人気音楽グループのチェコノーリパブリックと
チェコアニメのコラボイベント第３弾を開催します！
ご存じの通り、
チェコノーリパブリックのボーカル＆ベースの
武井優心氏が翻訳を手掛けた絵本
ヨゼフ・チャペックの
「こいぬとこねこはいつも一緒
おいしいケーキを焼いたお話」（１２００円＋税）
発売記念イベントを行います！
日時：２０１８年８月１４日（火）１９：００～（開場１０分前 ２１：３０頃終了予定）
場所：アップリンク渋谷
http://www.uplink.co.jp/event/
本日、６/２１（木）１０：００～
発売します！
“チェコノーリパブリック×チェコアニメコラボ企画第３弾
絵本「こいぬとこねこはいつも一緒
おいしいケーキを焼いたお話」出版記念！
「チェコノー武井が
ヨゼフ・チャペックの絵本の翻訳をしてしまいました！」
チェコの絵本、おとぎ話の元祖とも言われる
ヨゼフ・チャペック（１８９０～１９４５）の
世界中で愛された
「こいぬとこねこはいつも一緒
おいしいケーキを焼いたお話」の
絵本をなんと
なんと音楽グループ
チェコノーリパブリックのボーカル＆ベースの
武井優心が翻訳しました！
もちろん絵本の翻訳なんて初めての経験！
それを記念して
チェコアニメの上映会とトークショーをさせていただきます！
イベント終了後には
武井さんのサイン会をイベント終了後に行います！
「こいぬとこねこはいつも一緒
おいしいケーキを焼いたお話」を
当日、劇場でお買上げ頂いた方、
もしくは
それまでにご購入いただいて絵本をお持ちいただきましたら、
武井さんからサインをさせていただきます！
（サイン会にご参加いただきますのは
イベントにご参加いただいた方に限らせていただきます。
サイン会だけのご参加はご遠慮いただきます。）
トークショーでは
なぜ、武井が翻訳に挑戦することになったのか？
翻訳の裏話を語らせていただきます！
お話を伺うのは
“チェコアニメに命を捧げた男”アットアームズの眞部（まなべ）。
武井と眞部と意外と噛み合うトークバトルを
再びお送りいたします！
上映も行います！
今回、武井さんが翻訳した
ヨゼフ・チャペックの「こいぬとこねこはいつも一緒 おいしいケーキを焼いたお話」の
アニメを上映いたします。
その他の「こいぬとこねこはいつも一緒」の他の作品のアニメも上映！
そして、武井が
こよなく愛するチェコアニメの象徴のような作品
もぐらのクルテクが８/３１で日本での上映権が終了しますので、
いくつかクルテクのアニメも上映いたします！
さらに
昨年の秋のイベントで
クルテクのアニメ「もぐらくんとひよこのたび」に
武井さんが合った曲を作り、その曲を合わせて
「もぐらくんとひよこのたび」を上映させていただきましたが、
今回も上映させていただきます！
本日、６/２１（木）１０：００より発売です！
アップリンク渋谷の２階では
武井さん翻訳の「こいぬとこねこはいつも一緒 おいしいケーキを焼いたお話」（１２００円＋税）を
販売しております！
とっても素敵な翻訳です！
こいぬとこねこの楽しいお話が武井さんの翻訳で
さらに楽しくなっています！
是非、お求めください！
その他、アマールカやクルテクのグッズやTシャツも販売！
在庫少ない絶版書籍「プラハアート案内」も販売しております！
またアップリンク渋谷では
同じ週の土曜日
８/１８（土）①１６：００～ ②１９：３０～
チェコアニメの上映とトークのイベント
「This is チェコアニメ！２０１８」
～チェコアニメ大晩餐会～
http://www.uplink.co.jp/event/2017/49348
≪シュールで楽しい絵のアニメ特選集≫
日本では有り得ない”シュールでブラック“な作品集！
現代作家の重鎮、パヴェル・コウツキー、
ミハエラ・パヴラートヴァーの作品に加え、
”ブラックユーモアの旗手“ヴァーツラフ・ベドジフ、
ズデニェック・スメタナの
作品、さらにはチェコアニメの巨匠中の巨匠、
イジー・トルンカのブラックユーモア、
そして、“子供向けアニメの父”クルテクの
ズデニェック・ミレルのシュール作品まで
収録されたプログラム！
チェコの千年以上の歴史に受け継がれる“シュール”の
集大成がこのプログラム！
そして全作品、巨匠たちの代表作です！
こちらもご予約受け付けております！
合わせてよろしくお願いいたします！
≪上映情報≫
☆７/２８（土）～８/１０（金）
横浜のシネマ・ジャック＆ベティでチェコアニメ上映
「真夏のチェコアニメフェスティバル in Yokohama」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12383800150.html
☆アップリンク渋谷のチェコアニメの上映とトークのイベント
来年の「This is チェコアニメ！２０１８」
～チェコアニメ大晩餐会～
ご予約受付中！
・８/１８（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪シュールで楽しい絵のアニメ特選集≫
・１１/１７（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪これぞ詩と芸術の人形アニメ特選集≫
http://www.uplink.co.jp/event/2017/49348
