♪akkorea みどり
3호선 매봉역/primary （3号線 メボン駅/primary）
what time is it now
ﾉﾑ ｯﾊﾟﾙﾘ ｼﾞﾅﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾝ
너무 빨리 지나는 시간은
あっという間に過ぎる時間は
ﾔｿｶｹﾞﾄﾞ ｷﾀﾞﾘｼﾞ ｱﾅ
야속하게도 기다리지 않아
無情にも待ってくれない
ﾅﾑｷｼﾞ ﾏﾙｼﾞｬ ｱｼｳﾐﾗﾝ ｺﾞ
남기지 말자 아쉬움이란 거
残さないでいよう 心残りというもの
ﾊﾝｻﾘﾀﾞﾄﾞ ﾄ ｼﾞｮﾙﾑﾙ ｯﾃ ﾀﾙﾘｮ
한살이라도 더 젊을 때 달려
少しでも より若い時に駆け抜けろ
ｳﾏｶﾇﾝ ｹﾞ ﾓｵ ﾃﾀﾞﾅﾝ ｺﾞﾝ ｱﾆｬ
음악하는 게 뭐 대단한 건 아냐
音楽するのは何もスゴイことじゃない
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾙﾗｳﾝ ｺﾞﾝ ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｻﾗﾝ
정말 놀라운 건 이런 날 향한 사랑
本当にびっくりなことはこんな俺に向けられる愛
ｻﾙﾏﾅﾝ ｻﾙﾐﾔ
살만한 삶이야
それなりの人生
ｼﾞｬｸﾞﾏﾅﾝ ｱｲｶﾞ ﾀ ｺｿ
자그만한 아이가 다 커서
ちびっこが立派な大人になって
ｲﾛﾝ ﾚﾌﾞﾙ ﾊｺﾞ ｲｯｽﾆｯｶ ﾏﾘﾔ
이런 랩을 하고 있으니까 말이야
こんなラップをしてるんだから
ｵﾙﾆ ﾃﾞｯｼﾞ ﾀﾝﾍﾞ ｯｸﾉﾔｼﾞ
어른이 됐지 담배 끊어야지
大人になった タバコをやめないと
ﾗﾇﾝ ﾏﾙ ｯﾀﾞｳｨ ｳｨﾐ ｵﾝﾇﾝ ﾎﾞﾙｼ ﾃﾞｯｼﾞ
라는 말 따위 의미 없는 버릇이 됐지
っていう言葉さえ意味のない癖になったっけ
ｼﾞｮｸﾞﾝｲ ﾃﾞｯｼﾞ ｵｲｵﾝﾇﾝ ｲﾘ
적응이 됐지 어이없는 일이
慣れてしまった とんでもない出来事に
ﾀｯﾁﾙ ｯﾃﾐｮﾝ ﾊﾝｯﾃﾝ ﾖﾙﾙ ﾈﾐｮ ﾋﾞｮﾙｺﾞﾝ ﾍｯｼﾞ
닥칠 때면 한땐 열을 내며 벼르곤 했지
出くわしたなら ある時は熱を出して立ち向かおうとしたっけ
ﾁﾝｸﾞﾉﾑﾝ ﾖﾈ ｯｸﾃ ｷｮﾛﾇﾙ ﾍｯｼﾞ
친구놈은 연애 끝에 결혼을 했지
友達は恋愛の末結婚をしたっけ
ﾄ ｲｻﾝ ｼﾞｬﾕｶﾞ ｵﾌﾟﾀﾐｮ ﾉｯﾄﾞｩﾘﾙ ﾍﾞｯｼﾞ
더 이상 자유가 없다며 넋두릴 뱉지
これ以上自由がないとぼやいていたっけ
ﾎﾅ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｳﾝ ﾁｮﾙﾃﾞ ｱﾝ ｽﾙﾎﾟﾍｯｼﾞ
허나 표정은 절대 안 슬퍼했어
だけど表情は全く悲しそうじゃなかった
ｲﾘ ｯｸﾝﾅｺﾞ ﾅﾝﾅｼﾞｬ ﾒﾎﾞﾝﾖｯ ｸﾝﾁｮｴｿ
일 끝나고 만나자 매봉역 근처에서
仕事が終わりに会おう メボン駅周辺で
（※）
ｼｶﾞﾇﾝ ﾁｬﾑ ｯﾊﾟﾙﾗ ｵｼﾞｪﾜ ｵﾇﾚ ﾕﾍﾝﾄﾞ ﾀﾙﾗ
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
