「・・・険路（けんろ）を辿（たど）るなれば、脚（あし）破れ血（ち）淋（したゝ）りて、道邊（みちのべ）の草を紅（くれない）に染め、彼所（かしこ）に跌（つまづ）き此所（こゝ）に倒れて、風に散る初花（はつはな）に等しく、嵐にいたむ女郎花（をみなへし）に異ならず、彦惣（ひこそう）此体（このてい）を見て、斯（か）くては何（いづ）れの日か志す所に到るべき、自ら気を励（はげ）ませよなどいひつゝ手を携（たづさ）へて扶行（たすけゆ）く。・・・
（山東京傳、『本朝醉菩提全傳』）
震災被災者への支援は集まり、復興が決意される。容易ではない長い道のりが予想され、それはまるで、被災者にとって険路を行くがごときであろう。だが生き残った者は国民すべてでもある。被災しなかった者は「手を携（たづさ）へて扶行（たすけゆ）く」。いつの日か志すべき所に到ろう。