『やよい軒』@Novena | ハオハオ(好好)!シンガポール日記〜帰国・宮崎の話

ハオハオ(好好)!シンガポール日記〜帰国・宮崎の話

2016年5月〜2019年3月まで主人の赴任に伴いシンガポールへ滞在しておりました。アメリカ駐在に続き2回目の海外生活でした。
日々の生活、子育て、レストラン情報、観光などの備忘録。
帰国後の宮崎話も併せて書いております。

10月末?頃にNOVENAの
ユナイテッドスクエア(ショッピングモール)にOpenした『やよい軒』

↓openしたばかりの時。
正面から撮る勇気がなく横から撮影
{B77C1EFD-67F3-44C8-8E34-FAD479432C5B}

先日、ユナイテッドスクエアに
買い物に行った際、家族で行ってみましたニコニコ
今まではリャンコート店や
100AM店に行っていましたが
ユナイテッドスクエア店は初めて

ちなみに行った日は平日。
主人が出張から帰ってきた日だったので
家族揃って行くことができました

18:30頃行った時点で
かなりお客さんはいましたが、
19:00すぎには満席で、並んで待っている方も
数組いました

私は和風ハンバーグ定食
{39A846BB-2B28-4313-848D-0E26CDA10A4A}

混んできたので申し訳ないから
早く退店したかったのですが
(子連れだったので、広い席に案内して
いただきました
長女が追加注文した『おはぎ』が
なかなか来ず
かなり混んでいたので
出来上がりも遅くなっていたようでした

そしてお子様プレートについていたのかな?
キッズアイスもあるようでしたが
やはりなかなか来ませんでした

ちなみに『やよい軒』、
オーダーはタブレットで行いますが
注文状況も見ることができ
何が配膳済みか注文中かも
知ることができます

『まだかな〜』と注文状況を見ていたところ…

↓一番上が注文中、下は配膳済み。
日本語表記と中国語表記、
{D205A6E0-5130-4B84-BD96-038457753871}
↓英語表記があります。
{1EB4B8B6-B891-4FF7-893F-F556F83814BE}

しかし、なんか変だ…

↓よーく見ると…注文中の欄に
注文した覚えがない『十六穀米』
値段は0円(上の日本語表記の写真をご覧下さい)ですが、なんでだろう…はてなマーク
(ちなみに⬇︎は中国語表記になっています
{DF64DCBC-CD4E-418B-8F2D-3023035B6FD7}
↓英語表記に変えると…

『KID'S ICE CREAM』!!
{D6A83D27-F4B9-422C-B35A-7CE592E3BF7D}


十六穀米⇨
英訳)キッズアイスクリーム

そんな訳し方もあったんだ滝汗
(…ねぇよ!!

と思いながらも、
なんだかシンガポールらしい
と笑ってしまいましたウインク

次に行った時も思わずチェックしてしまうだろうな

やよい軒はこれからも
ちょくちょくお世話になりますお願い
店舗が増えて嬉しいな