時間は本当に早い 昨日と今日の流行も違う
ｼｶﾞﾆﾗﾇﾝ ﾌｧｻﾙﾝ ｵﾙﾏﾅ ﾄ ﾓﾙﾘ ﾅﾗｶﾞﾙｯｶ
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
時間という矢はどれだけ遠くまで飛んでいくのか
ｼｶﾞﾇﾙ ｱｼﾞｭ ﾁｬﾑｯｶﾝﾏﾝ ﾁｬﾊﾞ ﾄｩｺﾞﾊﾟ
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
時間をほんの少しだけ捕まえておきたい
ﾅﾝ ｵﾇﾙﾊﾞﾑﾏﾆﾗﾄﾞ
난 오늘밤만이라도
俺は 今晩だけでも
yeah but you know, It's impossible.
Let it go man. Let it go
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛｶﾞ
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
結局は流れ 流れていく 結局は流れていく
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ｲﾝｾﾝｳﾝ ｲﾙｼﾞｮﾙﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ ｹﾞ ｱﾆｼﾞ ｹｯｿ ﾄｩﾛﾊﾞ
인생은 1절만 있는 게 아니지 계속 들어봐
人生は第一章だけじゃない 続けて聞いてみて
ｵﾘﾙ ｯﾃﾝ ﾊﾅﾏﾝ ｱﾙｺﾞ ｸﾐｮﾝ ｽｯﾁｬｶﾞ ﾇﾛﾅ
어릴 땐 하나만 알고 크면 숫자가 늘어나
小さい時は一つだけわかって 大きくなったら数字が増える
ｽﾆｮﾝｶﾞﾝ ｼｼﾞ ｱﾝｺ ﾁｬﾝｼﾞｬｸﾞﾙ ﾍﾈｺﾞ ﾅﾆ
수년간 쉬지 않고 창작을 해내고 나니
数年間休まずに 創作をやってみると
ﾏﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ｱﾇﾝﾃﾞ
많은 사람들이 날 아는데
たくさんの人たちが俺を知っているのに
ｯﾃﾛﾝ ﾈ ｳﾏｯ ﾄﾞｹﾞ ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾚｹﾞ
때론 내 음악 덕에 여자들에게
時には俺の音楽のおかげで女の子たちに
ﾓｯｼﾞﾝ ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ ﾃﾞｿ ｳｷﾝ ﾁｬｯｶｸﾞﾙ ﾍﾝﾈ
멋진 남자가 돼서 웃긴 착각을 했네
かっこいい男になって笑える錯覚をしたっけ
ｸﾛﾝ ｺﾞｯﾄﾞ ﾀ ﾊﾝ ｯﾃ ﾗﾝｺﾞﾙ ｱﾗｿ
그런 것도 다 한 때 란걸 알아서
そんなことも全部 一時ということがわかって
ｸ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ﾁｭﾙｷﾞｮｯｼﾞ ﾎﾞﾝﾇﾝｳﾙ ｯﾀﾗｿ
그 순간을 즐겼지 본능을 따라서
その瞬間を楽しんだっけ 本能に任せて
ﾇｸﾞﾇﾝ ｼﾞｪﾃﾞﾛ ｼｼﾞｬｯﾄﾞ ﾓﾃﾎﾞﾝｺﾞﾙ
