ネイティブが英語で会話する時は熟語がとても多いので

なかなか会話を理解するのも、聞き取るのも難しい。

よく使われる熟語をいくつか紹介

 

at the drop of a hat

瞬時に すぐに その瞬間に

Bob left for the park at the drop of a hat.

 

back to the drawing board

最初からやり直し

I guess it's back to the drawing board.

 

ball is in your court

あなたしだい 

The ball is in your court now.

 

barking up the wrong tree

間違い  勘違い 

If you think Bob is the killer you're barking up the wrong tree.