神奈川県川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」で
１２/２に発売になりました
「屋根裏のポムネンカ・雪女」のＤＶＤ
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332741608.html
「チェコのアニメと絵本の店」では
通常よりお安く、
また素敵なプレゼントもございます！
次回の
「チェコのアニメと絵本の店」の営業日は
明後日１２/１７（日）１３時～１９時
１２./２２（金）１７時～２１時
１２/２４（日）１３時～１９時
１２/２９（金）１３時～１９時
１２/３０（土）１３時～１９時
https://ameblo.jp/a-a-agallery/?frm_id=v.mypage-ameblo--myblog--blog
チェコチェコショップでは
本日より発売開始いたしました！
http://czech-czech.jp/SHOP/AD-DVD1031.html
明日のアップリンク渋谷の
「This is チェコアニメ！」でも
販売します！
http://www.uplink.co.jp/event/2016/46673
「屋根裏のポムネンカ・雪女」のＤＶＤには
「屋根裏のポムネンカ」（75分）≪字幕≫
「屋根裏のポムネンカ」（75分）≪吹替え≫
「雪女」（14分）≪字幕≫
「雪女」（14分）≪吹替え≫
「屋根裏のポムネンカ・メイキング」（13分）≪字幕≫
「雪女・メイキング」（7分）≪字幕≫
「イジー・バルタ監督インタビュー」（2分）≪字幕≫
かなりボリュームいっぱいです！
通常の3800円（＋税）ではなく
４５００円（＋税）で販売させていただきます。
今回は
特典映像の
「屋根裏のポムネンカ」のメイキングの
ご紹介をいたしましょう。
全体の進行は
ねずみのＤＪのキュリーが進めます。
メイキングの字幕は
今回初めてしたのですが、
通常のアニメ作品の字幕に比べて
とても大変でした。
何が大変って…
作中のセリフと違って
舞台裏の会話なので、
話し方に癖があるし、
話している内容が
専門的すぎて
何をいってるのか、
わからないのです。
日本語で話していても
わからないことばかりだったでしょう。
でも、せっかく、みなさまに
ご覧頂くのならば、
わかりやすい字幕にしたいので、
今年の５月にチェコに言った時
バルタ監督に
不明な点をいっぱい質問しました。
メイキング中の言葉を翻訳したのではなく、
バルタ監督から
聞いた”意図”に基づいて
翻訳いたしました。
バルタ監督や
熟練アニメーター
出演俳優（フラヴァ役の俳優さん）
の苦労話も収録されています。
こんな女の子の声も聞けます！
「屋根裏のポムネンカ」のメイキング
１３分ございます！
結構なボリュームです！
是非、お楽しみに！
私とバルタ監督の苦労話は
また機会があればどこかで…
ただいま、
チェコチェコショップの
メルマガ会員さまへの
メルマガ
毎月１５日配信の
「チェコの小話」は
（今日配信ですね！）
今月から
バルタ監督と私の苦労話を
書かせていただきます。
今日配信分は
まだ”さわり”ですが、
来月から
生々しくなします。
よろしければ登録お願いいたします！
「屋根裏のポムネンカ・雪女」のＤＶＤ
「チェコのアニメと絵本の店」で販売しています！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12333300326.html
チェコチェコショップで本日発売しました！
http://czech-czech.jp/SHOP/AD-DVD1031.html
「屋根裏のポムネンカ」のお話
☆「屋根裏の朝」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12333459922.html
☆「狙われたポムネンカ」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12333845090.html
☆ムハとクラソンの旅
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12334352994.html
☆「ポムネンカの救出」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12335450008.html
☆「雪女」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12336196038.html
≪「チェコのアニメと絵本の店」情報≫
☆神奈川県川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」
１２月は
１２/１７（日）１３時～１９時
１２./２２（金）１７時～２１時
１２/２４（日）１３時～１９時
１２/２９（金）１３時～１９時
１２/３０（土）１３時～１９時
に営業します。
https://ameblo.jp/a-a-agallery/?frm_id=v.mypage-ameblo--myblog--blog
☆「屋根裏のポムネンカ・雪女」のＤＶＤ
神奈川県川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」で発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332741608.html
≪上映情報≫
☆１２/３（日）、１２/１０（日）、１２/１７（日）、１２/２４（日）
佐渡島のcafe ガシマシネマで
チェコアニメの上映！
☆１２/９（土）と２/１７（日）の２日間
堺アルフォンス・ミュシャ館で
チェコアニメ上映会
http://mucha.sakai-bunshin.com/event_shousai_boshu.jsp?pageNo=0&&id=2972610
☆≪渋谷アップリンク「This is チェコアニメ！２０１７」≫
渋谷アップリンクの名物イベント
チェコアニメの上映とトークのイベント
「This is チェコアニメ！」
☆１２月１６日（土）１８：４５～
【クリスマス前は心温まるおとぎ話を】
～１年の最後にふさわしい温かいお話を用意しました～
※前売り完売です！
当日券が当日劇場で朝１０時より販売します！
http://www.uplink.co.jp/event/2016/46673
☆１２/２３（土）
茨城県久慈郡大子町で
チェコアニメ上映！
☆１２/２４（日）①１０：３０～ ②１４：３０～
沼津ラクーン６Ｆで
”チェコアニメーションのクリスマス”
https://www.sukima-cinema.com/
☆来年２０１８年１月２７日（土）１９：００～
ユジク阿佐ヶ谷で
人気音楽デュオ、コアラモード．のボーカル
あんにゅとチェコアニメの上映とトークのイベント
「コアラモード．あんにゅさんとチェコアニメの
おとぎ話ナイト」
ご予約受付中！
https://www.yujikuasagaya.com/czech-annu
☆２０１８年１月２７日（土）１７：４０～
「冬の日に心温まるチェコアニメ」
ご予約受付中！
