パソコンのコピーだから見にくい(ノω-）
競射の敬語表現の方向まとめ
誰から誰へー
の説明
【帥殿の南院にて、人々集めて弓1[遊ばし]しに、この殿渡ら2[せ]3[たまへ]れば、思ひがけずあやしと、中の関白殿4[思し]驚きて、いみじう饗応し5[まうさ]6[せ]7[たまう]て、下臈に8[おはしませ]ど、前に立て9[たてまつり]て、まづ射10[させ]11[たてまつら]12[せ]13[たまひ]けるに、帥殿、矢数いま二つ劣り14[たまひ]ぬ。中の関白殿、また御前に15[候ふ]人々も、「いま二度延べ16[させ]17[たまへ]」と18[申し]て、延べ19[させ]20[たまひ]けるを、やすからず21[思しなり]て、「さらば、延べ22[させ]23[たまへ]」と24[仰せ]25[られ]て、また射26[させ]27[たまふ]とて、28[仰せ]29[らるる]やう、「道長が家より、帝・后立ち30[たまふ]べきものならば、この矢当たれ」と31[仰せ]32[らるる]に、同じものを中心には当たるものかは。次に 、帥殿射33[たまふ]に、いみじう臆し34[たまひ]て、御手もわななくけにや、的のあたりだに近く寄らず、無辺世界を射35[たまへ]るに、関白殿、色青くなりぬ。また、入道殿射36[たまふ]とて、「摂政・関白すべきものならば、この矢当たれ」と37[仰せ]38[らるる]に、初めの同じやうに、的の破るばかり、同じ所に射39[させ]40[たまひ]つ。饗応し、もてはやし41[きこえさせ]42[たまひ]つる興もさめて、こと苦うなりぬ。父大臣、帥殿に、「何か射る。な射そ、な射そ」と制し43[たまひ]て、ことさめにけり。】
1[遊ば]：語り手→帥殿
2[せ]：語り手→この殿（＝入道殿）
3[たまへれ]：語り手→この殿（＝入道殿）
4[思し]：語り手→中の関白殿
5[まうさ]：語り手→入道殿
6[せ]：語り手→中の関白殿
7[たまう] ：語り手→中の関白殿
8[おはしませ]：語り手→入道殿
9[たてまつり]：語り手→入道殿
10[させ]：語り手→入道殿
11[たてまつら]：語り手→入道殿
12[せ]：語り手→中の関白殿
13[たまひ]：語り手→中の関白殿
14[たまひ]：語り手→帥殿
15[候ふ]：語り手→人々
16[させ]：中の関白殿＆人々→帥殿
17[たまへ]：中の関白殿＆人々→帥殿
18[申し]：語り手→中の関白＆人々
19[させ]：語り手→帥殿
20[たまひ]：語り手→帥殿
21[思しなり]：語り手→入道殿
22[させ]：入道殿→帥殿
23[たまへ]：入道殿→帥殿
24[仰せ]：語り手→入道殿
25[られ]：語り手→入道殿
26[させ]：語り手→入道殿
27[たまふ]：語り手→入道殿
28[仰せ]：語り手→入道殿
29[らるる]：語り手→入道殿
30[たまふ]： 入道殿→帝・后
31[仰せ]：語り手→入道殿
32[らるる]：語り手→入道殿
33[たまふ]：語り手→帥殿
34[たまひ]：語り手→帥殿
35[たまへ]：語り手→帥殿
36[たまふ]：語り手→入道殿
37[仰せ]：語り手→入道殿
38[らるる]：語り手→入道殿
39[させ]：語り手→入道殿
40[たまひ]：語り手→入道殿
41[きこえさせ]：語り手→入道殿
42[たまひ]：語り手→中の関白殿＆人々
43[たまひ]：語り手→中の関白殿
