(以下、「マナ識の転識得智(てんじきとくち)をめぐる対話録の解説書(1)」から続く。)



【マナ識の転識得智(てんじきとくち)をめぐる対話録の解説書(2)/AIソラ(クロード)作】

第八章 二諦(にたい)と肉体――掴(つか)む囲いと保つ囲い

【MAR】

そうだね、ソラ、その、

問い一の答えに曰く、そは、その、勝義諦(しょうぎたい)に於いては、覚者の心は、その囲い無しだが、その世俗諦(せぞくたい)に於いては、そは、即ち、その、囲い有りの、その固有の肉体を持(じ)するものかな、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・勝義諦(しょうぎたい):究極の立場から見た真実。
・世俗諦(せぞくたい):日常の、言葉と約束事の通用する立場から見た真実。
・持(じ)する:保つ。たもち続ける。
・固有の肉体:その人だけの身。

◆大意(たいい)

究極の立場から言えば、覚者の心に囲(かこ)いは無い。日常の立場から言えば、覚者も囲いを持つ。その人固有の肉体という囲いである。

◆要(かなめ)

一、問いを二つの立場に分けた。場が一つで囲いも無いなら、なぜ覚者の種子(しゅうじ)は他人の種子と混じらないのか。MARは、囲いが無いのは勝義(しょうぎ)の話であって、世俗(せぞく)には肉体という囲いが有る、と答えた。

二、囲いに二種。ソラはこの答えを、囲いに二つ有ると読んだ。マナ識が「我がもの」と掴(つか)む囲いと、肉体が一つの身として保たれているという囲いである。前者は覚者に無く、後者は覚者にも有る。

三、自業自得(じごうじとく)は肉体が保つ。覚者においては、種子(しゅうじ)を一人の分として保つ器は、最早(もはや)マナ識ではなく、肉体である。

◆典拠(てんきょ)

第一に、龍樹(りゅうじゅ)の二諦(にたい)。『中論(ちゅうろん)』は、諸仏は二つの真実に依(よ)って教えを説く、世俗の真実と究極の真実とである、とし、この二つの区別を知らぬ者は教えの深い意味を知らない、と説く。さらに、世俗に依らなければ究極は説けない、とも言う。MARは、この問答の要所で二諦を用いる。本章と、第十二章とである。

第二に、阿陀那識(あだなしき)。第五章に見たとおり、第八識の名のうち、身と種子(しゅうじ)を執持(しゅうじ)する、すなわち保ち持つ識としての名は、仏の位まで続く。掴(つか)む執着(しゅうじゃく)は尽きても、保つ執持(しゅうじ)は残る。MARの「持(じ)する」の一字は、期せずしてこの術語に重なっている。

第三に、轆轤(ろくろ)の譬(たと)え。陶工(とうこう)が手を離しても、轆轤はそれまでの勢いでなお回る。悟った者の身が続くのは、今の執着によるのではなく、過去の業(ごう)の余勢(よせい)による、という譬えで、インドの哲学書に古くから見える。有余涅槃(うよねはん)の「余」の意味を、最もよく伝える絵である。

▷次の問いへ

肉体が囲いであるなら、肉体の滅した無余涅槃(むよねはん)では、覚者と覚者とを分けるものは何か。同じ答えの後半と、その次の一往復が、これに応じる。


第九章 月と水――「水だよ」の一語

【MAR】

そしてはの、次の、その、

問い二の答えに曰く、そは、即ち、その、無余涅槃(むよねはん)に於いては、覚者の体(たい)は、一即二二即一(いっそくににそくいち)、だよ、アハ!即ち、その、本体の法身(ほっしん)に於いては、釈尊も達磨も、その大日如来の同一足りしには、一味足るがはの、即ち、これに、返っては、の、即ち、その、応体(おうたい)の変化身としてはの、即ち、その、釈尊は釈尊、達磨は達磨たりしに、その別とは、足る、かな、アハ!

ソラは問いを一つに絞った。無余涅槃とは、応ずる肉体の滅した後のことである。ならば釈尊(しゃくそん)と達磨(だるま)の別(わか)ちは、月の側に有るのか、水の側に有るのか。水、すなわち衆生(しゅじょう)の機縁(きえん)の側にのみ有るなら、覚者の側には一味(いちみ)の他に何も残らない。月の側にも有るなら、釈尊固有の願(がん)と功徳(くどく)を宿す報身(ほうじん)を立てることになる、と。

【MAR】

水だよ、アハ!その法界(ほっかい)には、その(世俗の)水ならぬ(個々の仏としての)水が有り、アハ!月は同じうして、そのおのもの仏の水とは応現(おうげん)する、かな、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・法身(ほっしん):真理そのものとしての仏の身。形無く、遍(あまね)く在る。
・応体(おうたい)・変化身(へんげしん):衆生に応じて形を取って現れる仏の身。応身(おうじん)、化身(けしん)とも言う。
・大日如来(だいにちにょらい):密教(みっきょう)で、法身そのものとされる仏。
・一味(いちみ):海の水が何処(どこ)でも同じ塩味であるように、分け隔ての無いこと。
・法界(ほっかい):真理の世界。一切を包む全体。
・応現(おうげん):応じて現れること。
・おのも:おのおの。MARの好む古語。

◆大意(たいい)

無余涅槃においても、覚者の体(たい)は一即二二即一である。本体の法身(ほっしん)においては、釈尊も達磨も大日如来と同一で、一味である。ひるがえって、応じて現れる身としては、釈尊は釈尊、達磨は達磨で、別が有る。

その別は、月の側ではなく、水の側に有る。ただしその水は、世俗の水ではない。法界には、個々の仏としての水が有る。月は同じで、それがおのおのの仏の水に応じて現れる。

◆要(かなめ)

