こんばんは。ばんたんちゃんやおにゅについて色々色々たくさん下書きしているのにアップできておりません。
楽しく考える事ができるようになったらあげますね!
私、今何を考えてるのかと言うとですね。
そう、タイトルの通りK-POPの日本語verについてです。
実は私、Kドル達が日本で出したCDは一切買ったことがないのです。というか、買う気がしない。だって日本語で歌ってる時点でK-POPじゃなくてJ-POPじゃないか!!!
そしてありえないくらいダサイ歌詞(頑張って日本語訳してくださってるのに、申し訳ないですが、、、、)でどんどん盛り下がっていくのです。
ばんたんも今回のYOUTHで日本語verたくさん出ましたね。。。
でも私はそんなの望んでいないのです!コンサに行ってもどんどん日本語verばっかりになって、遂にはおしゃいにちゃんみたいに9割日本語曲なんてことになっちゃう!!!!そんなのいやだよぅ(。´Д⊂)
わしはK-POPが聞きたいんじゃああぁぁ!
しかもせっかく自分たちで作詞したりしてるのに、日本語だと意味ないじゃん!そして何よりも、慣れた歌詞でおもいっきりパフォーマンスしてほしいしね、、、
日本のテレビも海外アーティストは普通に自国の歌詞で歌うのに、何故Kドルは日本語じゃないとダメなのかな。
バラード曲とかだと特に歌詞理解しやすいし、覚えやすいっていうのは日本語verのいいところだと思うけど、皆さんはどうお考えでしょうか。
モヤモヤする気持ちが抑えられなかったので、ついつい吐き出してしまいました。不快な思いをされた方、すみませんm(__)m
いつか日本の音楽番組で韓国語verで歌ってもらえる日が来ることを信じて、眠りにつきます。
おやすみなさい(*^^*)
楽しく考える事ができるようになったらあげますね!
私、今何を考えてるのかと言うとですね。
そう、タイトルの通りK-POPの日本語verについてです。
実は私、Kドル達が日本で出したCDは一切買ったことがないのです。というか、買う気がしない。だって日本語で歌ってる時点でK-POPじゃなくてJ-POPじゃないか!!!
そしてありえないくらいダサイ歌詞(頑張って日本語訳してくださってるのに、申し訳ないですが、、、、)でどんどん盛り下がっていくのです。
ばんたんも今回のYOUTHで日本語verたくさん出ましたね。。。
でも私はそんなの望んでいないのです!コンサに行ってもどんどん日本語verばっかりになって、遂にはおしゃいにちゃんみたいに9割日本語曲なんてことになっちゃう!!!!そんなのいやだよぅ(。´Д⊂)
わしはK-POPが聞きたいんじゃああぁぁ!
しかもせっかく自分たちで作詞したりしてるのに、日本語だと意味ないじゃん!そして何よりも、慣れた歌詞でおもいっきりパフォーマンスしてほしいしね、、、
日本のテレビも海外アーティストは普通に自国の歌詞で歌うのに、何故Kドルは日本語じゃないとダメなのかな。
バラード曲とかだと特に歌詞理解しやすいし、覚えやすいっていうのは日本語verのいいところだと思うけど、皆さんはどうお考えでしょうか。
モヤモヤする気持ちが抑えられなかったので、ついつい吐き出してしまいました。不快な思いをされた方、すみませんm(__)m
いつか日本の音楽番組で韓国語verで歌ってもらえる日が来ることを信じて、眠りにつきます。
おやすみなさい(*^^*)