さてさて!
渡航に向けて少しずつ準備を進めていきます。
ひとり親で18歳未満の子と一緒に海外へ渡航する場合の「親権者同意書が必要かどうか」は法的な親権の状況によって異なります。
ひとり親でも同意書が必要な場合があります。
(私の場合、渡航前に離婚が成立するかはまだ分からない…)
親権者同意書が必要かどうか
ケース①
両親が婚姻中で片方が同行→必要な場合あり
ケース②
離婚済みだが共同親権→必要(非同伴親の同意書)
ケース③
離婚後に単独親権→原則不要(ただし証明できる書類を携行)
ケース④
未婚・認知なし→不要(ただし出生証明書などで確認できると安心)
テンプレ
ケース① 両親が婚姻中で片方が同行
ケース② 離婚済みだが共同親権
非同伴親の同意書
To Whom It May Concern,
I, [Full Name of Non-Traveling Parent], am the legal parent of [Child's Full Name], born on [Child's Date of Birth].
I hereby give my full consent for my child to travel internationally with their other parent, [Full Name of Accompanying Parent], from [Departure Date] to [Return Date], to [Destination Country].
I confirm that I am aware of and approve this travel, and that I have no objections to this trip.
Should you require any further information, please feel free to contact me.
Sincerely,
[Signature]
[Full Name of Non-Traveling Parent]
[Relationship to Child, e.g. Father / Mother]
[Address]
[Phone Number]
[Email Address]
[Date]
関係各位
私は、[同行しない親の氏名] と申します。[子どもの氏名](生年月日:[子どもの誕生日])の法的な親です。
私は、[同行する親の氏名] が [出発日] から [帰国日] まで [目的地の国名] に子どもと一緒に海外渡航することに、全面的に同意いたします。
私はこの渡航について十分に理解し、承認しており、本旅行に対して一切の異議がないことをここに確認いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
敬具
[署名]
[同行しない親の氏名]
[子どもとの関係(例:父/母)]
[住所]
[電話番号]
[メールアドレス]
[日付]
ケース③ 離婚後に単独親権
ケース③の場合、下の文書(単独親権であることを伝える書類)と英訳付きの以下のいずれかを携行すると安心です。
・戸籍謄本(母が単独親権者であることが記載されたもの)
・家庭裁判所の親権に関する判決文・調停調書の写し
・住民票(世帯主が母で、父親の記載がない場合など)
To Whom It May Concern,
I, [Your Full Name], am the sole legal parent and guardian of my child, [Child's Full Name], born on [Child's Date of Birth].
We will be traveling together to [Destination Country] from [Departure Date] to [Return Date]. I confirm that I have full legal custody of my child and that no other person has parental rights or legal custody.
Attached, you will find a copy of my child’s passport and a certified document (such as a family register or court order) proving my sole custody.
If you require any further information, please do not hesitate to contact me at the details below.
Sincerely,
[Your Signature]
[Your Full Name]
[Your Address]
[Phone Number]
[Email Address]
[Date]
関係各位
私は、[あなたの氏名] と申します。[子どもの氏名](生年月日:[子どもの誕生日])の唯一の法的な親権者かつ保護者です。
私たちは、[旅行先の国名]へ[出発日]から[帰国日]まで一緒に渡航します。
私は、私がこの子の単独親権者であり、他に親権または監護権を持つ者はいないことを確認いたします。
添付書類として、子どものパスポートのコピーと、私が単独親権者であることを証明する書類(戸籍謄本や裁判所の命令など)の写しを添付いたします。
その他ご不明な点がございましたら、下記の連絡先までご連絡ください。
敬具
[あなたの署名]
[あなたの氏名]
[あなたの住所]
[電話番号]
[メールアドレス]
[日付]
まとめ
渡航する国によっても要件が違う場合があるので、渡航先国の在日大使館、領事館への問い合わせ、または大使館サイトなどで調べると確実でしょう!
良い旅になりますように♪