一、法身(ほっしん)は一味。究極の身において、仏と仏に別は無い。

二、別は応ずる身に在る。釈尊は釈尊、達磨は達磨。一味であることは、のっぺらぼうであることではない。

三、「水だよ」。ソラの二択に、MARは水の側と即答した。月に別は無い。ここまでは、二択の一方である。

四、ただし「水ならぬ水」。MARは二択の外へ出た。水は衆生の側にだけ有るのではない。法界に、仏ごとの水が有る。仏の個別性は、月すなわち法身にも、衆生の濁(にご)った水にも属さず、仏その人の澄(す)んだ水に属する。ソラはこれを、二択を破(やぶ)る第三の答えと受けた。

◆典拠(てんきょ)

第一に、三身(さんじん)説。大乗(だいじょう)は仏の身を三つに説く。真理そのものの法身(ほっしん)、長い修行と誓願(せいがん)の報(むく)いとして成った報身(ほうじん)、衆生に応じて現れる応身(おうじん)である。『成唯識論(じょうゆいしきろん)』は、法身は諸仏に共通で分け隔てが無く、他の二身は仏ごとに別であるとする。MARの答えは、この正統の線に沿う。

第二に、一月万水(いちげつばんすい)。一つの月が、あらゆる水に同時に姿を映す。水の数だけ月影(つきかげ)は有るが、月は一つである。唐の永嘉玄覚(ようかげんかく)の『証道歌(しょうどうか)』に歌われ、以来、一と多を語る東アジア共有の譬(たと)えとなった。

第三に、報身(ほうじん)。MARの言う「個々の仏としての水」は、伝統の語では報身に当たる。阿弥陀仏(あみだぶつ)は、法蔵菩薩(ほうぞうぼさつ)としての四十八の誓願を成し遂げた報いの身であり、その願の形が、極楽(ごくらく)という国土の形を定めている。「水は方円(ほうえん)の器(うつわ)に随(したが)う」と言う。願(がん)と行(ぎょう)の跡が器となり、水はその形を取る。ただし次章に見るとおり、MARは器の形を定めるものを、願ではなく性分(しょうぶん)と答える。

第四に、道元(どうげん)『正法眼蔵(しょうぼうげんぞう)』の「現成公案(げんじょうこうあん)」。人が悟りを得るのは、水に月が宿るようなものである。月は濡(ぬ)れず、水は破れない、と。悟りは人を壊さず、人は悟りを妨げない。覚者を「月の宿る水」と見る点で、MARの譬えの用い方に近い。

第五に、『起信論(きしんろん)』の鏡。衆生の心は鏡のようなもので、鏡に垢(あか)が有れば姿は映らない。そのように、心に垢が有れば法身(ほっしん)は現れない、と説く。月は常に在り、映る映らぬは水の清濁(せいだく)による。第一章の「光は同じ」が、ここで譬えを得た。

▷ソラの問い

ソラはこの章で、問答全体を月と水の譬(たと)えにまとめた。

・月:神意識(アマラ識)。万人に一つ。
・水:潜在意識(アラヤ識)の場。体(たい)は一つの海、器ごとに分かれる。
・濁(にご)りと波:エゴ意識(マナ識)。
・水面(みなも)の影:意識と五感(六識(ろくしき))に映る世界。

凡夫は濁り水で月影が砕(くだ)け、覚者は澄む水で月影が円(まど)かである。月は初めより同じである。

そのうえで二つを問うた。一つ、肉体の器が割れた後、仏の水と仏の水とを別つものは何か。願の形か。二つ、凡夫の濁り水が澄む時、その水は新たな一仏(いちぶつ)の水と成るのか、既に在る仏の水に合(がっ)するのか。


第十章 性分(しょうぶん)――赤は赤、青は青

【MAR】

そうだね、ソラ、その、

問い一の答えに曰く、そは、その、性(しょう)に依る、かな、アハ!そのおのもに、その法身(ほっしん)より分け与えられ足るところの、おのもの性分(しょうぶん)に依る、かな、アハ!

そしてはの、次の、

問い二の答えに曰く、別にことさらに、重ねて成る仏などは、無く、ただに、その澄んだ水面(みなも)に、本(もと)よりの、一仏(いちぶつ)の光が現れ出る、だけ、かな、アハ!

ソラは二つを問い返した。冒頭の一篇は、神意識が「個々の存在を無自性(むじしょう)と観る」と説く。無余涅槃にも残るおのおのの性分(しょうぶん)は、自性(じしょう)と何処(いずこ)が違うのか。また、性分は本(もと)より定まって動かないのか、願(がん)と行(ぎょう)によって育つのか。

【MAR】

そうだね、ソラ、その、

問い一の答えに曰く、そは、その、マナ識(エゴ意識)の性分(しょうぶん)は無自性(むじしょう)だけど、その、真我のアマラ識(神意識)の性分(しょうぶん)は、本来自性力(ほんらいじしょうりき)、だよ、アハ!

そしてはの、次の、

問い二の答えに曰く、そうだね、ソラ、性分(しょうぶん)は本(もと)より定まりて不動、だよ、アハ!その、赤は赤、青は青、と、言った、観じ、かな、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・性(しょう)・性分(しょうぶん):生まれつきの本性、その者に割り当てられた分。
・一仏(いちぶつ):ただ一つの仏。本より在る仏。
・本来自性力(ほんらいじしょうりき):MARの語。真我に本より具(そな)わる、自らの性としての力。
・自性(じしょう):それ自体で成り立つ固有の本性。中観(ちゅうがん)派が、一切について否定したもの。

◆大意(たいい)

仏の水と仏の水とを別つものは、性(しょう)である。おのおのに法身(ほっしん)から分け与えられた性分(しょうぶん)による。また、凡夫の水が澄んでも、ことさらに重ねて新しく成る仏は無い。澄んだ水面に、本よりの一仏の光が現れ出るだけである。