누구는 제대로 시작도 못해본걸
誰かはまともなスタートもできないことを
ﾅﾝ ｯｹﾞﾅ ﾏﾆ ﾇﾘｮｯｼﾞ ｷﾌﾞﾆ ﾁｪｺﾞﾝｺﾞﾙ
난 꽤나 많이 누렸지 기분이 최곤걸
俺はかなりたくさん味わったっけ 気分が最高なことを
ｼｶﾞﾝﾅﾝﾋﾞｼﾞ ﾐｳﾐﾗﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝ
시간낭비지 미움이란 감정
時間浪費だ 憎しみという感情
ﾅﾝ ｲｼﾞｪ ﾊﾙｺﾊﾐｮﾝｿ ﾈ ｼﾞｭﾋﾞｮﾇﾙ ｻﾙﾋﾟｮ
난 이제 할거하면서 내 주변을 살펴
俺は今役目を果たしながら 俺の周りを見渡し
ﾌﾟﾝﾈｷﾞﾁｮｹﾞﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ﾀ ﾋﾏﾝｻﾊﾝ
풋내기적엔 이런 게 다 희망사항
若僧だった頃は こんなこと全部希望事項
ｸｯﾃﾙﾙ ｲｯｼﾞ ｱﾝｺ ｶﾑｻﾍ ﾊﾝｻﾝ
그때를 잊지 않고 감사해 항상
あの頃を忘れず 感謝しよう いつも
ﾊｯﾁｬﾝｼｼﾞｮﾙ ｯﾃ ｼﾞｬｺﾞﾌﾟｼﾙﾛ
학창시절 때 작업실로
学生時代は作業室に
ﾋｬﾝﾊﾇﾝ ｶﾋﾞｮｳｫｯﾄﾞﾝ ﾊﾞﾙｺﾙﾑ
향하는 가벼웠던 발걸음
向かう軽かった足取り
ﾒﾎﾞﾝﾖｹﾄﾞ ｹﾌｧｻﾝ
매봉역에서 개화산
メボン駅からケファ山
（※）
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도
yeah but you know, It's impossible.
yeah Let it go man. Let it go
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
ﾊﾞﾝﾇｯｹ ｻﾓｿﾝ ｼﾞﾊﾁｮﾙ ﾀｺﾞ
밤늦게 3호선 지하철 타고
夜遅く 3号線地下鉄に乗り
ﾒﾎﾞﾝﾖｯ ｱﾍﾟｿ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ﾁｭﾝｲﾔ ｳｪﾛｳｫ ﾏ
매봉역 앞에서 널 기다리는 중이야 외로워 마
メボン駅の前でお前を待っているところだ 寂しがるな
ｳﾘﾝ ﾁｮｳﾝ ｷｵｯﾄﾞｩﾙﾙ ﾅﾇﾙ ｽｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
우린 좋은 기억들을 나눌 수가 있잖아
俺たちは良い思い出を共有することができるじゃないか
ｸ ｴﾝｼﾞﾛ ｳﾘﾝ ﾊﾞｯﾌﾟｹﾞ
그 에너지로 우린 바쁘게
そのエナジーで俺たちは忙しく
ｯﾄ ｲﾗﾀﾞ ﾈｲﾙﾙ ｯﾄ ｷﾃﾞﾊｼﾞ
또 일하다 내일을 또 기대하지
また働いて 明日にまた期待するんだ
ｿﾙﾚﾇﾝ ﾏｳﾑ ｲﾙｼﾞﾏ
설레는 마음 잃지마
どきどきする気持ちを失うな
ﾖﾝｷﾞ ｵﾌﾟｼ ｱﾌﾟﾙ ｺﾝﾈﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ
용기 없이 앞을 겁내던 날들도
勇気がなく 先に怯えていた日々も
