「…」未完成な私《イ・ジョンソク祭》
そういえば、先日雪が降ったと思ったら桜開花宣言？
早くお花見しないと、あっという間に桜の時期が終わってしまう～(｡・ε・｡)
このCM大好き～☆
15分くらいの、ミニドラマ撮ってないのかな？
見たいなぁ(*・ω・*)
3月23日公開。
和訳が、つけられているものも見たので内容は分かってるんだけども
短いセリフだから、少しでも自分で何とか知る作業をしてみたくて
翻訳機に話しかけて、検索して、どうしても聞き取れないところは
「…」にしました。
訳見て、知ってるけど自分で調べて分かった訳じゃないから
「…」
今の私には未完成が、ちょうどいい気もして。
前半は、前回の短いCMとほとんど内容は同じ。
いつか、そこも聞き取れるようになるといいなぁ。
こちらは、短いCMの時のもの↓。
夜、眠れなくて見つけたジンジュちゃんの短いIGに訳つけてみた☆
たまには、力の抜けたブログもいいなぁ。
※動画お借りしています
獣たちがくる日《イ・ジョンソク祭》
ここ数日、帰りが結構遅い日が多くて
眠いのに、したいことがあってイライラしちゃう…
もう子供のような日々を過ごしてた。
あ、子供みたいな可愛い寝顔…好き(*・ω・*)*+*。
PC開くのも、ほんと久しぶり。
V.I.P.グァンイルとの出会い以降、
精神衛生上かなり思わしくないような映像が
仕事中のいつもの妄想タイムに浮かんでしまうのよ。
あ、これは監督にハグの精神衛生上とても良い妄想ね(*ﾉω・*)ﾃﾍ
その度に、眉間に力が入るのが分かるの…
更に、その映像に慣れてきたのか…
もう、これくらいなら貼っても怖くない。他は、まだダメだわｗ
力まなくなってきたのも、また少し怖いっていう複雑だ～。
あ、日本公開日決定おめでとうーﾟ *｡(●´Д｀人´Д｀●)｡* ﾟ
東京は6月16日公開です！！！！
他の地域の方は、是非公開の劇場をチェックしましょう♪こちらから
更に、邦題も決定しました！！！
少しだけ切なくなったとか、なってないとか←なったの(´・ω・`)
は！？この副題は一体…。
修羅…争うことを一般的に表現するときに使われるそうです。
争う獣たち…なんか、少し…違うような…間違ってないけど…
韓国ドラマとか邦題がつくと、複雑な思いをする人が多いのは知ってたけどこんな気分なんだねｗ
でも、公開日が思ってたよりも1か月ほど早くて嬉しいﾟ *｡(●´Д｀人´Д｀●)｡* ﾟ
ここから先は、見るときの参考になれば…
この作品は、韓国で公開された時も殺人描写が詳しすぎるということで
賛否両論あったっていうのは、今になるとそうだろうなと思う。
そういう、描写が苦手な人はジョンソク君好きな気持ちで見ると観相師の悲劇なんて
比べものにならない位きついかも…。
そういう描写があるっていうのは、承知の上で鑑賞するのがいい。
でも、見ないで欲しいっていう気持ちで書いてるのでは決してなくて。
今までの誰からも愛されるキャラクターを演じてきたジョンソク君が、
どこにもこの作品にはいないといか、別人。
新しい人間を生み出すのに、どれだけ悩んだり苦しんだのかなって思う。
そいういう意味では、劇場の大きなスクリーンで見て欲しい(*ﾉω・*)ﾃﾍ
私も、見に行くけど怖い。
気持ちを切り替えて！！
ジョンソク君から、連絡があったね～☆
自然発酵化粧品のイメージモデルの報告。
これが、この時のイメージムービーの撮影の模様だったみたい。
なぜか、今は削除されてて見れないのね。↓
su:m37°公式インスタで、あげられた動画が
まー見えそうで見えないのね(つд⊂)ｴｰﾝ
次は、見えるものをアップお願いしまーす☆
順次公開された画像はこちら～。
やっぱり、私だけじゃなかった。
プリン気になってるの。
韓国ってあんまりプリン頭気にしないのかな？
上のOKでたから、使われてるんだもんね。
カッコいいけど、少し気になったなぁ。
※画像お借りしています
要注意人物《イ・ジョンソク祭》
報告が遅くなりました。
ホワイトデーに、実はグァンイルが来ました。←注・♡ではなくて〇です。
（訳・ホワイトデーに韓国版BD「VIP」が到着しました）
内容は、BD、ポストカード（残念ながらサインなし）、ポスター、フライヤー。
翌日に、大事なことがあったので見るのは休みに入ってからってことで
私、グァンイルを待たせてました(*・ω・*)
とりあえず、IGのおさらいということで、サクサクっとまとめてみました。
この頃は、まだジョンソク君のことを好きになるとは全く思わず
普通に日本のドラマを見たりニュースを見たりしてたみたい。
真面目そうに色々と日記にまとめてあるわ←今は書けないｗ
その数か月後の、この時にはすっかり心はジョンソク君でいっぱいになりつつあったｗ
こちらは、さっきのIGの真ん中あたりに位置するものですが枚数が多かったので1枚にまとめました。
この時は、映画の公開日が8月24日に予定されてたの。
本当に、別人だな…←あとで分かる(´・ω・`)
公開日が1日早まり8月23日公開のIGアップ☆
先輩方との雑誌の撮影とか、かっこいいねぇ☆
左から、チャン・ドンゴンさん、キム・ミョンミンさん、パク・ヒスンさん。
映画の会見では、キム・ミョンミンさんからは
「とてもよかったよ！本当に！最高の殺人魔だ君は！！」と
褒められて嬉しそうだった☆
こういうジョンソク君見ると安心する☆
今思うと、これってあのシーンだ…。
ということで、日本公開を初夏に控えてる今作。
本当は、グァンイルの画像をぺたぺた貼りたいし
色々書けたら良いんだけど…
予想以上に、怖くて、耳をふさいだり、目を背けてしまうシーンも多くて
しっかり見ました！！！って言えるような感じまで行けてないの(´・ω・`)
本当に、怖くてグァンイルなジョンソク君を今は貼れなくてオフショットとIGまとめ。
劇場公開までには、何見ても平気～♪ってくらいに感覚がマヒしてる位に気持ちを仕上げていきたいんだけど
…できるかな。昼間に見て良かったよ☆
もう少し、まとまったら改めて書くかも。
一言だけ感想書くとしたら
見終わった後、心がやけどを負ってしまったみたいに赤く腫れてる感じがした。
※画像お借りしています