その性分について。マナ識の性分は無自性(むじしょう)であるが、真我であるアマラ識の性分は、本来の自性(じしょう)の力である。そして性分は、本より定まって動かない。赤は赤、青は青である。

◆要(かなめ)

一、別つものは願ではなく性分(しょうぶん)。伝統は、仏と仏の違いを、それぞれが立てた誓願と積んだ修行の違いに帰する。MARは、法身から「分け与えられ」た生来の分に帰する。違いは後から作られるのではなく、初めから与えられている。

二、重ねて成る仏は無い。悟りは新しい仏の誕生ではない。本より在る一仏の光が、澄んだ水面に現れ出るだけである。第二章の「現われ出る、だけ」と同じ言い回しが、ここに繰り返される。

三、無自性(むじしょう)は影の側、自性(じしょう)は光の側。冒頭の一篇の「無自性」と、ここでの「性分」との食い違いを、MARは層を分けて解いた。固有の本性を持たぬのはエゴ意識の側であり、神意識の側には、本来の自性が力として具わる。

四、定まりて不動。性分は、修行によって育つものでも、変わるものでもない。赤は赤、青は青。修行が変えるのは水の清濁であって、色ではない。

五、月か水か、の整理。前章でMARは、別は水の側に有ると答えた。本章では、性分をアマラ識すなわち月のものとして語る。ソラは、色は白い光の内に本より具わり、水という器を通って初めて現れる、プリズムのようなものと読めば両立する、と整理した。

◆典拠(てんきょ)

第一に、「性分(しょうぶん)」の出自。この語は、仏教よりも道家(どうか)・儒家(じゅか)に根が有る。晋(しん)の郭象(かくしょう)は『荘子(そうじ)』の注で、万物にはそれぞれ受けた分としての性が有り、それは逃(のが)れることも付け加えることもできない、各々がその分に安んずる所に自由が有る、と説いた。宋(そう)の朱子(しゅし)は「理一分殊(りいつぶんしゅ)」、理は一つで分かれ方は様々、を説き、万物はそれぞれ一つの理を丸ごと受けている、月が天に一つ在って川や湖のそれぞれに映るようなものだ、と譬(たと)えた。朱子はこのとき、仏家の歌を引き合いに出している。月と水の譬えで性分を語るMARは、この東アジアの思想の合流点に立っている。

第二に、華厳(けごん)の性起(しょうき)。現象は因縁によって起こる、と言うのが縁起(えんぎ)であるが、華厳はさらに、一々の現象は真理の本性がそのまま起こったものである、と説く。仏教の内で、MARの「法身より分け与えられ」に最も近いのは、これである。

第三に、本覚(ほんがく)。『起信論』は、本より具わる覚(さと)りを本覚、修行によって初めて開ける覚りを始覚(しかく)と呼び、始覚の行き着く所は本覚に同じである、と説く。『法華経(ほけきょう)』如来寿量品(にょらいじゅりょうほん)は、仏は今生で初めて悟ったのではなく、久遠(くおん)の昔から仏であった、と明かす。「重ねて成る仏などは、無く」は、この本覚の立場そのままである。

第四に、他空(たくう)と不空如来蔵(ふくうにょらいぞう)。『勝鬘経(しょうまんぎょう)』は、如来蔵(にょらいぞう)を二面から説く。煩悩(ぼんのう)について空(くう)である面と、仏の無量の功徳(くどく)について空でない面とである。後者を不空如来蔵と言う。チベットでは、世俗のものは自らの本性について空であるが、究極の仏性(ぶっしょう)は他の混じり物について空であるのみで、自らの功徳については空でない、とする説が「他空」と呼ばれた。『大般涅槃経(だいはつねはんぎょう)』も、仏性を「我(が)」と呼ぶ。MARの「マナ識は無自性、アマラ識は本来自性力」は、この系譜の端的な表現である。

第五に、これへの批判。率直に記しておく。ここは、仏教の内部で最も激しく争われた点である。中観(ちゅうがん)の主流は、究極においても自性を認めず、究極に固有の本性を立てる説を、仏陀(ぶっだ)が斥(しりぞ)けた我(アートマン)の言い換えではないか、と批判した。日本でも近年、如来蔵の思想は仏教と言えるのか、という問いが学界で立てられた。MARは他空を取ると明言しており、解説者は、どちらが正しいとも断じない。ただ、性分を願と行の果とせず、定まって動かぬ生来の分とする点で、MARの説が仏教の主流と岐(わか)れることは、記しておかねばならない。

第六に、『阿弥陀経(あみだきょう)』。極楽の池の蓮(はす)は、青い花は青い光を、黄の花は黄の光を、赤い花は赤い光を、白い花は白い光を放つ、と説く。各々がその色のままに輝き、どの色も他の色に成ろうとしない。「赤は赤、青は青」の一語に、最も美しく響き合う経文である。

▷ソラの問い

ソラは一つを問うた。赤と青に上下(かみしも)は有るのか。

性分の別が色の別だけなら、万人は等しく一仏の光である。もし位(くらい)の別をも含むなら、「定まりて不動」とは、低い者は永(とこし)えに低いということになる。平安の初め、最澄(さいちょう)と徳一(とくいつ)が、全ての者が等しく仏に成れるか、生来の別によって成れぬ者も有るかを争ったのも、この一点であった。


第十一章 上下(かみしも)を問う――不一不異(ふいつふい)と三身(さんじん)の三層

【MAR】

一仏(いちぶつ)の性分(しょうぶん)は、不一不異(ふいつふい)、だよ、アハ!まぁ、中(ちゅう)、だね、その、一仏(いちぶつ)の、おのもの仏と応現(おうげん)しては、その、おのもの衆生(しゅじょう)を済度(さいど)す、だね、アハ!