≪アマールカの新商品情報≫
７/４
アマールカのスチームクリーム発売！
≪物販情報≫
アップリンク渋谷２階で
チェコアニメのグッズコーナーが常設
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12379833877.html
≪チェコのアニメと絵本の店≫
川崎市多摩区JR南武線中野島駅徒歩３０秒の「チェコのアニメと絵本の店」
６月の営業は
6/2(土）１４：００～１９：００
6/9（土）１４：００～１９：００
6/15'（金）１７：００～２１：００
6/16（土）１４：００～１９：００
6/23（土）１４：００～１９：００
6/29（金）１７：００～２１：００
6/30（土）１４：００～１９：００
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12378988015.html
チェコノーリパブリックの武井優心氏翻訳の
ヨゼフ・チャペックの絵本「こいぬとこねこはいつも一緒
おいしいケーキを焼いたお話」も発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12379002074.html
≪チェコチェコショップ情報≫
チェコアニメ専門ネットショップ「チェコチェコショップ」では
アマールカやクルテクのグッズや
チェコアニメのDVDから
世界中でここでしか売っていないレア商品がございます！
☆８/３１で販売終了のクルテクのDVDを
税込３８００円を税込３０００円で販売しています！
http://czech-czech.jp/SHOP/114493/164043/list.html
≪絵本出版≫
ヨゼフ・チャペックのこいぬとこねこのお話の
「おいしいケーキを焼いたお話」を
６月に「チェコのアニメと絵本の店」で発売！
翻訳はチェコノーリパブリックの
武井優心氏！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12377695535.html
≪アマールカ関連情報≫
☆アマールカのシューケアグッズ発売中！
シューケアグッズのR&D“靴磨き女子部”とのコラボが実現。
お取扱いはこちらでチェック↓
FANS.ヤフー店
https://store.shopping.yahoo.co.jp/resources-shoecare/a5a2a5dea1.html
FANS.楽天市場店
https://item.rakuten.co.jp/randd-shoecare/c/0000000256/
☆アマールカのオーガニックコスメ
http://welina.jp/shopbrand/ct50/
☆アマールカのiPhone7/8用ケース発売！
☆アマールカのLINE公式スタンプ
「LINE」アプリ内 「その他」→「スタンプショップ」より
『アマールカ』を検索
https://store.line.me/stickershop/product/1407/ja
☆ＬＩＮＥカメラ
「LINEカメラ」アプリ内 「ショップ」→「STAMP」タブから『アマールカ』を検索
☆カカオトークのスタンプ
「カカオトーク」アプリ内 「その他」→「スタンプ」より『アマールカ』を検索
☆アマールカの壁紙・ピクチャ取り放題！
☆「プレイトイズ」で”きせかえ”
↑こちらから”きせかえライブUX”→”ナチュラル”
→アマールカのアイコンをクリック
≪クルテク関連情報≫
☆フェリシモ「Kraso」 で
クルテクのマグネットマスコットが新発売！
https://www.felissimo.co.jp/kraso/wk47172/gcd400849/
☆大好評のフェリシモのクルテクグッズ
・「Kraso」で発売のクルテクのコンテナを発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12334527369.html
・外ポケットがうれしいクルテクのバッグ新発売！
http://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/GCD495908/?vf=01
・大人気のいろいろなサイズに対応のクルテクのスマホケース！
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280547/GCD695946/?vf=01
・おしゃれなデザインのクルテクのポーチ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/I380545/GCD654754/?vf=01
・バッグに収まりやすいクルテクのスリムポーチ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/I380545/GCD654776/?vf=01
・ランチや朝食が楽しくなるクルテクのカフェトレイ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180637/GCD695899/?vf=01
・押して飾ってクルテクいっぱい！クルテクのスタンプセット！
