アレス /Agaruma einai.

Mia zoi me bathys sebazmos.

尊敬する。

深く広大に。

ひとつの人生を。

非情な彫刻たちの持す
果てしなき時流の歴史。
人間など微塵なものだと痛感する。

だがそんな彫刻たちを
生み出したのは人間の手。

もし永遠という言葉が本当に
あるのなら自分の手の力を
確かに残したいと願う。

すべての生命への尊敬と共に。

我が敬愛する勇士アレス。

アレスが見続けてきた
さまざまな人の
さまざまなドラマを
悲劇か喜劇かにするのは
我々自身だ。

ならば好きなように
人生を作ろう。

彫刻たちの目に
ひっそりと残そう。

ひとつの有情の
生き様を。

深き尊敬と共に。


Sto kalo mia zoi.