「カンボジア英語」 をご紹介しよう。。
【Where are you going?】
意味 ： こんにちは （大人が使う）
正しい答え方 ： I'm going to Japan!
【Where are you from?】
意味 ： こんにちは （子供が使う）
正しい答え方 ： I'm from Cambodia!
【drink! drink!】
意味 ： こんにちは （女性が使う）
正しい答え方 ： Asahi beer please!
【How much?】
意味 ： いらっしゃいませ（大人が使う）
正しい答え方 ： How about free?
【10 for 1】
意味 ： いらっしゃいませ（子供が使う）
正しい答え方 ： Can I use the riel? （Riel ＝ カンボジア通貨）
※ 「カンボジアリエル」はカンボジア人も嫌うぐらい価値が低いらしい
【10dollar! 10dollar!】 （←"S"言わない）
意味 ： 初めまして！私はぼったくりです！
正しい答え方 ： 10riel?
【You Know?】 （←勧誘のとき、話の語尾に付けられる）
意味 ： OK?
正しい答え方 ： ～ please, you cunt!?
【Tip !?】
意味 ： 終わり？
正しい答え方 ： Riel?