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180649/GCD695902/?vf=01
・ぱたっと開くクルテクのたっぷりノート
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180649/GCD654895/?vf=01
☆クルテクのLINE着せ替えが遂に発売！
『プレイトイズ』 TOPページ http://and-sp.playtoys.jp/ で
クルテクのバナーをクリックするか・・・あるいは、
「LINE」のアプリ内の「クリエーターズ」の
「着せかえショップ」で ”もぐらのクルテク” を検索してください
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12336393157.html
☆「プレイトイズ」より
iPhoneとAndroidでクルテクの着せ替え新発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332666433.html
☆カカオトークのスタンプ
「カカオトーク」アプリ内 「その他」→「スタンプ」より『クルテク』を検索
≪そのほかのキャラクター情報≫
☆デザインＴシャツのブランド、グラニフで
チェコの絵本作家のミルコ・ハナークのアパレルが
発売中！
http://www.graniph.com/shop/e/ec-mirko/
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12314920757.html
☆フェリシモのチェコアニメのグッズ
おしゃれ雑貨の「フェリシモ」では
クルテク、パヴェル・コウツキー、ルヂェク・ヴィムルの
グッズを販売しています！
下記URLに「クルテク」「コウツキー」「ヴィムル」を
それぞれ検索お願いいたします！
http://www.felissimo.co.jp/kraso/
≪募集情報≫
☆アットアームズの
チェコアニメ事業部では
物販催事イベントの運営の担当してくださる
スタッフを募集しております。
ご希望の方は
http://www.a-armz.org/recruit/chuto_02.html
↑こちらが詳細ですので、
東京のオフィスに
履歴書をお送りください。
☆アマールカやクルテクのビジネスパートナー募集
アマールカやクルテクなど、チェコのアニメや絵本のキャラクターの
グッズを作ってくださる企業様や、
グッズの物販イベントやチェコアニメの上映を
受け付けています。
ご希望の方は
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆アマールカの画像を使用してください！
アマールカの画像を是非、
ブログのプロフィール画像や
ツイッターのヘッダー等に使用してください！
（画像を使った商品の制作や広告使用は禁じます。）
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12202989702.html
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12209346046.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352046903.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352380186.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352611720.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12353138936.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12353719575.htm
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12354431480.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355549790.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359793082.html
≪チェコアニメのダイジェスト動画をご覧ください≫
現在、日本で大人気「森の妖精アマールカ」
https://www.youtube.com/watch?v=-0eUzkdbp-4&feature=youtu.be
トルンカの「チェコの古代伝説」
https://www.youtube.com/watch?v=GWzyupZcanc
トルンカの「真夏の夜の夢」
https://www.youtube.com/watch?v=-NT729o3R2M
トルンカの「バヤヤ」
https://www.youtube.com/watch?v=Ipqy__vCIgE&feature=youtu.be
世界一の人形アニメ「ふしぎな庭」
https://www.youtube.com/watch?v=gOdXlqkVHEY&feature=youtu.be