とっても切ないバラードで、ブリちゃんは彼氏が元カノのことを考え、しかも元カノと会っているのではないか
と心配する中、自分の存在を元カノに知らしめる為にブリちゃんは香水を自分に振りかけ彼氏に香りを移すことで縄張りをマークして、ひたすら彼氏を待つという内容
Here's Britney's "Perfume" music video
Brit looks GORGEOUS
She hasn't looked this good in a while apart from her "Work Bitch" MV
（久しぶりにこんなキレイなブリちゃん見ましたね～、”ワーク・ビッチ”MV以外では）
昔のブリちゃんを思い出しますね～
私はこの曲大好きです、超ヘビロテで聞いています
ちなみにこちらが以前Upした私の英語的和訳です
Do I imagine it, or do I see your stare
自分の想像なのか、それともあなたの視線が見える
Is there still longing there？
まだ私への想いがそこにはあるの？
Oh I hate myself, and I feel crazy
もう本当に自分が嫌だ、そして自分がクレイジーに思えてくる
Such a classic tale
良くある話
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
今の彼女、元カノ、冷静に振舞ってるつもり
Am I being paranoid, am I seeing things？
自分の妄想で、勘ぐってるだけ？
Am I just insecure？
自分に自信がないだけ？
I want to believe
私は信じたい
It's just you and me
あなたと私だけだって
Sometimes it feels like there's three of us in here baby
この関係には時々３人いるかのように感じるんだけどベイビー
CHORUS
So I, wait for you to call
だから私はあなたの電話を待つ
And I try to act natural
そして私は自然に振舞おうとする
Have you been thinking 'bout her or about me
あなたは彼女のことを考えてたの？それとも私のこと？
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
そして待っている間に私は香水を付ける、そうよこの香りをあなたの体中に付けたい
I gotta mark my territory
自分の縄張りをつける為
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
私は誰にも言わない、自分のしたことを誰にも言わない、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
私は誰にも言わない、自分のしたことを誰にも言わない、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
私は上手く隠せた、あなたにはバレて欲しくないけど、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
私は上手く隠せた、あなたにはバレて欲しくないけど、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I wanna fill the room, when she's in it with you
私で部屋を埋め尽くしたい、彼女があなたといる時は
Please don't forget me
お願い私のことを忘れないで
Do I imagine it, or catch these moments
自分の想像なのか、それとも本当に見えるのか
I know you got history
あなたには過去があることは分かっている
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
でも私があなたの彼女よ、私はあなたの彼女として冷静に振舞おうとしている
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
自分の妄想であって欲しい、自分が勘ぐってるだけだって
That I'm just insecure
自分に自信がないだけだって
I want to believe
私は信じたい
It's just you and me
あなたと私だけだって
Sometimes it feels like there's three of us in here baby
この関係には時々３人いるかのように感じるんだけどベイビー
CHORUS
So I, wait for you to call
だから私はあなたの電話を待つ
And I try to act natural
そして私は自然に振舞おうとする
Have you been thinking 'bout her or about me
あなたは彼女のことを考えてたの？それとも私のこと？
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
そして待っている間に私は香水を付ける、そうよこの香りをあなたの体中に付けたい
I gotta mark my territory
自分の縄張りをつける為
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
私は誰にも言わない、自分のしたことを誰にも言わない、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
私は誰にも言わない、自分のしたことを誰にも言わない、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
私は上手く隠せた、あなたにはバレて欲しくないけど、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
私は上手く隠せた、あなたにはバレて欲しくないけど、でも彼女には私の香水の匂いが分かるだろう
彼女の新アルバム”Britney Jean”を全曲聞きましたが、この曲が一番いいかも