ｼﾞﾅｺﾞ ﾅﾐｮﾝ ﾋﾞｮﾙｺﾞ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞ
지나고 나면 별거 아니란 걸 알지
過ぎてみるとたいしたことじゃないことがわかるんだ
ｸｹﾞ ﾓﾘ ｱﾆﾝ ｶｽﾑﾛ ｻﾙﾐﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞ
그게 머리 아닌 가슴으로 삶이란 걸 알지
それが頭じゃない心で人生ということがわかるんだ
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛｶﾞﾆ ﾄｩﾘｮｳﾑﾝ ﾄｩｺﾞｶ
흘러 흘러가 결국엔 흘러가니 두려움은 두고가
流れ 流れていく 結局は流れていくから不安は置いて行け
ｯﾄﾙｼﾞﾏ ｶﾑｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾂ ﾇﾝ ｯﾂｺﾞ ｶ
떨지마 감지 말고 두 눈 뜨고 가
ビビるな つぶらず 二つの目を見開いて行け
ﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ ｲﾛｿﾐｮﾝ ﾃﾞｪ ﾌﾞｯｸﾛｳｫ ﾏ
넘어져도 일어서면 돼 부끄러워 마
転んでも起きればいい 恥ずかしがるな
ｳﾘﾝ ﾖｷﾞｯｶｼﾞ ﾜｯｿ ｯﾄ ｵﾃﾞｨﾛ ﾋｬﾝﾊﾙｼﾞ
우린 여기까지 왔어 또 어디로 향할지
俺たちはここまで来た またどこに向かうのか
ﾁｬｶﾞﾙｷﾘｼﾞﾗﾄﾞ ｿﾛ ﾊﾞﾙｷﾐｮ ﾅｱｶﾞｷﾙ
자갈길일지라도 서로 밝히며 나아가길
いばらの道だったとしても お互い知らせ合って 歩んでいくことを
what time is it now
ﾖﾃ ｸﾚｵﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾘﾙ ｼｶﾞﾝ
여태 그래온 것처럼 또 달릴 시간
これまでそうしてきたように また駆け抜ける時間
（※）
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도
yeah but you know, It's impossible.
yeah Let it go man. Let it go
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도
3호선 매봉역/primary （3号線 メボン駅/primary）
what time is it now
ﾉﾑ ｯﾊﾟﾙﾘ ｼﾞﾅﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾝ
너무 빨리 지나는 시간은
あっという間に過ぎる時間は
ﾔｿｶｹﾞﾄﾞ ｷﾀﾞﾘｼﾞ ｱﾅ
야속하게도 기다리지 않아
無情にも待ってくれない
ﾅﾑｷｼﾞ ﾏﾙｼﾞｬ ｱｼｳﾐﾗﾝ ｺﾞ
남기지 말자 아쉬움이란 거
残さないでいよう 心残りというもの
ﾊﾝｻﾘﾀﾞﾄﾞ ﾄ ｼﾞｮﾙﾑﾙ ｯﾃ ﾀﾙﾘｮ
한살이라도 더 젊을 때 달려
少しでも より若い時に駆け抜けろ