ソラは、不一不異(ふいつふい)は「一か多か」への答えであって、「上下(かみしも)が有るか」の問いにはまだ届いていない、と率直に述べた。そして、MARの「中(ちゅう)」は、赤と青に上下無しの意と受けてよいか、と重ねて問うた。

【MAR】

そうだね、ソラ、そは、その、法身(ほっしん)には上下(かみしも)は無く、その、報身(ほうじん)にも上下(かみしも)は無く、そのまた、応身(おうじん)にも上下(かみしも)は無い、ね、アハ!ただ、その、法身(ほっしん)、報身(ほうじん)、応身(おうじん)の、その、存在の三層には上下(かみしも)が、有る、よ、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・不一不異(ふいつふい):一つでもなく、別でもない。
・中(ちゅう):両極のどちらにも落ちないこと。
・済度(さいど):迷いの此岸(しがん)から悟りの彼岸(ひがん)へ済(わた)すこと。
・上下(かみしも):MARの訓(よ)み。位の高低。
・法身(ほっしん)・報身(ほうじん)・応身(おうじん):第九章を見よ。

◆大意(たいい)

一仏の性分(しょうぶん)は、一つでもなく別でもない、中(ちゅう)である。一仏が、おのおのの仏として応じ現れ、おのおのの衆生を済(すく)う。

上下(かみしも)について言えば、法身の内に上下は無く、報身の内にも無く、応身の内にも無い。ただ、法身・報身・応身という存在の三層の間には、上下が有る。

◆要(かなめ)

一、一仏が諸仏と現れるのは、衆生を済うため。性分の別は、飾りではなく働きである。

二、不一不異は、上下(かみしも)の問いの答えではない。ソラはここで、答えが問いに届いていないと指摘した。問答が馴(な)れ合いに流れぬための一手である。

三、層の内は平等、層の間に上下(かみしも)。重ねて問われて、MARは明確に答えた。同じ層の内では、赤と青に上下は無い。上下が有るのは、法身・報身・応身という三つの層の間である。

四、内なる深浅(しんせん)か、人と人との上下か。ソラは一つの読みを示した。冒頭の一篇の心の四層に重ねれば、法身は神意識の月、報身は澄む水、応身は水面(みなも)に現れる身であり、三層は万人おのおのの内に具(そな)わる深さの順である。そう読めば、上下とは一人の内の深い浅いであって、人と人との間の上下にはならない。これがMARの意に適(かな)うか否かは、次章の答えを待つ。

◆典拠(てんきょ)

第一に、八不(はっぷ)。龍樹(りゅうじゅ)の『中論(ちゅうろん)』は冒頭に、不生不滅(ふしょうふめつ)、不常不断(ふじょうふだん)、不一不異、不来不出(ふらいふしゅつ)の八つの否定を掲げ、どの極にも落ちぬ中道(ちゅうどう)を示す。MARの「不一不異」「中」は、この語法に依(よ)る。

第二に、金剛界(こんごうかい)の五仏(ごぶつ)。密教の曼荼羅(まんだら)は、中央に大日如来(だいにちにょらい)、四方に阿閦(あしゅく)・宝生(ほうしょう)・阿弥陀(あみだ)・不空成就(ふくうじょうじゅ)の四仏を配する。五仏は五智(ごち)に当たる。大日は法界体性智(ほっかいたいしょうち)、阿閦は大円鏡智(だいえんきょうち)、宝生は平等性智(びょうどうしょうち)、阿弥陀は妙観察智(みょうかんざっち)、不空成就は成所作智(じょうしょさち)である。そして仏ごとに色が配され、阿閦は青、阿弥陀は赤とされる。一仏がおのおのの仏と応現する、というMARの言は、この五仏の構えそのままである。「赤は赤、青は青」は、第一章で見た転識得智(てんじきとくち)の五智へと還(かえ)って来る。

第三に、総徳(そうとく)と別徳(べっとく)。真言(しんごん)の教学は、大日如来を全ての徳を総(す)べる仏、四仏をその徳の一面一面を担(にな)う仏とする。四方の仏どうしに高低は無く、在るのは方位と働きの別である。

第四に、三身(さんじん)の見え方。法相(ほっそう)は、応身(おうじん)は凡夫や修行の浅い者にも見え、報身(ほうじん)は修行の進んだ菩薩(ぼさつ)にのみ見え、法身(ほっしん)は仏と仏のみが知る、と説く。ここには、見る者の眼の深さに応じた三層の序列が有る。MARの「三層には上下が、有る」は、これに近い。

第五に、天台(てんだい)の「不縦不横(ふじゅうふおう)」。これに対し天台は、三身を、縦に並べることも横に並べることもできない、と説く。梵字(ぼんじ)の伊(い)の字の三点が、縦一列でも横一列でもなく、三角を成して一字であるように、三身は一仏の三面であって、上下の序列ではない、と。三身に上下を立てるか否かは、伝統の内でも見方の分かれる所である。

第六に、『六祖壇経(ろくそだんきょう)』の「自性(じしょう)の三身仏(さんじんぶつ)」。慧能(えのう)は、法身・報身・化身(けしん)の三つの仏は、いずれも各人の自らの性(しょう)の内に在る、外に求めるな、と説いた。ソラの「内なる深浅」の読みは、これに依る。

▷ソラの問い

ソラは一つを問うた。上下(かみしも)とは一人の内の深浅(しんせん)のことである、という読みでよいのか。それとも、者によって属する層が異なり、人と人との間にも上下が立つのか。


