韓国語の当面の目標は、
1.ドラマとかの"ながら見"ができる（字幕を必死に追わなくてもよい）
2.旅行に行った時に現地の人の言ってることが分かれば嬉しい！
とそんなに高くない（よね？きっと）です。
なので、読み書きは全然どうでもよい、と思ってます。
んで、今のレベルですが、
全く。全然。
オバサン（見た目はオジサンだけど）なので、韓流ドラマは好きです（笑）
韓流スターが好きとかじゃないんだけど。少女マンガが好き、の延長上みたいな。
でドラマを見てる中で「かばんはカバンっていうのね」とか「ドゥグ」は誰的なカンジ、「オッデ」はどこ的なカンジかも、くらいは思ってます。
ちなみに「オットケ」と「オモオモ」は語感的に好き。
「オットケ」はかわいこぶりたい時やブリッ子（古）キャラの時に、「オモオモ」はおばさんキャラの時に使えるかしら?って感じてます。知らないけど。
ちなみにハングルとか、まったく読めません。
そもそも、
"全く知らない言語をロゼッタストーンだけで勉強した らどのくらいできるようになるのか?"
という実験です。
なので、学習方針も何も、韓国語に関しては
"ロゼッタストーンをアドバイス通りにやっていく"
のが基本です。
実験なので「派生的に勉強したほうがよいのだろうな」的なことはしばらく無視の予定。
さて、どこまでいけるか！？
私が中国語の当面の目標としていることは、
1.テレビドラマとか映画とかの筋がわかる
2.中国人と日常会話ができる
3.戦争で困ったときに必要に応じて中国人のフリができる
なので、とりあえず読み書きよりも聞いて話す能力が重要かな、と。
ただ、仕事で使えれば…的な希望もあるので読み書きも絶対的に必要。文章を読むというよりは読み書きでの日常コミュニケーションね。Emailとか。
基本はカジュアルな感じですが、仕事で使うことも考えると文法的にぐちゃぐちゃだと話にならないと思うので、文法もきちんと押さえたい所です。
つか、全部じゃん。よくばりｨ。
それに対してわたしの今の中国語のレベルは・・・
【資格的】
中検3級
【読む】
ピンインなしの教科書にそろそろ移行してもいいかなぁと。通ってる学校の教科書は全然ピンインありですけどね。
【書く】
学校の宿題でちょっとした作文をたまにやる程度。
【聞く】
中検3級レベルのリスニングは8-9割くらいが分かる程度。テレビドラマとかは聞き取れるところ20%くらい？かなり字幕がないとダメ。
【話す】
一番の問題でとにかく中国語が口から出ない。救いは発音が良いとほめられる事か。
この現状を踏まえ、当面の学習方針としては
1.学校続ける（総合力）
2.中国人の友達（張さん）と学校の授業のようなこと+会話れんしう（コミュニケーション力そのもの）
3.ロゼッタストーンで反復＆反射れんしう（聞く話す）
4.ドラマ見る（聞く）
の4本立てで行きます！！
1.テレビドラマとか映画とかの筋がわかる
2.中国人と日常会話ができる
3.戦争で困ったときに必要に応じて中国人のフリができる
なので、とりあえず読み書きよりも聞いて話す能力が重要かな、と。
ただ、仕事で使えれば…的な希望もあるので読み書きも絶対的に必要。文章を読むというよりは読み書きでの日常コミュニケーションね。Emailとか。
基本はカジュアルな感じですが、仕事で使うことも考えると文法的にぐちゃぐちゃだと話にならないと思うので、文法もきちんと押さえたい所です。
つか、全部じゃん。よくばりｨ。
それに対してわたしの今の中国語のレベルは・・・
【資格的】
中検3級
【読む】
ピンインなしの教科書にそろそろ移行してもいいかなぁと。通ってる学校の教科書は全然ピンインありですけどね。
【書く】
学校の宿題でちょっとした作文をたまにやる程度。
【聞く】
中検3級レベルのリスニングは8-9割くらいが分かる程度。テレビドラマとかは聞き取れるところ20%くらい？かなり字幕がないとダメ。
【話す】
一番の問題でとにかく中国語が口から出ない。救いは発音が良いとほめられる事か。
この現状を踏まえ、当面の学習方針としては
1.学校続ける（総合力）
2.中国人の友達（張さん）と学校の授業のようなこと+会話れんしう（コミュニケーション力そのもの）
3.ロゼッタストーンで反復＆反射れんしう（聞く話す）
4.ドラマ見る（聞く）
の4本立てで行きます！！
ロゼッタストーンを購入したのをきっかけに学習記録をつけてみようと思います。
購入したのは、中国語版1-5と韓国語版1-3。どちらもレベル1から始めようと思ってます。
もともと中国語の学校に週2日3年くらい通っているのですが、最初の2年はかなりお気楽極楽で、とにかく中国語の音が自分から発せられるのが楽しい！教科書読むの超楽しい！！みたいな状態でした。
