以下和訳。
--------------------------------------
You don't say what you mean
言いたいことはハッキリ言ってくれ
When you say I'm what you need
何かを望むときには
You tell white lies from your heart of gold
君の純粋な心が優しい嘘をつくんだ
I'm not the place you want to be
俺なんて君はもったいない
I’m just the places in between
ただただ戸惑っている
I feel complete but uncomfortable
幸せだけど居心地が悪い この現状に
I get distracted by the greener grass
君が妬ましく つい気が散ってしまう
But I always find it blankets paths of broken glass
ガラスの破片が散らばる毛布で出来た小道みたいな君に
I tell myself that I'll find my way back home
きっと居場所は見つかると自分に言い聞かせる
But getting lost is so easy on your own
でも一人では簡単に迷うだろうな
My concrete's set, it's permanent
身動きがとれない きっと永遠に
I'm stuck this way, now I can never change
きっとこの状態から抜け出せない
No, I can't stop if all I've got
抜け出せないんだ
Is an empty heart full of broken parts
壊れた破片でいっぱいの俺の空っぽな心
I don't say what I mean
言いたいことがハッキリ伝えられない
I can't give you everything
君の願いは叶えられないから
I'm as stubborn as cynical
俺は皮肉にも頑固だから
It takes more than love to keep you smiling
君の笑顔を守るにはもっと愛が必要
More than hope to keep you trying
献身的な君には希望が必要
It's hard to be inseparable
別れられないのが辛い
When we have separate principles
二人には違った考えがあるのに
My concrete's set, it's permanent
身動きがとれない きっと永遠に
I'm stuck this way, now I can never change
きっとこの状態から抜け出せない
No, I can't stop if all I've got
抜け出せないんだ
Is an empty heart full of broken parts
壊れた破片でいっぱいの俺の空っぽな心
I'm too far gone to change for anyone
誰かのために変わるなんて
I'm too far gone to change for anyone
もう遅いんだ
I'm too far gone to change for anyone
誰かのために変わるなんて
I’m too far gone to change
変わるなんてできない
My concrete's set, it's permanent
身動きがとれない きっと永遠に
I'm stuck this way, now I can never change
きっとこの状態から抜け出せない
No, I can't stop if all I've got
抜け出せないんだ
Is an empty heart full of broken parts
壊れた破片でいっぱいの俺の空っぽな心
--------------------------------------
以上です。お疲れ様でした。
Concrete/Fearless Records
￥価格不明
Amazon.co.jp