子どもの頃からNHKの海外ドラマをよく見ていました![]()
「大草原の小さな家」に始まり、「シャーロック・ホームズ」、「ビバリーヒルズ青春白書」・・・
特に海外ミステリードラマは大好きで、「名探偵ポアロ」や「ジェシカおばさんの事件簿」は
母とよく一緒に見てた思い出があります
ちょっと前には刑事ルーサーを旦那さんも一緒にはまって見てました
(刑事ルーサー、近々集中再放送があるそうです!)
で、最近は娘ちゃんも一緒に海外ドラマを楽しめたらいいなと思って
Eテレでやっている海外ドラマを一緒に見ています
私自身、ここ最近は全くと言っていいほど連続ドラマは見ていません
あ、NHKの連続テレビ小説は旦那さんと一緒に見てますが(笑)
あの15分が丁度いいんですよね~![]()
話がそれましたが、つい最近やってた(やっている)Eテレの海外ドラマは
面白くて私も家事の手を休めて娘ちゃんと一緒に見ちゃってます![]()
ひとつはこちら![]()
『ファースト・デイ わたしはハナ』
トランスジェンダーのハナが主人公で、自分らしく生きることの大切さを伝えてくれるドラマです
娘ちゃんにはこの主人公が生まれた時は男の子だったけど今は女の子として生きていることが
ちょっと理解しにくいみたいでしたが、ドラマにはどはまりして見ていました![]()
↑ちなみにこんな感じで、海外ドラマの場合は音声は英語にして、字幕を出して見ています
英語の勉強のため!!とまでは言いませんが
例えば『OH MY GOD
』ひとつとっても色んな言い方があるので
そんなところをちょっとでも感じて貰えたらと思っています
もうひとつはまって見ているドラマはこちら![]()
『ミルドレッドの魔女学校』
ハリーポッターの女の子版みたいですが、
ハリーポッターが後半どんどん重苦しい内容になっていったのに比べ
こちらはとにかく明るく痛快で、毎回笑って終われるので大好きです
娘ちゃんには英語が好きになって貰いたいと思っているのですが、
あまり押しつけすぎて逆に嫌いになってしまっては元も子もありません
親の私が好きで楽しんでいれば、自然と娘ちゃんにも伝わるのだと思います![]()
「見せる」ではなくて「一緒に見る」と全然食いつきが違うので
これからも面白い海外ドラマを見つけたら一緒に字幕で見るようにしたいと思います![]()
