「coma」は「昏睡」って意味ですね・・・
歌詞の意味的にはParachuteの「Forever and Always」っぽい気がしました。
以下和訳。
-----------------------------------------------
Everybody needs lovin’ sometimes
誰にでも必要なんだ 時には
Physical emotion, alright babe
本能を信じることも そうだろ？
To see your face light up
君が笑顔になるたび
Would give me nothing but bliss
俺はただ幸せなんだ
And when I start showing off
1度、感情的になってしまったら
I never know how to quit
平常心を忘れてしまう性格なんだ
Say something I’m not giving up on you
何か言ってくれ 俺はまだ君を諦めきれない
I’ll stay as long as I need to
必要な限りここにいるよ
I wanna be all you think about
君の考えるすべての存在でありたい
Anything and everything you dream about
君の夢見たものすべてに
As if I had it all figured out
まるで俺が全知全能かのように
I wanna be the one you can’t breathe without
いつも君に必要とされる存在でいたい
It might be hard to play it cool
冷静に振る舞うのは難しいかもな
Cause I know that’s not what gentlemen do, yeah yeah
分かってる こんなことは紳士のすることじゃないから
When I’m hurting just to know you’re fighting
君が苦しんでる事を知ってる俺も辛い
Listen to me reminiscing and let love guide you
俺の言ったことを思い出してくれ 愛が君を導く
Say something I’ve got a lot to lose
何か言ってくれ 色んなものを失ってしまう
Odds say that you’re not gonna pull through
たぶん君はこの試練を乗り越えられない
I wanna be all you think about
君の考えるすべての存在でありたい
Anything and everything you dream about
君の夢見たものすべてに
As if I had it all figured out
まるで俺が全知全能かのように
I wanna be the one you can’t breathe without
いつも君に必要とされる存在でいたい
If you could open your eyes
君が瞳を開いてくれれば
I don’t know where you are
どこにいるんだ？
In your mind but listen to your soul
君の心は？ 魂の声を聴く
Trying to find its way back to your heart
君が元気になってくれる方法を探す
From the car to the ER
車から救急室へ走りながら
Just think of me and pull yourself back to creation
今は俺のことだけを考えて 帰ってきてくれ
I wanna be all you think about
君の考えるすべての存在でありたい
Anything and everything you dream about
君の夢見たものすべてに
As if I had it all figured out
まるで俺が全知全能かのように
I wanna be the one you can’t breathe without
いつも君に必要とされる存在でいたい
If you could open your eyes
君が瞳を開いてくれれば
-----------------------------------------------
今日はTOEIC疲れ。という言い訳。
Headspace/Rise Records
￥1,532
Amazon.co.jp