以下和訳。
---------------------------------------------
I wanna be your man
君の男になりたい
Your lover and your friend
恋人に 友になりたいんだ
I'm gonna love you true
ちゃんと愛するつもりさ
I wanna be the one you come home to
居ないと辛いと思わせるようなヤツになりたい
It was Friday night, the moon was bright
月が眩しかった金曜の夜
And the band was tight
ベルトもキツく
And I was flyin' when I met you
君に会った時 空を舞うような気分だった
You didn't seem to mind
君は気に掛けていなかったけど
Spending your time with this crazy guy
こんな馬鹿げたヤツと一緒の時間を過ごすことに
Who's eyes were wide open for you
君に興味津々だったこの俺と過ごすことに
For a time we had it good
仲が良かった時は
I did the best I could
出来るだけの事はしてきたつもり
Till I lost you on the way
君を途中で見失うまでは
You stood up for yourself
君は一人で立ち去り
Had to put us on the shelf
僕らの関係は閉ざされたんだ
For another day
次の日には
And I'll find some peace
欠けた心の安らぎを見つけるんだ
This time I'll let you know
今度は俺の方から知らせるんだ
We gonna grow
共に成長したい
I'm gonna show ya my heart and soul
俺の身も心もすべて君に捧げるつもりさ
This time This time My love
今の俺の愛を
(※)
I wanna be your man
君の男になりたい
Your lover and your friend
恋人に 友になりたいんだ
I'm gonna love you true
ちゃんと愛するつもりさ
I wanna be the one you come home to
居ないと辛いと思わせるようなヤツになりたい
I'm gonna treat you right
今度こそちゃんと付き合うよ
I'll do ya every night My love
毎晩 愛を捧げるよ
I'm feeling small when I make a call full of alcohol
酔っ払って電話するなんて 自分が情けないよ
And then there's dead air on the phone with you
その後 君との電話は沈黙が続いた
With my disguise I didn't realize when I was hurting
感情を隠していたから 辛いとはその時気づいてなかったんだ
That I was hurting you too
君を傷つけていた事に
So when I lost my way
自分を見失った時
Couldn't think of what to say
何と言えばいいのか考えられなくなる
I watched us fall apart
俺らはバラバラになったけど
There's an opportunity
まだチャンスはある
It's here for you and me
ここに俺らはいるんだ
To make another start
もう一度やり直すために
And I'll find some peace
欠けた心の安らぎを見つけるんだ
This time I'll let you know
今度は俺の方から知らせるんだ
We gonna grow
共に成長したい
I'm gonna show ya my heart and soul
俺の身も心もすべて君に捧げるつもりさ
This time This time My love
今の俺の愛を
(※)
We need to find a way
僕らの道を見つけなければ
I need to follow through
努力を続けなければ
I need to find the faith
君の信頼を得なければならないんだ
To help us make it through
僕らが上手くやっていくためには
Make it through
これから一緒になるためには
Hold on to my heart
俺の心をしっかり掴んでくれ
and my heart will carry you
きっと君を運ぶから
Will carry you and never let you go
絶対に離さないから
Hold on to my heart and my heart will carry you
しっかり掴んでいてくれ 君を運んでいくから
(※)
Oh oh oh oh
Ah ah ah oh
---------------------------------------------
閲覧お疲れ様でした。
My Love (Radio Version)/Digniti
￥価格不明
Amazon.co.jp