拝啓、教育係様。

お幾つになられたのか存じませんが、お誕生日、誠におめでたうございます。

ちゃんと祝うつもりでいたのです。
これはちょっとしたお茶目のつもりだったんです。

諸事情により、他のがちょっと間に合わなかったんです。
埋め合わせはするのでお許し下さい。

眼鏡だけでも当日に祝ったという事で、何卒お許しを…