現在『優雅な一族』を視聴中。結構おもしろい

『カンナム美人』のあの女優さんが、まぁ〜〜綺麗で綺麗で、惚れ惚れする

ホ弁護士はオオタニサーン!!に似てるから、娘とドラマの話しをする時は、大谷さん大谷さんって呼んでます。

そんな『優雅な一族』の一幕で、

ソッキのSNSのIDが『チタンのメンタル』って場面があった。

オモッ！日本でいうところの、【鋼の心臓】？！

ところ変われば【チタン】になるのか～とおもしろい発見

今日、その話を相方事務にしてたら、

「興味深い話してるね〜。」と男性社員が話に入ってきた。

で、「自分の好きなアーティストが出してる曲にも似たようなのがあってね。」と、和訳の付いた歌詞を見せてきた。

強さの世界の共通は【鋼】じゃなくて、【チタン】なんだね。

鋼は鉄だから錆びるけど、チタンは錆びないもんね。なるほどね～。おもしろいね。

って話。

実際のところ、世界各国で【鋼の心臓】的な表現があるのかないのかも知らんし、あってもなんて表現されてるのかも知らんけど、こうやって話が膨らみ、新たな知識を増やせる時間は、とても有意義だ