https://www.yujikuasagaya.com/czech-anime
☆アップリンク渋谷のチェコアニメの上映とトークのイベント
来年の「This is チェコアニメ！２０１８」
～チェコアニメ大晩餐会～
ご予約受付開始いたしました！
・３/３（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪優しさあふれる心温まる絵のアニメ特選集≫
・５/１９（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪可愛くてたまらない人形アニメ特選集≫
・８/１８（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪シュールで楽しい絵のアニメ特選集≫
・１１/１７（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪これぞ詩と芸術の人形アニメ特選集≫
http://www.uplink.co.jp/event/2017/49348
≪物販催事イベント情報≫
☆11/27(月)～12/12（月）茨城県ひたちなか市の
リブロひたちなか店におきまして北関東初の
期間限定アマールカショップ
「チェコの森の妖精アマールカの小さなクリスマス」開催！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12329871817.html
☆１１/１５～１/１５まで
TSUTAYA馬事公苑店で
期間限定アマールカショップ
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12326877043.html
・ＴＳＵＴＡＹＡ馬事公苑では
11月18日(土)、12月23日(土)、1月13日(土)に
アマールカのやわらかマスコット作りの
ワークショップと生吹替え付き上映会と人形劇を行います！
詳しくは↓
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12326878692.html
≪アマールカ関連情報≫
☆「ネットで年賀状」でアマールカの年賀状発売中！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12331072824.html
☆アマールカのシューケアグッズ発売中！
シューケアグッズのR&D“靴磨き女子部”とのコラボが実現。
お取扱いはこちらでチェック↓
FANS.ヤフー店
https://store.shopping.yahoo.co.jp/resources-shoecare/a5a2a5dea1.html
FANS.楽天市場店
https://item.rakuten.co.jp/randd-shoecare/c/0000000256/
☆アマールカのLINEスタンプ
アマールカ公式
https://store.line.me/stickershop/product/1407/ja
≪クルテク関連情報≫
☆「ネットで年賀状」でクルテクの年賀状発売中！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12331067320.html
☆「プレイトイズ」より
iPhoneとAndroidでクルテクの着せ替え新発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332666433.html
☆フェリシモのクルテクグッズ
・「Kraso」で発売のクルテクのコンテナを発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12334527369.html
・新しいクルテクのバッグ新発売！
http://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/GCD495908/?vf=01
≪そのほかのキャラクター情報≫
☆デザインＴシャツのブランド、グラニフで
チェコの絵本作家のミルコ・ハナークのアパレルが
発売中！
http://www.graniph.com/shop/e/ec-mirko/
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12314920757.html
☆フェリシモのチェコアニメのグッズ
おしゃれ雑貨の「フェリシモ」では
クルテク、パヴェル・コウツキー、ルヂェク・ヴィムルの
グッズを販売しています！
下記URLに「クルテク」「コウツキー」「ヴィムル」を
それぞれ検索お願いいたします！
http://www.felissimo.co.jp/kraso/
≪チェコチェコショップ情報≫
チェコアニメ専門ネットショップ「チェコチェコショップ」では
アマールカやクルテクのグッズや
チェコアニメのDVDから
世界中でここでしか売っていないレア商品がございます！
≪募集情報≫
☆アットアームズの
チェコアニメ事業部では
物販催事イベントの運営の担当してくださる
スタッフを募集しております。
http://www.a-armz.org/recruit/chuto_02.html
↑こちらに詳細がございます。
ご希望の方は
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆アマールカやクルテクのビジネスパートナー募集
アマールカやクルテクなど、チェコのアニメや絵本のキャラクターの
グッズを作ってくださる企業様や、
グッズの物販イベントやチェコアニメの上映を
受け付けています。
ご興味のある方は、
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆アマールカの画像を使用してください！
アマールカの画像を是非、
ブログのプロフィール画像や
ツイッターのヘッダー等に使用してください！
（画像を使った商品の制作や広告使用は禁じます。）
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12202989702.html
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12209346046.html
≪チェコアニメのダイジェスト動画をご覧ください≫
現在、日本で大人気「森の妖精アマールカ」
https://www.youtube.com/watch?v=-0eUzkdbp-4&feature=youtu.be
トルンカの「チェコの古代伝説」
https://www.youtube.com/watch?v=GWzyupZcanc
トルンカの「真夏の夜の夢」
https://www.youtube.com/watch?v=-NT729o3R2M
トルンカの「バヤヤ」
https://www.youtube.com/watch?v=Ipqy__vCIgE&feature=youtu.be
世界一の人形アニメ「ふしぎな庭」
https://www.youtube.com/watch?v=gOdXlqkVHEY&feature=youtu.be