なので、予習復習は全然、中国語に触れるのは授業中だけ、っていう状態。
今年に入ってから、「来年は（2012年ね）転職しようかなぁ」と思い、自分の仕事のことを考えてみたんですが、今の自分の仕事は5年後にはなくなっているだろうなという結論に。
業界的にアウトソースがおおやはりで、会社の他拠点にアウトソースされる場合もあれば他社に委託する場合もあるのですが、アウトソース先としては中国、シンガポール、インドが主体かなぁ、と。
その中で自分のポジションを考えると、アウトソース先に転籍するにせよクビになるにせよはたまた日本でベンダーコントロール的な仕事をするにせよ中国語は必須ね、やっぱり。と思い、今年2月位から"ちゃんと"勉強するようになりました。
"ちゃんと"っていうのは、教科書読んで、単語覚えて、口マネして、文法覚えて問題解いて・・・みたいな英語を学校で勉強したのと似たようなカンジ。
どうも、語学の勉強方法はそういうものだ！的なアタマがあるようです。
結果6月に受けた中検3級は受かりました。しかもリスニング90点の文法86点。結構がんばった！よかった！！的な達成感は自分にはあったのですが、「中国語で会話をする」のはまるでダメって事が発覚します。
よくネットで見かける"オンライン中国語教室"的な、"Skypeを使ってネイティブの先生と楽しく喋りながらみるみる上達"的なやつのお試しを受けて見たんですね。
そしたら全くダメ。もう、まるで。しゃべれず。
発音が云々より、"全然中国語が出てこない"っていう全然前の段階で問題のようでした。
これはなんとかせねば、と考えいろいろネットで調べた結果
「日本語のわかる中国人とれんしう」
「ロゼッタストーンで反復＆反射れんしう」
がよいかと。
あーんど。ロゼッタストーンのことをネットで調べてるうちに、"全く知らない言語をロゼッタストーンだけで勉強したらどのくらいできるようになるのか?"という疑問がムクムクと。
これは実験的に是非ともやってみたい！！
できなくても人生になんにも影響を及ぼさず、出来たら結構嬉しい＆役に立つ（rewardは大きい）・・・あたし的には韓国語でした。
とまぁこんな感じでロゼッタストーンのサイトに行き、購入しましたとさ。
購入したのは、中国語版1-5と韓国語版1-3。どちらもレベル1から始めようと思ってます。
もともと中国語の学校に週2日3年くらい通っているのですが、最初の2年はかなりお気楽極楽で、とにかく中国語の音が自分から発せられるのが楽しい！教科書読むの超楽しい！！みたいな状態でした。
なので、予習復習は全然、中国語に触れるのは授業中だけ、っていう状態。
今年に入ってから、「来年は（2012年ね）転職しようかなぁ」と思い、自分の仕事のことを考えてみたんですが、今の自分の仕事は5年後にはなくなっているだろうなという結論に。
業界的にアウトソースがおおやはりで、会社の他拠点にアウトソースされる場合もあれば他社に委託する場合もあるのですが、アウトソース先としては中国、シンガポール、インドが主体かなぁ、と。
その中で自分のポジションを考えると、アウトソース先に転籍するにせよクビになるにせよはたまた日本でベンダーコントロール的な仕事をするにせよ中国語は必須ね、やっぱり。と思い、今年2月位から"ちゃんと"勉強するようになりました。
"ちゃんと"っていうのは、教科書読んで、単語覚えて、口マネして、文法覚えて問題解いて・・・みたいな英語を学校で勉強したのと似たようなカンジ。
どうも、語学の勉強方法はそういうものだ！的なアタマがあるようです。
結果6月に受けた中検3級は受かりました。しかもリスニング90点の文法86点。結構がんばった！よかった！！的な達成感は自分にはあったのですが、「中国語で会話をする」のはまるでダメって事が発覚します。
よくネットで見かける"オンライン中国語教室"的な、"Skypeを使ってネイティブの先生と楽しく喋りながらみるみる上達"的なやつのお試しを受けて見たんですね。
そしたら全くダメ。もう、まるで。しゃべれず。
発音が云々より、"全然中国語が出てこない"っていう全然前の段階で問題のようでした。
これはなんとかせねば、と考えいろいろネットで調べた結果
「日本語のわかる中国人とれんしう」
「ロゼッタストーンで反復＆反射れんしう」
がよいかと。
あーんど。ロゼッタストーンのことをネットで調べてるうちに、"全く知らない言語をロゼッタストーンだけで勉強したらどのくらいできるようになるのか?"という疑問がムクムクと。
これは実験的に是非ともやってみたい！！
できなくても人生になんにも影響を及ぼさず、出来たら結構嬉しい＆役に立つ（rewardは大きい）・・・あたし的には韓国語でした。
とまぁこんな感じでロゼッタストーンのサイトに行き、購入しましたとさ。