平安夜和肉包一起去吃討論多時的咖哩學院
在這個特別的節日裡
店裡卻意外地少人
不過仍是敵不過我們想吃它的決心!(￣▽+￣*)
我們點了香煎雞肉咖哩及牛肉咖哩
然後加點一份套餐
沙拉的醬料酸酸的
搭配生菜吃十分爽口
不過我後來偷偷搭了麵包吃
烤得酥酥黃黃的麵包
搭配酸酸的沙拉生菜
別有一番滋味
濃湯部分最特別的是裡面竟然放了金針菇
玉米濃湯香濃而不膩
蠻好喝的
主餐部分我和肉包
一人一半雞肉和牛肉
雞肉帶有煎過的酥脆香味
和咖哩很合
牛肉則比較普通
咖哩味道偏甜
我點了小辣
但卻讓我不斷地喝水了XD
這樣才過癮啊!!
哈~主餐盤右上角褐色方塊狀配菜是烤馬鈴薯
沒經過特別的調味
所以吃得到馬鈴薯原本的甜味
意外的好吃!
飲料是熱的奶綠
今天唯一美中不足的就是這道了
喝起來有點水水的
沒有奶茶應該的濃醇感
茉莉花香很濃
有點怪
所以我和肉包才喝了大概三分就放棄了
甜點烤布蕾奶味濃厚
吃一小口奶香就會在唇舌間蔓延
很好吃~
最後要離開時學三八
三八一下~
門口的燈真美吶~
聖誕節前一天
大家下課後相約在麥當當
來個交換禮物聖誕PARTY
這次交換禮物有了新規則
大家提前抽送禮物的對象
然後在PARTY當天才公開
這樣就可以好好地挑適合對方的禮物哩
我的禮物是魚乾乾送的唷
還特意將把鑰匙圈改成項鍊
很漂亮的木製飾品
魚乾乾偷偷記下
上次逛街時讓我愛不釋手的東西
揪貼心耶~
而且這次卡片規定用左手寫
以讓人認不出來為目標
大家的字都寫得歪七扭八
畢竟都是花了一些心力及時間寫出來的
所以看起來格外溫馨~
用餐時也有順便看畢業團照的成果
OMG!
我的表情怎麼可以這麼囧
不然就是剛好閉眼睛
呼呼 我是不是真的很不適合拍照阿? (｀Δ´)
難怪小時候老爸拍我都拍到生氣
可能面部神經不大對
只要碰上照相機表情就非常不自然
看畢業照時因此被大家笑了一番
沒良心的肉包竟然蒐集我的閉眼照全套（/TДT)/
後來我 , 二姐和魚乾也玩起了閉眼照
接下來全體閉眼
讓我有睜大雙眼的機會啦!!
有眾人皆醉我獨醒的感覺
真是自我感覺良好...XDD
今年聖誕交換禮物真是太棒哩
大家都拿到很適合自己的東西唷~
也一起說說聊聊的
是個很開心又溫暖的聖誕前夕~
這學期通識講座選了余光中教授的討論會
進場前有些忐忑
畢竟我連題目都不大懂
像個毛頭小子莽莽撞撞地慕名前來
又難免心生慚愧
還好余教授深入淺出地講解
讓人很容易懂
整場討論會主要是在探討中英文翻譯上的問題
由余教授及張教授分別提出各自的論點來討論
一來一往
替自己的論點提出佐證
過程很有意思
沒帶筆記類的東西實在可惜
腦裡記了大致簡略的重點 :
余教授 :
1. 白以為常 , 文以應變
2. "的"字不可在文章中過多使用
3. 所有格的使用在翻譯上需多加注意
4. 人稱應避免混亂
5. 應盡量減少贅字以精簡文句
6. 若翻譯詩 , 需注意押韻及聲節問題
7. 自由須建立於不踰矩之上
張教授:
1. 詩意 , 文意的了解十分重要
2. 詞語翻譯上對文化背景需要有所了解
短短兩個小時的講座
雖然自身不是文組科系
但仍覺得收穫頗豐
余教授果然是咱們學校珍貴的寶物阿!