ｳﾏｶﾇﾝ ｹﾞ ﾓｵ ﾃﾀﾞﾅﾝ ｺﾞﾝ ｱﾆｬ
음악하는 게 뭐 대단한 건 아냐
音楽するのは何もスゴイことじゃない
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾙﾗｳﾝ ｺﾞﾝ ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｻﾗﾝ
정말 놀라운 건 이런 날 향한 사랑
本当にびっくりなことはこんな俺に向けられる愛
ｻﾙﾏﾅﾝ ｻﾙﾐﾔ
살만한 삶이야
それなりの人生
ｼﾞｬｸﾞﾏﾅﾝ ｱｲｶﾞ ﾀ ｺｿ
자그만한 아이가 다 커서
ちびっこが立派な大人になって
ｲﾛﾝ ﾚﾌﾞﾙ ﾊｺﾞ ｲｯｽﾆｯｶ ﾏﾘﾔ
이런 랩을 하고 있으니까 말이야
こんなラップをしてるんだから
ｵﾙﾆ ﾃﾞｯｼﾞ ﾀﾝﾍﾞ ｯｸﾉﾔｼﾞ
어른이 됐지 담배 끊어야지
大人になった タバコをやめないと
ﾗﾇﾝ ﾏﾙ ｯﾀﾞｳｨ ｳｨﾐ ｵﾝﾇﾝ ﾎﾞﾙｼ ﾃﾞｯｼﾞ
라는 말 따위 의미 없는 버릇이 됐지
っていう言葉さえ意味のない癖になったっけ
ｼﾞｮｸﾞﾝｲ ﾃﾞｯｼﾞ ｵｲｵﾝﾇﾝ ｲﾘ
적응이 됐지 어이없는 일이
慣れてしまった とんでもない出来事に
ﾀｯﾁﾙ ｯﾃﾐｮﾝ ﾊﾝｯﾃﾝ ﾖﾙﾙ ﾈﾐｮ ﾋﾞｮﾙｺﾞﾝ ﾍｯｼﾞ
닥칠 때면 한땐 열을 내며 벼르곤 했지
出くわしたなら ある時は熱を出して立ち向かおうとしたっけ
ﾁﾝｸﾞﾉﾑﾝ ﾖﾈ ｯｸﾃ ｷｮﾛﾇﾙ ﾍｯｼﾞ
친구놈은 연애 끝에 결혼을 했지
友達は恋愛の末結婚をしたっけ
ﾄ ｲｻﾝ ｼﾞｬﾕｶﾞ ｵﾌﾟﾀﾐｮ ﾉｯﾄﾞｩﾘﾙ ﾍﾞｯｼﾞ
더 이상 자유가 없다며 넋두릴 뱉지
これ以上自由がないとぼやいていたっけ
ﾎﾅ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｳﾝ ﾁｮﾙﾃﾞ ｱﾝ ｽﾙﾎﾟﾍｯｼﾞ
허나 표정은 절대 안 슬퍼했어
だけど表情は全く悲しそうじゃなかった
ｲﾘ ｯｸﾝﾅｺﾞ ﾅﾝﾅｼﾞｬ ﾒﾎﾞﾝﾖｯ ｸﾝﾁｮｴｿ
일 끝나고 만나자 매봉역 근처에서
仕事が終わりに会おう メボン駅周辺で
（※）
ｼｶﾞﾇﾝ ﾁｬﾑ ｯﾊﾟﾙﾗ ｵｼﾞｪﾜ ｵﾇﾚ ﾕﾍﾝﾄﾞ ﾀﾙﾗ
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
時間は本当に早い 昨日と今日の流行も違う
ｼｶﾞﾆﾗﾇﾝ ﾌｧｻﾙﾝ ｵﾙﾏﾅ ﾄ ﾓﾙﾘ ﾅﾗｶﾞﾙｯｶ
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
時間という矢はどれだけ遠くまで飛んでいくのか
ｼｶﾞﾇﾙ ｱｼﾞｭ ﾁｬﾑｯｶﾝﾏﾝ ﾁｬﾊﾞ ﾄｩｺﾞﾊﾟ
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
時間をほんの少しだけ捕まえておきたい
ﾅﾝ ｵﾇﾙﾊﾞﾑﾏﾆﾗﾄﾞ
난 오늘밤만이라도
俺は 今晩だけでも
yeah but you know, It's impossible.