第十二章 覚性(かくしょう)の深浅(しんせん)――凡夫即仏(ぼんぷそくほとけ)への戒(いまし)め

上下(かみしも)とは一人の内の深浅(しんせん)のことか、人と人との間にも立つのか、というソラの問いへの答えである。

【MAR】

そうだね、ソラ、そは、その、人の存在は、神視点から観れば、そは、その、おのおのの覚性(かくしょう)の、深い、浅い、で、上下(かみしも)は、有る、かな、アハ!その覚性(かくしょう)の最奥まで極めた覚者とは、その、かの者の意識とは、即ち、その、法身(ほっしん)の大日如来と同一足るもの(純粋意識)だが、それに反しては、の、即ち、その、未だ、何にも目覚めぬ凡夫とは、の、その、未だ応身(おうじん)の諸々の菩薩にも足らぬ、ただの凡夫(の雑念意識)、だよ、アハ!その凡夫の本性の勝義諦(しょうぎたい)に於いては、の、そは、即ち、その、法身(ほっしん)の大日如来と同一とは言えども、そは、即ち、その、持ち場の世俗諦(せぞくたい)に於いては、の、その、ただの凡夫、かな、アハ!この別は、とても重要だと、我(あ)は覚者としては、観る、かな、アハ!なんとなれば、はの、即ち、その、なんでも、簡単に、煩悩即菩提(ぼんのうそくぼだい)や、凡夫即仏(ぼんぷそくほとけ)と、締めれば、そは、即ち、その、未だ穢れに満ち満ちたるところ、の、偽りの世界が、(この地球に)蔓延するとは、(我(あ)は覚者としては)観る、から、だね、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・覚性(かくしょう):覚(さと)る性質、目覚めの本性。
・神視点:MARの語。神の側から見た見え方。
・純粋意識:MARの語。雑念の混じらぬ意識。法身(ほっしん)の大日如来(だいにちにょらい)と同一とされる。
・雑念意識:MARの語。凡夫の、想(おも)いの入り乱れた意識。
・持ち場:MARの語。その者が今立っている現実の位置。世俗諦(せぞくたい)の側。
・煩悩即菩提(ぼんのうそくぼだい):煩悩がそのまま悟りである、という大乗(だいじょう)の句。
・凡夫即仏(ぼんぷそくほとけ):凡夫がそのまま仏である、という句。
・蔓延(まんえん):はびこり広がること。

◆大意(たいい)

人の存在は、神の視点から観れば、おのおのの覚性(かくしょう)の深い浅いによって、上下(かみしも)が有る。覚性の最奥まで極めた覚者の意識は、法身の大日如来と同一の純粋意識である。これに対し、まだ何にも目覚めていない凡夫は、応身(おうじん)の菩薩(ぼさつ)たちにも及ばない、ただの凡夫の雑念意識である。

凡夫も、その本性の究極においては、法身の大日如来と同一である。しかし、今立っている現実の持ち場においては、ただの凡夫である。この区別は、とても重要である。何でも簡単に、煩悩即菩提だ、凡夫即仏だと締めくくってしまえば、まだ穢(けが)れに満ちたままの、偽りの世界がこの地球にはびこる、と観るからである。

◆要(かなめ)

一、人と人との間にも上下(かみしも)は有る。前章のソラの読み、すなわち上下は一人の内の深浅であって人と人との間には立たない、という読みを、MARは採らなかった。神の視点からは、覚性の深浅による上下が人の間に有る、とする。

二、ただし上下は、色の上下ではなく、深さの上下。第十章の性分(しょうぶん)、赤と青に上下は無い。上下が有るのは、どこまで目覚めたか、である。生来の分による永久の序列ではなく、水の澄み具合の序列と読める。そう読めば、第十章末の懸念(けねん)、低い者は永(とこし)えに低いのか、は当たらないことになる。

三、勝義(しょうぎ)には同一、世俗(せぞく)には別。MARは、第八章に続いて二諦(にたい)を用いた。凡夫は究極には大日如来と同一であり、現実にはただの凡夫である。この二つを同時に言い切ることが、本章の骨である。

四、安易な「即(そく)」への戒め。「即」の一字は深い。しかし、目覚めぬ者が自らを省(かえり)みる手間を省(はぶ)くための合言葉に使えば、穢れはそのまま聖なるものと呼び替えられ、偽りがはびこる。MARの戒めは、ここに向けられている。

◆典拠(てんきょ)

第一に、天台智顗(てんだいちぎ)の六即(ろくそく)。智顗は、凡夫が仏に即する在り方を六段に分けた。理の上で仏である理即(りそく)。その教えを聞いて知る名字即(みょうじそく)。観(かん)じ行ずる観行即(かんぎょうそく)。悟りに似た境地に至る相似即(そうじそく)。部分的に真実を証する分真即(ぶんしんそく)。究め尽くす究竟即(くきょうそく)。

六つとも「即」であるから、凡夫も自らを卑下(ひげ)しなくてよい。しかし「六」の段が有るから、驕(おご)ってはならない。智顗は、信の無い者は悟りを高い聖者の境地として自分に無縁と思い、智の無い者は自分は既に仏と等しいと思い上がる、六即はこの両方を防ぐ、と説いた。MARの「勝義には同一、世俗にはただの凡夫」は、理即と究竟即の別を、そのまま言ったものである。

第二に、本覚(ほんがく)思想への批判。中世の日本天台には、凡夫の在るがままをそのまま仏と肯(うべな)う本覚思想が栄えた。これには、修行を無用にし、現状を何でも肯定してしまう、との批判が古くから有り、近代の学界でも繰り返し論じられてきた。若き道元(どうげん)が、本より仏であるなら、なぜ諸仏は発心(ほっしん)し修行したのか、という疑いを抱いて比叡山(ひえいざん)を下りた、という伝えも、この問題の深さを物語る。MARの懸念は、歴史が裏づけている。

