上の動画が通常Verで下の動画がアコースティックVerです。
オア♪オア♪オア♪オオ～♪(笑)
というメロディーが特徴的ですね。
以下和訳。
------------------------------------------------
Kinda wish I had the courage,
私にも勇気があればいいのに
A bit of bravery.
ちょっとした勇気さえあれば
So tired of waiting on a man to come and save me.
もう私を救いに来てくれる王子様を待つのは疲れたわ
Wishing I had everything,
私のすべての願い
Or something really.
すこしは本音かも
I do admit it,
否定はしない
But now I’m thinking freely.
でも想像していたいの
I’m going to open my mind to all these,
これからは心を何にでも開くつもりよ
New found exciting possibilities.
ワクワクした可能性を見つけるの
I’m making all my own plans,
人生計画を立ててるの
Throwing all my old ones away.
過去の自分とさよなら
Gonna grow up, Be someone.
進歩して、すごい人になるの
Draw a map, find a path.
自分という地図を描き道を探すの
Take a breath and run.
一息ついて突き進むのよ
And run.
走るの
Filling my head with words to encourage me,
励ましの言葉を 頭いっぱいに詰めて
Gotta get my act so straight so I can truly believe.
まっすぐ自分の道を進むの そうすればきっと信じられる
That what I’m waiting for, is really worth the wait.
今望んでるものはきっと待つ価値があるものだと
Stop bringing myself down,
落ち込むのはもうやめた
I gotta know what makes me great.
だれが私を幸せにしてくれるか知りたい
I’m going to open my mind to all these,
これからは心を何にでも開くつもりよ
New found exciting possibilities.
ワクワクした可能性を見つけるの
I’m making all my own plans,
人生計画を立ててるの
Throwing all my old ones away.
過去の自分とさよなら
Gonna grow up, Be someone.
進歩して、すごい人になるの
Draw a map, find a path.
自分という地図を描き道を探すの
Take a breath and run.
一息ついて突き進むのよ
I am trying to get past this,
色んなことを乗り越えて
Be better than I once was.
過去の自分から生まれ変わるの
Tired of waiting, on someone else.
誰かを待つのはもううんざり
I am trying to get past this,
色んなことを乗り越えて
Be better than I once was.
過去の自分から生まれ変わるの
Tired of waiting on someone else,
誰かを待つのはもううんざり
I can fix it by myself.
一人で解決できるわ
I’m finally taking a stand,
これでやっとはっきりしたわ
I’ve learned from all my mistakes.
すべての過ちから学んで
I’m making all my own plans,
人生計画を立ててるの
Throwing all my old ones away.
過去の自分とさよなら
Gotta grow up, be someone.
進歩して、すごい人になるの
Draw a map, find a path.
自分という地図を描き道を探すの
Take a breath and run.
一息ついて突き進むのよ
------------------------------------------------
My Forever/Motown
￥1,421
Amazon.co.jp