Let it go man. Let it go
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛｶﾞ
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
結局は流れ 流れていく 結局は流れていく
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
流れ 流れ 流れていく 結局は流れ 流れていく
ｲﾝｾﾝｳﾝ ｲﾙｼﾞｮﾙﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ ｹﾞ ｱﾆｼﾞ ｹｯｿ ﾄｩﾛﾊﾞ
인생은 1절만 있는 게 아니지 계속 들어봐
人生は第一章だけじゃない 続けて聞いてみて
ｵﾘﾙ ｯﾃﾝ ﾊﾅﾏﾝ ｱﾙｺﾞ ｸﾐｮﾝ ｽｯﾁｬｶﾞ ﾇﾛﾅ
어릴 땐 하나만 알고 크면 숫자가 늘어나
小さい時は一つだけわかって 大きくなったら数字が増える
ｽﾆｮﾝｶﾞﾝ ｼｼﾞ ｱﾝｺ ﾁｬﾝｼﾞｬｸﾞﾙ ﾍﾈｺﾞ ﾅﾆ
수년간 쉬지 않고 창작을 해내고 나니
数年間休まずに 創作をやってみると
ﾏﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ｱﾇﾝﾃﾞ
많은 사람들이 날 아는데
たくさんの人たちが俺を知っているのに
ｯﾃﾛﾝ ﾈ ｳﾏｯ ﾄﾞｹﾞ ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾚｹﾞ
때론 내 음악 덕에 여자들에게
時には俺の音楽のおかげで女の子たちに
ﾓｯｼﾞﾝ ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ ﾃﾞｿ ｳｷﾝ ﾁｬｯｶｸﾞﾙ ﾍﾝﾈ
멋진 남자가 돼서 웃긴 착각을 했네
かっこいい男になって笑える錯覚をしたっけ
ｸﾛﾝ ｺﾞｯﾄﾞ ﾀ ﾊﾝ ｯﾃ ﾗﾝｺﾞﾙ ｱﾗｿ
그런 것도 다 한 때 란걸 알아서
そんなことも全部 一時ということがわかって
ｸ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ﾁｭﾙｷﾞｮｯｼﾞ ﾎﾞﾝﾇﾝｳﾙ ｯﾀﾗｿ
그 순간을 즐겼지 본능을 따라서
その瞬間を楽しんだっけ 本能に任せて
ﾇｸﾞﾇﾝ ｼﾞｪﾃﾞﾛ ｼｼﾞｬｯﾄﾞ ﾓﾃﾎﾞﾝｺﾞﾙ
누구는 제대로 시작도 못해본걸
誰かはまともなスタートもできないことを
ﾅﾝ ｯｹﾞﾅ ﾏﾆ ﾇﾘｮｯｼﾞ ｷﾌﾞﾆ ﾁｪｺﾞﾝｺﾞﾙ
난 꽤나 많이 누렸지 기분이 최곤걸
俺はかなりたくさん味わったっけ 気分が最高なことを
ｼｶﾞﾝﾅﾝﾋﾞｼﾞ ﾐｳﾐﾗﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝ
시간낭비지 미움이란 감정
時間浪費だ 憎しみという感情
ﾅﾝ ｲｼﾞｪ ﾊﾙｺﾊﾐｮﾝｿ ﾈ ｼﾞｭﾋﾞｮﾇﾙ ｻﾙﾋﾟｮ
난 이제 할거하면서 내 주변을 살펴
俺は今役目を果たしながら 俺の周りを見渡し
ﾌﾟﾝﾈｷﾞﾁｮｹﾞﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ﾀ ﾋﾏﾝｻﾊﾝ
풋내기적엔 이런 게 다 희망사항
若僧だった頃は こんなこと全部希望事項
ｸｯﾃﾙﾙ ｲｯｼﾞ ｱﾝｺ ｶﾑｻﾍ ﾊﾝｻﾝ
그때를 잊지 않고 감사해 항상
あの頃を忘れず 感謝しよう いつも
ﾊｯﾁｬﾝｼｼﾞｮﾙ ｯﾃ ｼﾞｬｺﾞﾌﾟｼﾙﾛ
학창시절 때 작업실로
学生時代は作業室に
ﾋｬﾝﾊﾇﾝ ｶﾋﾞｮｳｫｯﾄﾞﾝ ﾊﾞﾙｺﾙﾑ
향하는 가벼웠던 발걸음
向かう軽かった足取り
ﾒﾎﾞﾝﾖｹﾄﾞ ｹﾌｧｻﾝ
매봉역에서 개화산
メボン駅からケファ山
（※）
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도
yeah but you know, It's impossible.