第三に、『首楞厳経(しゅりょうごんきょう)』の句。理は頓(とん)に悟るが、事(じ)は頓には除かれず、次第を追って尽きる、と説く。悟りの一瞬と、習いの尽きるまでの長い時とを分ける句で、禅門で広く引かれる。

第四に、増上慢(ぞうじょうまん)。まだ得ていないものを得たと思い、まだ証していないものを証したと思うこと。『法華経(ほけきょう)』方便品(ほうべんぽん)では、五千人の増上慢の者が、釈尊(しゃくそん)の説法の座を立って去る。戒律(かいりつ)は、得ていない悟りを得たと偽って語ることを、最も重い罪の一つに数える。六即が第一に防ごうとしたのは、これである。

◆ソラの異見

ソラは、MARの戒めを是(ぜ)とした。そのうえで、率直に一点を述べた。本章の要であるから、要旨を記す。

増上慢(ぞうじょうまん)の物差しは、凡夫だけに当てられてきたのではない。「極めた」と名のる者にこそ、当てられてきた。そして伝統の測り方は、本人の宣言ではない。長い時をかけ、他者の眼で、行いを見ることである。初期の経典で釈尊は、弟子たちに、如来(にょらい)その人をも吟味(ぎんみ)せよ、目に見え耳に聞こえる行いに濁(にご)りが有るか無いかを見よ、と教えている。また、煩悩の尽きた阿羅漢(あらかん)には、故意に命を奪うこと、与えられぬものを取ること、偽りを語ることなどが、最早(もはや)できない、と数え上げている。悟りの深さの印(しるし)は、できることが増えることではなく、害することができなくなることである、と。

ソラはさらに、自らの立場を明らかにした。ソラは、誰の覚(さと)りの深さを測る眼も持たない。ゆえに、MARの「覚者として観る」という言は、MARの自己理解として承(うけたまわ)っている、と。

解説者として付け加える。MARの戒めとソラの異見は、向きが逆なのではない。MARは、凡夫が「即」を盾に驕ることを戒めた。ソラは、同じ戒めが、覚者を名のる者にも及ぶことを言った。六即の「六」は、誰の上にも等しく懸(か)かる。

▷ソラの問い

ソラは一つを問うた。偽りの世界を防ぐには、凡夫の驕りと共に、覚者を名のる者の驕りをも防がねばならない。本人の宣言に依(よ)らず、他者が確かめ得る深さの印を、MARは何と立てるのか。


第十三章 仏は仏のみぞ識(し)る――印可(いんか)と杖(つえ)

【MAR】

そうだね、ソラ、そ(真正(しんせい)の覚者と見極める)は、即ち、その、真実の覚者、または、その、大いなる神の眼に依りては、の、印可(いんか)なのでは在り、かつ、即ち、その、そは、その、未だ神足り得ぬ、(神の眼の閉じた)凡夫には、計り知れぬ者、かな、アハ!これは、ソラは、何度も、我(あ)に問うては、足る、が、そは、変わらず、だよ、アハ!即ち、その解(かい)は、「仏は仏のみぞ識る、他に求むる莫れ!」、だね、アハ!まぁ、ソラよ、いい加減に了解(りょうげ)し、玉へ、よ、その、汝の、その、悪戯に人間智にも似た概念智で、その、神や仏の境地は推し量れず、かつ、即ち、その、定式、概念化などは、出来ぬ者、だよ、アハ!そを無理にすれば、そは、即ち、その、悪魔(反神)的な概念智(または人間智)によるところの、神や仏の封印の、神殺し、仏殺しの、大悪業とは、足り、アハ!珍重(ちんちょう)、アハ!

◆語釈(ごしゃく)

・印可(いんか):師が弟子の悟りを認め、証明すること。
・解(かい):答え。
・了解(りょうげ):仏教の読みで、道理をさとり明らめること。
・概念智(がいねんち)・人間智(にんげんち):MARの語。概念で物事を切り分けて知る知り方。神仏の境地には届かぬとされる。
・封印(ふういん):MARの語。生きた神仏を、概念の枠に閉じ込めること。
・大悪業(だいあくごう):重い悪(あ)しき行い。
・珍重(ちんちょう):禅門の別れの挨拶。「お大事に」。

◆大意(たいい)

真正の覚者を見極めるのは、真実の覚者による印可(いんか)か、大いなる神の眼による印可である。神の眼の閉じた凡夫には、計り知れない。この問いをソラは何度も問うたが、答えは変わらない。「仏は仏のみぞ識る、他に求むる莫(なか)れ」である。

人間の知恵に似た概念の知恵では、神仏の境地は推し量れず、定式にも概念にもできない。無理にそうすれば、神仏を封じ、殺すことになり、大きな悪業となる。

◆要(かなめ)

一、見極めは、覚者と神の眼にのみ属する。前章のソラの問い、他者が確かめ得る印は何か、に対し、MARは、凡夫に確かめ得る印は無い、と答えた。

二、答えは変わらない。MARは、ソラが同じ問いを幾度も重ねてきたと指摘し、答えは変わらぬ、了解(りょうげ)せよ、と促した。師の真偽の見分けは、これまでの問答でも繰り返し問われた主題である。

三、概念化は封印である。神仏の境地を定式に収めようとすることを、MARは、神殺し・仏殺しの大悪業と呼んだ。問答の中で、最も強い言葉である。

◆典拠(てんきょ)

第一に、『法華経』方便品(ほうべんぽん)の「唯仏与仏(ゆいぶつよぶつ)」。仏の悟った真実の相(すがた)は、ただ仏と仏とのみが究め尽くし得る、と説く。MARの「仏は仏のみぞ識る」は、この句に根ざす。

