新曲Here's the Music Video for "Midnight Memories"
I don't really like the video and the song is so-so
（ＭＶはあまり好きではない、曲の方もま～ま～）
１Dも最年少のハリーが誕生日を迎え２０歳に
他のメンバーも今年２１～２２歳になる訳で、ボーイズからメンへ成長している
にも関わらず、幼稚な内容に徹しているのがアンバランス
ファン層が低いからだとは思いますが
曲自身はコンサートとかではみんなで盛り上がれるアンセム的な曲調
特に好きでもないですが嫌いでもないです
And here's the lyrics
こちらが英語的和訳です
Straight off the plane to a new hotel
飛行機を降りて新しいホテルへ直行
Just touched down, you could never tell
今着いたばかり、分からないでしょ
Big house party with a crowded kitchen
ビッグなハウス・パーティーでキッチンには人がいっぱい
People talk sh*t but we don't listen
人はいらぬことばかり言うけど俺達は聞く耳をもたない
Tell me that I'm wrong but I do what I please
俺が間違ってるって言うけどでもやりたいことをやる
Way too many people in the Addison Lee
タクシーには人が乗り過ぎ
Now I'm at the age when I know what I need, oohh
自分が何が欲しいか分かる年齢になった
Midnight memories, oh oh oh
ミッドナイト・メモリーズ
Baby you and me
ベイビー君と俺で
Stumbling in the street
道を歩き
Singing, singing, singing, singing
歌って、歌って、歌って、歌って
Midnight memories, oh oh oh
ミッドナイト・メモリーズ
Anywhere we go
どこへ行っても
Never saying no
ノーとは絶対言わず
Just do it, do it, do it, do it
やるだけさ、やれ、やれ、やれ
5 foot something with the skinny jeans
５フィート以上ある身長にスキニージーンズ
Don't look back, baby follow me
後ろを振り返らず、ベイビー俺に付いてきて
I don't know where I'm going but I'm finding my way
どこへ自分が向かっているか分からないけど、でも道を見つけている
Same old sh*t but a different day
同じようなことをやっているが、日は変わる
Tell me that I'm wrong but I do what I please
俺が間違ってるって言うけどでもやりたいことをやる
Way too many people in the Addison Lee
タクシーには人が乗り過ぎ
Now I'm at the age when I know what I need, oohh
自分が何が欲しいか分かる年齢になった
Midnight memories, oh oh oh
ミッドナイト・メモリーズ
Baby you and me
ベイビー君と俺で
Stumbling in the street
道を歩き
Singing, singing, singing, singing
歌って、歌って、歌って、歌って
Midnight memories, oh oh oh
ミッドナイト・メモリーズ
Anywhere we go
どこへ行っても
Never saying no
ノーとは絶対言わず
Just do it, do it, do it, do it
やるだけさ、やれ、やれ、やれ
You and me and all our friends
君と俺そして俺達の友達と
I don't care how much we spend
どんなに金を使ったかなんて気にしない
Baby this is what the night is, oh, oh, oh
ベイビーこれが今夜さ
I know nothing's making sense
訳分からないのは分かってる
For tonight lets just pretend
でも今夜だけはふりをしよう
I don't wanna stop so give me more
俺は止めたくないからもっと頂戴