yeah Let it go man. Let it go
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
ﾊﾞﾝﾇｯｹ ｻﾓｿﾝ ｼﾞﾊﾁｮﾙ ﾀｺﾞ
밤늦게 3호선 지하철 타고
夜遅く 3号線地下鉄に乗り
ﾒﾎﾞﾝﾖｯ ｱﾍﾟｿ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ﾁｭﾝｲﾔ ｳｪﾛｳｫ ﾏ
매봉역 앞에서 널 기다리는 중이야 외로워 마
メボン駅の前でお前を待っているところだ 寂しがるな
ｳﾘﾝ ﾁｮｳﾝ ｷｵｯﾄﾞｩﾙﾙ ﾅﾇﾙ ｽｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
우린 좋은 기억들을 나눌 수가 있잖아
俺たちは良い思い出を共有することができるじゃないか
ｸ ｴﾝｼﾞﾛ ｳﾘﾝ ﾊﾞｯﾌﾟｹﾞ
그 에너지로 우린 바쁘게
そのエナジーで俺たちは忙しく
ｯﾄ ｲﾗﾀﾞ ﾈｲﾙﾙ ｯﾄ ｷﾃﾞﾊｼﾞ
또 일하다 내일을 또 기대하지
また働いて 明日にまた期待するんだ
ｿﾙﾚﾇﾝ ﾏｳﾑ ｲﾙｼﾞﾏ
설레는 마음 잃지마
どきどきする気持ちを失うな
ﾖﾝｷﾞ ｵﾌﾟｼ ｱﾌﾟﾙ ｺﾝﾈﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ
용기 없이 앞을 겁내던 날들도
勇気がなく 先に怯えていた日々も
ｼﾞﾅｺﾞ ﾅﾐｮﾝ ﾋﾞｮﾙｺﾞ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞ
지나고 나면 별거 아니란 걸 알지
過ぎてみるとたいしたことじゃないことがわかるんだ
ｸｹﾞ ﾓﾘ ｱﾆﾝ ｶｽﾑﾛ ｻﾙﾐﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞ
그게 머리 아닌 가슴으로 삶이란 걸 알지
それが頭じゃない心で人生ということがわかるんだ
ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛｶﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾌﾙﾛｶﾞﾆ ﾄｩﾘｮｳﾑﾝ ﾄｩｺﾞｶ
흘러 흘러가 결국엔 흘러가니 두려움은 두고가
流れ 流れていく 結局は流れていくから不安は置いて行け
ｯﾄﾙｼﾞﾏ ｶﾑｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾂ ﾇﾝ ｯﾂｺﾞ ｶ
떨지마 감지 말고 두 눈 뜨고 가
ビビるな つぶらず 二つの目を見開いて行け
ﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ ｲﾛｿﾐｮﾝ ﾃﾞｪ ﾌﾞｯｸﾛｳｫ ﾏ
넘어져도 일어서면 돼 부끄러워 마
転んでも起きればいい 恥ずかしがるな
ｳﾘﾝ ﾖｷﾞｯｶｼﾞ ﾜｯｿ ｯﾄ ｵﾃﾞｨﾛ ﾋｬﾝﾊﾙｼﾞ
우린 여기까지 왔어 또 어디로 향할지
俺たちはここまで来た またどこに向かうのか
ﾁｬｶﾞﾙｷﾘｼﾞﾗﾄﾞ ｿﾛ ﾊﾞﾙｷﾐｮ ﾅｱｶﾞｷﾙ
자갈길일지라도 서로 밝히며 나아가길
いばらの道だったとしても お互い知らせ合って 歩んでいくことを
what time is it now
ﾖﾃ ｸﾚｵﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾘﾙ ｼｶﾞﾝ
여태 그래온 것처럼 또 달릴 시간
これまでそうしてきたように また駆け抜ける時間
（※）
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도
yeah but you know, It's impossible.
yeah Let it go man. Let it go
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
결국엔 흘러 흘러가 결국엔 흘러가
흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러 흘러가
시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라
시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까
시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파
난 오늘밤만이라도