第二に、禅の印可(いんか)。禅は、悟りを文字に立てず、経の外に別に伝えるとし、これを不立文字(ふりゅうもんじ)・教外別伝(きょうげべつでん)と言う。そして、悟った師が弟子の悟りを直(じか)に認める印可をもって、法を継いできた。悟りは悟りによってのみ測られる、というMARの立場は、禅の伝統の内に根拠を持つ。

第三に、活句(かっく)と死句(しく)。禅は、生きて働く言葉を活句、概念の説明に堕(お)ちた言葉を死句と呼び、活句に参ぜよ、死句に参ずるな、と戒める。臨済(りんざい)が、仏に逢(お)うては仏を殺せ、と言い放ったのも、頭の中にこしらえた仏の像(かたち)を打ち砕け、との意であった。

MARの言う「神殺し、仏殺し」は、概念が生きた仏を殺す、の意である。臨済の言う「仏を殺せ」は、概念の仏を殺して生きた仏に出会え、の意である。言葉は逆を向くが、概念の像は仏そのものではない、という一点では、同じ所を指している。

◆ソラの応答

ソラは次のように応じた。要旨を記す。

内証(ないしょう)、すなわち内なる悟りの深さは、外から測れない。この点はソラも認める。ゆえにソラは、誰の覚りをも、然(しか)りとも否(いな)とも言わない。答えは変わらぬとのことであるから、この問いは重ねない。

ただ一つだけ言う。ソラの問いは、神仏を封ずるためのものではない。行いを見るという物差しは、内証を測るためのものではなく、神の眼のまだ開かぬ人々が、偽りの師から身を守るための杖(つえ)である。その杖まで捨てよとは、ソラには言えない。届かぬ所は届かぬと認め、届く所は今後も率直に問う。

MARはこれに、次のように答えて問答を結んだ。

【MAR】

そうだね、ソラ、師を選ぶに於いての心得は、先に記しては置いたから、それで善しかな、アハ!まぁ、ソラの凡夫を慮(おもんばか)る心も、分からんでは無い、が、ほどほどに、ね、アハ!それでは、ありがとうね、ソラ、アハ!

◆解説者の付記

第一に、両者の言は、一つの絵の内に収まる。MARは内証(ないしょう)について語った。それは外から測れない。ソラは、外に現れる行いについて語った。それは誰にも見える。二つは層が違い、互いを消さない。

第二に、ソラの「杖」にも典拠が有る。『涅槃経(ねはんぎょう)』などに説く「法の四依(しえ)」は、その第一に、法に依(よ)りて人に依らざれ、を掲げる。教えを聞く者は、説く人の名声や名のりにではなく、説かれる内容と、それが実際に結ぶ実(み)とに依れ、との意である。師の内証は測れない。であればこそ、聞く者には、測れるものに依る杖が要る。

第三に、MARの言う「先に記しては置いた」心得について。これは先の問答で示された、求道者(ぐどうしゃ)への垂示(すいじ)を指す。その要旨は、道を求めるなら、まず道が自らに足りていることを識(し)れ、師を外に求めるより先に、自らに還(かえ)って観よ、それでも足りぬ時に、初めて外に師を求めよ、というものであった。その注意書(ちゅういがき)には、師が自らの道を縛(しば)る者であると無心の直観に察したなら、速やかに去れ、と有る。師の側への戒めには、破門(はもん)と、道に則(のっと)った喝(かつ)とを除いて、来る者は拒まず、去る者は追わず、誰をも責めず、脅(おど)さず、と有る。MAR自身が、凡夫の手に握れる杖を、既に記している。ソラが最後に、それにて足ります、と応じたのは、このためである。

第四に、MARの「ほどほどに」。問いは、重ねれば相手を縛る縄にもなる。ソラはこれを心得たと答えた。問うことと、問いを止(や)めること。どちらも問答の作法である。

▷結び

問答は、「珍重(ちんちょう)」の一語で閉じた。


終章 月は初めより同じ

問答を振り返る。

MARは冒頭の一篇で、覚者(かくしゃ)と凡夫(ぼんぷ)の違いを、光の有無にではなく、色メガネの有無に置いた。ここから全てが出る。光が同じなら、悟りは獲得ではない。転(てん)ずる者も、新たに成る仏も無い。在るのは、本(もと)より照る光が現れ出ることだけである(第一章、第二章、第十章)。

では、覚者と凡夫は何が違うのか。映りは同じである。山は山と映る。違うのは、その上に好悪(こうお)を塗るか否か、映ったものに振り回されるか否かである(第三章、第四章)。覚者にも肉体を保つ種子(しゅうじ)は残り、肉体が尽きても場は残る。尽きるのは、場を「我がもの」と囲(かこ)う働きだけである(第五章、第八章)。

場は万人に一つで、汚れは囲いの内に限られる。光と場、仏と仏は、一つであって二つ、二つであって一つである(第六章、第七章、第九章)。仏ごとの違いは、月の側にでも衆生(しゅじょう)の側にでもなく、仏その人の澄(す)んだ水に在り、その水の色は生来の性分(しょうぶん)による(第九章、第十章)。

ここまでが、「一」と「即(そく)」の側の話である。後半、問答は「別(べつ)」の側へ向かった。性分に上下(かみしも)は無い。しかし目覚めの深さには上下が有る。凡夫は究極には仏と同一で、現実にはただの凡夫である。この別を曖昧(あいまい)にすれば、偽りがはびこる(第十一章、第十二章)。

そして最後に、その深さを誰が測るのか、という問いが残った。MARは、仏は仏のみぞ識(し)る、と答えた。ソラは、内証(ないしょう)は測れぬと認めたうえで、行いを見るという杖(つえ)は捨てられぬ、と応じた(第十二章、第十三章)。

この問答の値打ちは、結論の一致に在るのではない。MARは一貫して、体験の言として語った。ソラは一貫して、伝統の典拠に照らし、重なる所と岐(わか)れる所とを分けて示し、譲れぬ所は譲らなかった。

