A-MAN PROJECTの公式立場の全文《イ・ジョンソク祭》
이하 에이맨프로젝트 공식입장 전문.
以下,A-MAN PROJECTの公式立場の全文。
안녕하세요. ‘에이맨프로젝트’입니다.
こんにちは"A-MAN PROJECT"です。
소속 배우 이종석 씨와 관련된 당일 보도된 기사와 관련된 사실을 전달해 드립니다.
所属俳優イ·ジョンソクssi と関連した当日報道された記事と関連のある事実を伝えさせて頂きます。
언론인 관계자분들 항상 깊은 관심에 감사드립니다.
マスコミ関係者の方々にいつも深い関心を感謝します。
좋은 소식 전달해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
良い知らせをお伝えできるように努力します。 ありがとうございます。
1. 이종석 씨는 등기부에 사내이사로 등재되어 있지 않습니다.
1.イ・ジョンソクssi は、登記簿に社内取締役に登載されていません。
이종석 씨는 지난 3월 입대 전인 지난 2월 20일 이미 사내이사직을 사임했습니다.
イ・ジョンソクssi は、3月入隊前の最後の2月20日、すでに社内取締役を辞任しました。
2. 에이맨프로젝트의 운영은 현재 오랜 매니저 경험이 있는 차강훈 대표가 맡고 있습니다. 이종석 씨의 동생인 이종혁 씨가 사내 대표이사로 등기 돼 있으며, 이와 관련한 업무를 수행하고 있습니다. 과거 사내이사로 등재돼 있던 인력이 지난 4월 퇴사하면서 자연스럽게 다른 인력으로 대체되었습니다.
2.A-MAN PROJECTの運営は、現在 長年のマネージャー経験のあるチャ・ガンフン代表が務めています。 イ・ジョンソクssi の弟であるイ・ジョンヒョクssi が社内代表取締役に登記されており、これに関連する業務を行っています。 過去社内取締役に登載されていた人材が、4月に退社し、自然に他の従業員に置き換えられました。
3. 권나라 씨는 5월 전속 계약을 체결하였으며 이와 관련한 공식적인 업무 역시 해당 매니저들이 수행하였습니다.
3.クォン·ナラssi は5月の専属契約を締結し、これと関連した公式的な業務も、該当・マネージャーらが行いました。
4. 이종석 씨는 관련 법규를 인지하고 현재 성실히 군복무 중입니다. 사람과 사람 간에 주고받는 인간적인 대화나 교류 등 지극히 사적인 부분까지 영리행위를 추구하는 것으로 몰아가는 것은 억울한 일일 것입니다.
4.イ・ジョンソクssi は関連法規を認識し、現在誠実に軍服務中です。 人と人との間でやりとりする人間的な対話や交流など極めて私的な部分まで営利行為を追求することで追い込むこと悔しいことでしょう。
5. 이종석 씨와 권나라 씨의 열애설에 대해 ‘사실무근’ 임을 다시 한 번 확인드립니다.
5.イ・ジョンソクssi とクォン·ナラssi の熱愛説に対して「事実無根」であることをもう一度確認します。
6. 더불어 당사 소속 배우들과 관련해 악성적인 루머를 생성하고 있는 일부 움직임이 포착되어 법적 대응을 검토 중입니다. 소속 배우의 명예를 훼손하는 사실 확인 없는 무분별한 보도에 대해서도 유감을 표합니다.
6.ともに、当社所属の俳優らと関連して悪性的なデマを生成している一部の動きが探知され、法的対応を検討中です。 所属俳優の名誉を傷つける事実確認のない無分別な報道に対しても遺憾を表します。
[先着順]15時より一般販売開始〜with JS JAPAN 特別上映会《イ・ジョンソク祭》
『with JS JAPAN 特別上映会』
東京会場のチケットを明日（2日）15時よりコアリにて一般販売！
2019’08.01.15:25 FCよりお知らせ！
詳細はこちらから→FC公式
販売はこちら→KOARI
先着順
※FC会員でなくてもOK!!
※大阪会場はお申込み多数につきファンクラブ先行にて完売とのこと。
大阪会場は、約100席だからね。
そもそも二次先行は、何席を割り当ててたんだろ…キャンセル分かな？
FC公式 さんによると
【チケット申込】
◆一般販売
一般販売申込期間：2019年8月2日（金）15:00～9月1日（日）23:59
（予定枚数に達し次第、販売終了）
※1回のお申込みにつき代表者+同行者2名様＝計3名様まで
お申込み対象： コアリ会員（代表者、同行者共にFC非会員の方も可能）
KOARI によると
※公式FCと申し込み可能人数が違ってて、2つ箇所で記載されてる人数も違うから、どうするんだろ。
→現在問い合わせ中。
分かる方いたら教えて下さい(o_ _)o
現在は、この2つ↓が記載されてるけど、どっちなんだろ。
・代表者(コアリ会員)+同行者3名(非会員OK) 計4名様まで申込可能
・代表者(コアリ会員)+同行者2名(非会員OK) 計3名様まで申込み可能
KOARI11:20修正確認
・代表者(コアリ会員)+同行者2名(非会員OK) 計3名様まで申込み可能
１５時
幸せな瞬間を一人でも
多くの人が迎えられますように(*´艸`*) ♡
2月20日すでに社内取締役を辞任《イ・ジョンソク祭》
朝から、お疲れ様でした。
A-MAN PROJECTの皆様も、マスコミ対応大変だったのかな。
今日は、わたしもお腹いっぱいだな(；´∀｀)
배우 이종석이 1일 권나라와의 열애설을 부인한 데 이어이후 제기된 군 대체복무 중 영리행위 논란에 대해서도 해명했다.
