指在互联网上依靠众人的力量搜索信息，其目的之一是通过对丑恶事件的曝光形成一种社会舆论监督。但最近却发展到对事件当事人的姓名、住所、电话等个人信息也进行彻底曝光，在精神上和生活上将其赶入绝境，俨然成为一种网络暴力。因此，社会上对人肉搜索进行规制和管理的呼声也日趋高涨起来。
人海捜索。ネットでのマンパワーに依存した情報検索で、社会世論の監督によって悪質な事件などを暴くことが目的の1つである。しかし最近では、状況がエスカレートし、事件の関係者の氏名、住所、電話番号などの個人情報やプライバシーがネットで暴露され、その人物を精神的、生活的に追い詰めるなど、ネット暴力の1つとして社会問題になった。これにより、「人海捜索」を規制･管理する呼びかけが高まってきている。
大連自由漢語教室は家庭的な学習環境のもと、旬な中国語を用いてわかりやすく指導していきたいと思っております。中国語のレベルにかかわらず、耳や口を使って学習し短期間に生きた中国語が身につくよう指導していきます。和気あいあいとした雰囲気で授業を進めていくため、退屈に感じることもないと思います。
経験豊富な教師が根気よく熱心に指導し、中国語の学習以外に生活上の困ったことにもサポートいたします。学校外でのマンツーマン指導・少人数クラス・主婦向けの実用的な日常会話・ＨＳＫ対策の強化班など、学生の方から社会人・主婦の方まで目的に合わせて細かいカリキュラムを提案いたします。
課外活動として、旅行・ボランティア活動・夏キャンプ等を通してたくさんの友人に出会え、中国の文化に触れ、中国人・中国の伝統文化への理解も深まり、中国をより身近に感じられると思います。
大連自由漢語教室は交通の便利な人民路にあり、フラマホテル・時代広場に裏に位置しています。授業の前・後におしゃれな時代広場でウィンドーショッピングを楽しんだり、近くのコーヒーショップで心を癒したり、とてもよい環境です。
学習内容等、お気軽にお問い合わせください。
e-mail:teacher.xu@hotmail.com
skype:angela859966
dì sān kè wèn lù
第 三 课 问 路
mài kè:Láo jià, xī dān lí zhèr yuăn bù yuăn?
麦 克：劳驾，西单离这儿远不远？
Excuse me, is Xidan far from here?
すみません、西単はここから遠いですか？
Lì li: Bĭ jiăo yuăn, qí chē dĕi èr shí wŭ fēn zhōng zuŏ yòu.
丽丽：比较远，骑车得25 分钟左右。
Yes, quite far. It will take you twenty-five minutes by bicycle.
比較的遠いですね、自転車で約25分です。
mài kè:zuò chē fāng biàn ma?
麦 克：坐车方便吗？
Is it easy to take a bus?
バスは便利ですか？
Lì li: Hěn fāng biàn, yao zuò qī zhàn chē, xià chē jiù shì.
丽丽：很方便，要坐七站车，下车就是。
Yes, very easy. You just take seven stations to go to Xidan. You can’t miss it.
便利です、７駅乗って、降りたらすぐです。
mài kè:Qĭng wèn dào fŭ yòu jiē yŏu duō yuăn?
麦 克： 请问到府右街有多远？
And could you tell me how far is it to Fuyoujie from here?
おたずねしますが、府右街までどのくらいですか？
Lì li: Nín qù xī dān de shí hòu, lù guò fŭ yòu jiē.
丽丽：您去西单的时候，路过府右街。
On your way to Xidan, you’ll pass by Fuyoujie.
西単に行く時に、府右街を通ります。
mài kè:Fŭ yòu jiē dào xī dān yuăn bù yuăn?
麦 克：府右街到西单远不远？
Is it far from Fuyoujie to Xidan?
府右街から西単まで遠いですか？
Lì li: Bù yuăn le, zŏu shí fēn zhōng jiù dào le.
丽丽：不远了，走十分钟就到了。
Not too far, you just need to walk for ten minutes.
近いです、歩いて10分です。
生词:
1. 问路 wèn lù: ask the way 道をたずねる
2. 离 lí: from …から
3. 这儿 zhèr: here ここ
4. 远 yuăn: far 遠い
5. 劳驾 láo jià: excuse me すみません
6. 坐车 zuò chē: take a bus バスに乗る
7. 方便 fāng biàn: easy 便利
8. 左右 zuŏ yòu: about 約
9. 比较 bĭ jiăo: quite 比較的
10.路过 lù guò: pass by 通る
