秋夕《イ・ジョンソク祭》
秋夕(チュソク)は、韓国のお盆休み。
旧暦の8月15日にあたる日のため、毎年違う日が秋夕になる。
2019年は9月13日が秋夕。
その日をはさむ前後の日もお休みになって、12日(木)〜14日(土)お休み＋更に15日は日曜日だからの秋夕のお休みは長い方で9月12日(木)~15日(日)の最大4連休！！
気が早いけど、2020年の秋夕は10月1日(木)。
つまり、9月30日(水)〜10月2日(金)がお休み＋10月3日は祝日で、更に4日が日曜日だから
長い方は、9月30日(水)～10月4日(日)の最大5連休！！
いいなぁ。
韓国国内の重要な名節で、秋夕の連休中はソウルの主要観光地や店舗などでも休業となる場合があります。とのこと。
2019’08.30.15:28
cafe.89mansion
메탈 스틸 텀블러와, 덕구 에어팟 케이스도 재입고 완료 되었습니다!!
メタルスチールタンブラーと,ダックエアポットケースも再入庫完了しました!!
매장과 온라인 모두 구매 가능 합니다👻
売場とオンライン共に購入できます。👻
#89M #89mansion #89맨션
#89M #89mansion #89マンション
2019’09.02.18:02
추석연휴→秋夕連休
@cafe.89mansion
⠀⠀
추석연휴 89맨션은 9월 12(목), 13(금) 양일간 쉬어갑니다. ⠀
秋夕連休 89マンションは9月12(木),13(金)の2日間お休みします。 ⠀
9월 14일(토) 부터 늘 그렇듯 밝은 모습으로 여러분을 기다리고 있겠습니다😊
9月14日(土)から いつものように明るい姿で皆さんを待っています😊
여러분 모두 즐겁고 풍요로운 한가위 보내시길 바라요🙇♂️
皆さん全て楽しくて豊かな秋夕を過ごしてください🙇♂️
#89M #89mansion #89맨션
#89M#89mansion#89マンション
2019’09.07.15:39
@cafe.89mansion
Corn cheese.
コーン・チーズ
Honey cinnamon.
ハニー・シナモン
Kahlua redvelvet.
カルーア・レッドベルベッド
Raspberry jam.
ラズベリー・ジャム
새로운 다쿠아즈 4종을 추가하여 총 8종의 다쿠아즈를 준비했습니다.
新しいダックワーズ4種を追加して合計8種のダックワーズを準備しました。
와... 이거 진짜 예쁘고 맛있습니다😋
わぁ...これ本当にきれいで美味しい😋
#89M #89mansion #89맨션
#89M #89mansion #89マンション
静かにならない鼓動〜コントラバス《イ・ジョンソク祭》
最近よく思い出すの。
《あなたが眠っている間に》と《ロマンスは別冊付録》のリアタイの時のドキドキした感覚。
ドラマをリアタイするために、急いだ夜。
22時に帰れなくて、夜中の再放送を待った夜。
どうしても見たくて、休みの希望を曜日で固定した月。
今回は、この雰囲気の人物なのかな？とか。
初めて、ドラマの中でOSTが流れた時とか。
目に映る全てのものが、ドキドキさせてくれた。
見終わってからも、なかなかドキドキは収まらなくて落ち着かない夜だったなぁ(笑)
それを思い出すと、やっぱり私は大好きなんだなって実感する。
CONECTS 第3弾は、ドイツの小説家パトリック・ジュースキントさんの《コントラバス》
※動画はお借りしました。
Q.
이종석님은 <콘트라베이스>라는
イ・ジョンソクさんは《コントラバス》という
책을 왜 추천하시나요?
本をなぜ オススメするんですか？
A.
그동안 당연히 이거는 이정도로 돼야 해
これまで当然 これはこの程度でしなければならない
적어도 그래야만 정상이지 있다고 말하지만
少なくとも そうしてこそ正常であると言うけど
그 모든 일방적인 관념들을 이책이 지식게
その全ての一方的な観念を この本が知識に
만들어주는 것 같습니다.
なるようにしてくれるようです。
그래서
だから
【韓国語版表紙】
콘트라베이스／파트리크 쥐스킨트
コントラバス／パトリック・ジュースキント
※今回の和訳は、いつも以上に自信なし。
何回も聞いて、やっとまあまあ内容になった位のふんわり感(笑)
でも、一人で悩んでも進まないから中途半端でもアップする。
本当の言葉を知りたいから。
これが、ふわふわ和訳。
間違ってる箇所、分かり次第訂正予定。
分かる方居たら、教えて下さいませ(*´ｪ`*)
【日本語版表紙】
成功したオタクが、オタクを語る〜“ワンピース”《イ・ジョンソク祭》
台風は、大丈夫でしたでしょうか？？
夜中に、台風の尋常でない轟音で目を覚ました以外には私の地域は特別停電もなく。
私は、お休みだったので朝の交通など特に運休に巻き込まれたり困ったこともなく…←こういう日は、何故かだいたいお休み。
突然の事態に対しての順応性？適応力低いから試練から、あえて外されてるのかな…。
知らないうちに戦力外(;ﾟロﾟ)！？
あ、《かぐや様は告らせたい》見に行きました。
はい、見ました、以上(｡･ω･｡)ﾊｰｲ。
ランタンから電池抜いて、片付けました。
オタ・ジョンソク君から、また新しい本のご紹介があったね(●´ω｀●)
先日はCONECTSで、詩のお話の時に
“一番最初に紹介させて頂く本は”
って言ってたから、何作品かお話ししてくれるのは分かってたけど、まさか日本の漫画を紹介してくれるとは思ってなかったから嬉しかった(●´ω｀●)
FMでも、語ってた《ワンピース》愛のお話(●´ω｀●)
多分、撮影されたのは、結構前だろうから日本のっていうよりは純粋に作品が好きでお話したんだよね(*´ｪ`*)それも、嬉しい♡←なんでも喜ぶやつ
with JS JAPAN 特別上映会レポ③〜完結が君をふたたび連れ戻すQ. 이종석님은 왜 <원피스> 덕후가 되셨나요?
イ・ジョンソクさんは、どうして《ワンピース》オタクになったんですか？
A. 만화의 매력은 그렇게 단순하지 않습니다.
漫画の魅力は そんなに単純ではありません。
어떤 복잡한 법칙 같은 것이 존재해서
ある複雑な法則のようなものが存在し
하나의 고유한 세계관을 형성하고 있습니다.
一つの固有の世界観を形成しています。
때문에 많은 원피스 덕후가 존재하는게 아닐까 합니다.
だから多くのワンピースオタクが存在するのではないかと思います。
저를 포함해서요.
私を含めて。
それにしても、93巻(2019年7月4日発売)も出てるのね。
手にしてた91巻は2018年12月4日発売だから、それ以降から3月8日前の間での撮影。
92巻は3月4日発売…ジョンソク君も、入隊4日前に冒険してたのかな(笑)
 | ONE PIECE 91 (ジャンプコミックス) 475円 Amazon |
※画像はお借りしました。