俳優イ・ジョンソクが1日クォン·ナラとの熱愛説を否定したことに、後に提起された軍による代替服務中に営利行為への論争についても説明した。
앞서 뉴시스는 이종석과 권나라가 열애 중이며, 권나라가 최근 소속사를 에이맨프로젝트로 옮긴 것도 이종석이 연인 사이로서 데려온 것이라고 보도 한 바 있다.
先立って、ニューシスはイ・ジョンソクとクォン·ナラが熱愛中であり、クォン·ナラが最近、所属会社をA-MAN PROJECTに移したことも、イ・ジョンソクが恋人同士として連れてきたと報道したことがある。
이에 대해 이종석과 권나라 소속사 에이멘프로젝트는 홍보대행사를 통해 "당일 보도된 열애설은 사실무근"이라
며 "두 사람은 알려진 대로 친한 연예계 선후배 사이"이라고 해명했다.
これに対してイ・ジョンソクとクォン·ナラグ所属会社エA-MAN PROJECTは広報代行社を通じて"当日報道された熱愛説は事実無根"と、"二人は、周知のとおり親しい芸能界の先輩・後輩関係の間"と釈明した。
그러나 이후 사회복무요원으로 군 대체복무 중인 이종석이 실질적인 회사 대표 자격으로 권나라를 영입, 즉 영리행위를 한 게 아니냐는 지적이 나오며 논란이 불거졌다.
しかし、その後、社会服務要員として、軍による代替服務中のイ・ジョンソクが実質的な会社代表の資格でクォン·ナラを迎え入れ、つまり営利行為をしたのではないかという指摘が出て、議論が巻き起こった。
이와 관련해 소속사는 "이종석은 등기부에 에이맨프로젝트 사내이사로 등재돼 있지 않다"며 "사회복무요원 시작전인 지난 2월 20일 이미 사내이사직을 사임했다"고 전했다.
これと関連して所属事務所はイ・ジョンソクは登記簿にA-MAN PROJECT社内理事に登載されていない"、"社会服務要員開始前の前2月20日、すでに社内取締役を辞任した"と伝えた。
이어 소속사는 "에이맨프로젝트 운영은 현재 오랜 매니
저 경험이 있는 차강훈 대표가 맡고 있다.
続いて所属会社は"A-MAN PROJECTAの運営は現在,長年のマネージャーの経験があるチャ·ガンフン代表が担当している。
또 이종석의 동생인 종혁 씨가 사내 대표이사로 등기돼 있으며, 이와 관련한 업무를 수행하고 있다"면서 "과거 사내이사로 등재돼 있던 인력이 지난 4월 퇴사하면서 자연스럽게 다른 인력으로 대체된 것"이라고 덧붙였다.
また、イ・ジョンソクの弟であるジョンヒョク氏が社内の代表理事に登記されており、これと関連した業務を遂行している"、"過去社内理事に登載されていた人材が過ぎた4月に退職しながら、自然に他の人材で代替したもの"と付け加えた。
소속사에 따르면 지난 5월 전속계약을 체결한 권나라의
경우에도 관련 업무를 모두 해당 매니저들이 수행했던
것으로 알려졌다.
所属事務所によると、昨年5月の専属契約を締結したクォン·ナラの場合にも関連業務を全て該当・マネージャーらが随行したという。
소속사는 "이종석은 관련 법규를 인지하고 현재 성실히
군 복무 중"이라며 "사람과 사람 간에 주고받는 인간적인대화나 교류 등 지극히 사적인 부분까지 영리행위를 추구하는 것으로 몰아가는 것은 억울한 일"이라며 소속 배
우들과 관련한 악성 루머에는 법적으로 대응하겠다고 밝
혔다.
所属事務所は"イ·ジョンソクは関連法規を認知し,現在誠実に軍服務中"とし"人と人との間でやり取りする人間的な対話や交流など極めて私的な部分まで営利行為を追求することで追い込むのは悔しいことだ"とし,所属俳優と関連した悪質なデマには法的に対応すると述べた。
한편 이종석은 tvN 드라마 '로맨스는 별책부록'을 마치
고 지난 3월부터 사회복무요원으로 군 대체복무 중이다.
권나라는 차기작으로 JTBC 드라마 '이태원 클라쓰'를 준
비하고 있다.