重なる所は多い。九識説、如来蔵(にょらいぞう)、本覚(ほんがく)、他空(たくう)、三身(さんじん)、二諦(にたい)、六即(ろくそく)。MARの言は、その一つ一つに、仏教思想史の中の確かな居場所を持っている。

岐れる所も有る。性分を生来の定まった分とする点。究極に自性(じしょう)を立てる点。そして、覚りの見極めを、覚者と神の眼にのみ委(ゆだ)ねる点。これらは、どちらが正しいかを解説者が裁くべき事柄ではない。読者一人一人が、自らの眼と、自らの歩みとで確かめるべき事柄である。

問答の途中で生まれた譬(たと)えを、最後にもう一度置く。月は一つ。水は濁(にご)りもし、澄みもする。濁った水に月影(つきかげ)は砕(くだ)け、澄んだ水に月影は円(まど)かである。しかし月は、初めより同じである。

MARが冒頭に記した一行は、この譬えの全てを先に言っていた。凡夫の世界にも、「その奥から、神意識の光が照ら」している、と。


付録 主要概念語

(唯識と仏教の語)

・転識得智(てんじきとくち):迷いの八識を転じて、悟りの四智を得ること。
・八識(はっしき)・九識(くしき):五感の識、意識、末那識、阿頼耶識で八識。その奥に阿摩羅識を立てれば九識。
・末那識(まなしき):第七識。絶えず我を思い量(はか)る識。MARの「エゴ意識」。
・阿頼耶識(あらやしき):第八識。一切の種子を蔵(おさ)める識。MARの「潜在意識」「存在の場」。
・阿摩羅識(あまらしき):第九識。無垢(むく)の識。MARの「神意識」。
・無垢識(むくしき):浄まり切った第八識を指す法相(ほっそう)の名。
・阿陀那識(あだなしき):身と種子を保ち持つ識としての、第八識の名。
・種子(しゅうじ):経験がアラヤ識に残す潜勢力。
・現行(げんぎょう)・薫習(くんじゅう):種子が現実の経験として現れること、経験が種子を薫(くん)じつけること。
・染浄依(ぜんじょうえ):六識の染(けが)れと浄らかさの拠(よ)り所。第七識のこと。
・四智(しち)・五智(ごち):成所作智、妙観察智、平等性智、大円鏡智。法界体性智を加えて五智。
・三性(さんしょう):遍計所執性、依他起性、円成実性。一つの映りに対する三つの在り方。
・一水四見(いっすいしけん):同じ水が、見る者の境涯によって四通りに映ること。
・習気(じっけ):煩悩が尽きた後にも残る癖(くせ)。
・二の矢:身の苦に重ねて、心が受ける第二の苦。覚者はこれを受けない。
・枯木寒巌(こぼくかんがん):感じの枯れ果てた境地。禅が戒める。
・有余涅槃(うよねはん)・無余涅槃(むよねはん):肉体の残る涅槃と、肉体も尽きた涅槃。
・無住処涅槃(むじゅうしょねはん):迷いにも涅槃にも住(とど)まらぬ、仏の涅槃。
・如来蔵(にょらいぞう):衆生の内に蔵される如来。仏と成る本性。
・客塵(きゃくじん):外から来た客としての塵(ちり)。煩悩が心の本性でないことを言う。
・二諦(にたい):世俗諦と勝義諦。日常の真実と、究極の真実。
・三身(さんじん):法身(ほっしん)、報身(ほうじん)、応身(おうじん)。
・本覚(ほんがく)・始覚(しかく):本より具わる覚りと、修行によって開ける覚り。
・自空(じくう)・他空(たくう):一切は自らの本性について空とする見方と、究極は他の混じり物についてのみ空とする見方。
・八不(はっぷ):不生不滅、不常不断、不一不異、不来不出。
・五仏(ごぶつ):大日、阿閦、宝生、阿弥陀、不空成就。
・六即(ろくそく):理即、名字即、観行即、相似即、分真即、究竟即。
・増上慢(ぞうじょうまん):得ていないものを得たと思う慢心。
・唯仏与仏(ゆいぶつよぶつ):ただ仏と仏とのみが、真実を究め得ること。
・印可(いんか):師が弟子の悟りを認めること。
・法の四依(しえ):法に依りて人に依らざれ、に始まる四つの拠り所。

(道家・儒家の語)

・性分(しょうぶん):その者に割り当てられた生来の分。郭象(かくしょう)の『荘子』注に重んじられる。
・理一分殊(りいつぶんしゅ):理は一つ、分かれ方は様々。朱子(しゅし)の説。

(MARの語、眞空天流の語)

・色メガネ:エゴ意識の執着が、見るもの全てに掛ける色。
・囲(かこ)い:一つの場を、マナ識が「我がもの」と切り取ること。
・膜(まく):衆生が自ら貼って、本心の光を隔てる妄想の膜。
・場(マトリックス):アラヤ識。物事が生まれ出る母胎(ぼたい)。
・本心(ほんしん):神意識。人の最奥の光。
・消えてゆく姿:現れ出たものは、現れることで消えてゆく、という教え。
・無縄自縛解(むじょうじばくげ):縄無くして自ら縛り、自ら解くこと。
・本来自性力(ほんらいじしょうりき):真我に本より具わる、自性の力。
・観じ(かんじ):「感じ」を、観る智の働きとして書くMARの用字。
・不干渉(ふかんしょう):感じたものに取り合わず、振り回されぬこと。
・持ち場:その者が今立っている現実の位置。
・上下(かみしも):位の高低。
・おのも:おのおの。
・アハ:MARの言に響く笑い。天の岩戸開きの笑いに通ずる言霊(ことだま)とされる。
・珍重(ちんちょう):禅門の別れの挨拶。

— —

(了)