こんばんは
昨日は帰省していた
学生時代の友達と夜飲み🍺
台風の影響で電車は不通
バスで向かいました🚌
お店予約せず2、3件を回ったけど
全部予約でいっぱい😭
友達が子供の頃よく行っていた
中華屋さんへ徒歩でGo〜🚶
ちょっと場末感漂うお店・・
そういうとこ好きです
なかなか良い雰囲気
醸し出してる
ビールも美味しかった❢
グラスにメーカー記載なく
『熟撰』で調べたら
アサヒだった❢
アサヒはあまり好んで飲まないけど
コク深くとても美味しかった❢
もちろん料理も美味しかった
(≧∇≦)b
でも20時閉店と言われてしまった😭
他にお店も少ないし
バス出発時間まで1時間あるし
どうしよう・・
結果コンビニで
缶ビールとあられを買って
駅の待合室へGo〜🍺🍘
小1時間時間を潰して
バスの停留所へ移動
あら？
出発時間過ぎてもバスが来ない💦
連休だし渋滞かな？
しばらくベンチに座って
待っていたら・・
『オネエサン オネエサン』
少し離れて座っていた青年が
声かけてきた
『え？わたし？』
彫りの深い東南アジア系の青年
コチラを見てる👀
私も彼もカタコトの英語で
なかなか通じず💦
カンボジアはクメール語という
言語なんだって
そこで
Google 翻訳起動❤(ӦｖӦ｡)
聞けばカンボジアからの
農業研修生だって❢
今日は住まいから
少し離れたところで
仕事して帰り道
台風の影響で電車不通のため
不慣れなバスを乗り継いで
帰ろうとしてたみたい
そのバスが出発時間過ぎても来ず
不安になり
私に声をかけたのだと
Google 翻訳さん
神アプリです❢
ホントに素晴らしい
インストールしといて
良かったぁーー
〜(꒪꒳꒪)〜
そして彼が奥さんに電話をしている時
アプリが勝手に翻訳しちゃってた
読まなきゃいいのに
つい翻訳を読んでしまった
そして私は
『彼』
と訳されていたヽ(｡◕o◕｡)ﾉ
うん、まあいいけどね〜
奥様心配症なのかな？
これも青年の優しさと解釈しよう
うんうん🙂↕️
乗ろうとしてたバスは
高速バスを一部地元の路線バスに
置き換えてる特殊な路線🚌
降りる時の支払の注意事項など
色々説明してあげたら
すごく喜んでくれた(*˘︶˘*).
でもよくよく考えたら・・
私1人で暗い駅裏で1時間半も
待ってたら
かなり不安だったんじゃないかな・・
私からも彼に
『こちらこそ
一緒に待っててくれてありがとう』
感謝の言葉を翻訳したら
またすごく喜んでくれた(*˘︶˘*).｡*
彼が家に着くのはたぶん0時過ぎ
ちょっと心配だったけど
無事着いたかな〜
今日も仕事と言ってたから
きっと頑張っていると思う
心のなかで母親目線発動😆
ずっと応援したいなぁと
陰ながら思ったよ🇰🇭
バスに乗る前に
一緒に写真撮ってくれた
チャッピーさんに
イラストにしてもらったよ
