタシ(先生)から頼む場合も、
こちらの都合で迷惑をかけるので、
あなたが生徒であっても「お願いします。」と言います。
頼む側が「お願いします。」ですよ。』
と教えている。
![]()
フォロワー募集中! ![]()
![]()
ランキングに参加中! ![]()
画像クリック∇応援お願いします ![]()