小泉節子は八雲を「パパさん」と呼び ヘルンと表記してます

『父「八雲」を憶ふ』 

小泉八雲の長男一雄さんの回顧録

ラフカディオハーンが躾も厳しく教育熱心なのが判ります

遺伝でしょうか文才あると思います