This is the Selfie of the Century
(これが21世紀最も有名なセルフィーに!)
What's a Selfie
(セルフィーって何?)
セルフィーとは自分撮りのことです
今年のアカデミー賞を見た人も見てない人も必見
ハリウッド史上最も有名となったこの1枚の写真さえ見ておけば今年のアカデミー賞が一生忘れられないものになる
This was the highlight of this year's Oscars
(この写真が今年のアカデミー賞のハイライト!)
And the highlight of Twitter's history
(そしてツイッター史上最大のハイライトにもなった!)
アカデミー賞司会のエレンが会場内で撮ったセルフィーをツイッターにUpしたところ、アカデミー賞放送中に200万回以上リツイートされ、ツイッター史上最もリツイートされたツイートとなった
一時期はツイッターがダウンする程の人気となり、現在では300万回以上リツイートされている
こちらが2度とない超豪華過ぎるスター勢揃いのセルフィー
エレンはこうツイートしています、“ブラッドリーの手がもっと長かったら。最高な写真”
豪華過ぎ
しかも今年しか、この瞬間しか、集まらないメンバー
From Left to Right: Jared Leto, Jennifer Lawrence, Channing Tatum, Meryl Streep, Julia Roberts, Ellen DeGeneres, Kevin Spacey, Brad Pitt, Bradley Cooper, Lupita Nyong'o, Angelina Jolie and Lupita's brother
超豪華セレブの中、ただ一人一般人が紛れ込んでいます、それがルピタのお兄さん
お兄さんの代わりにマシュー・マコノヒーとか写ってたらもっと凄い
充分凄いですけどね(笑)
アカデミー賞中にこのようにして今世紀最も有名な自分撮りが撮影されました
And here are other angles of this photo
(そしてこちらが違うアングルからの写真)
最後の写真で後ろに立って写真に入ろうとして映らなかったブルーのドレスの女性は大御所ライザ・ミネリです(笑)
笑っちゃいけないけど笑える(笑)
エレンの携帯で撮られてエレンのツイッターにUpされたこの写真の権利はエレンにあるものと当たり前の如く思いますが、実は。。。この写真を実際撮った人はブラッドリー・クーパーな為、この写真の権利は正式にはブラッドリーにある
世界一有名なカメラマンとなったブラッドリー
#BestSelfieEver