Tシャツ紹介×間違った英語の使い方その２

今日はこのＴシャツを紹介します

旅がしたくなるデザインにしました！

旅行って楽しいですよねー

いくまえの準備も調べるのもほんとに楽しいー

私は予定を詰めすぎちゃいます(笑)

ハワイに戻る6日前に沖縄行って成田空港で時間潰して

そのまま台湾にいってと弾丸旅をして

帰ってきた次の日にハワイに出発して

しばらくは飛行機に乗りたくないと思いました

そんな話は良いとして

shopT　に違う色とかありますー😉

ここからはハワイネタ

今日また恥ずかしいことがありました。

日替わりスープを気軽に売ってるとこで

何のスープか知りたくて

夫に頼んでもいつも聞いてくれないので

私『what kind?』

店員さん『tomato soup』

私『many vegetable?』

店員さん　何かいって中身を見せてくれました

私『Thank you』

といってトマトスープを食べたい気分じゃなかったので

帰ると

店員さんと次に待ってた人が笑っていました！

いくら英語ヘタでも笑われると良い気持ちはしません

夫に英語を笑われるのは慣れてるからか

なんとも思わないけど

他人に笑われるのは少し傷つきます。

自分も面白い日本語を使ってた外国人を

面白いねと言って笑ったことあるけど

気分悪くさせてたかもしれません。

自分がされて初めて気付くんですよねー

あーペラペラになって

カッコ良くオーダーしてみたいものです

私が英語全然話せませんと言ったら

知り合いの方が勧めてくれた本です↓　

会話もメールも 英語は3語で伝わります Amazon

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×モンゴル人から聞いた一番美味しい肉とは

今日の話の内容にぴったりのＴシャツを紹介します

ハワイに住んで外国人と話して気付いたのが

すごい寿司好きな人食べたい人が

多いことにびっくりしました。

ぜひ外国人の方にも

このＴシャツきてほしいです

shopT に違う色とかありますー

ここからはハワイネタ

今年のクリスマスイブは夫の友達のモンゴル人家族と過ごすことに

たまたま招待できるのがイブの日で

日本料理を食べたいと前から言われていたので

イブに手巻き寿司を食べることに

しかしいつもクリスマスは洋食なので

不思議な気持ち

彼らは刺身を食べるのが初めてで

エビも食べないので

挑戦したいと言っていましたが

あまり箸が進まず

大量に残りました

朝から夫が作って

私はご飯炊いて寿司飯を用意しただけで

パンを作っていました

友達はモンゴル料理の

ダンプリング　(餃子)

を皮から手作りして持ってきてくれました。

モンゴルの餃子は

中国のとは違って野菜が入らず

牛ひきだけでしたが

おいしかったです

彼らから面白い話を聞きました！

モンゴルには５大肉

ヤギ、羊、ラクダ、牛、馬

があるので、チキンと豚肉を食べなくても食べる肉が沢山あるよ

と言っていました

そして夫の友達が一番美味しいと思った肉は

↓

マーモットだそうです。

ハワイによくいるマングースと似ているけど

味は似てるんでしょうかねー！？

同じアジア人でも食べ物の違いに

びっくりです

色んな国の人から新しいことを聞くのは

楽しいし見方が変わりますね

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×栗原はるみさんのレシピで作ってみた

久しぶりの新作です

アメリカン人のシニアの方が会話の中で

この言葉を言っていて素敵

と思ってデザインしました

shopTに違う色、トートバッグ、長袖もありまーす

ここからはハワイネタ

ハワイに住んでから食べてハマった一つは

シナモンロール

です

シナモンを買って自分でも何度も作っています！

最近はバターをいれないクリームチーズフロスティング

をかけて食べています

でもフロスティングをすると

シナモンの味が弱くなるのが残念です

最後の巻があまくて開いてしまいましたが

アメリカン人の友達の家にポットラックに

持って行ったら

これ買ったと思ったー

と言われて

よし！

と思いました。

アメリカ人にシナモンロールを持って行くのは

勇気がいります(笑)本場ですからね。

そしてクリームチーズフロスティングを作って

余ったクリームチーズで

栗原はるみさんのレシピ

チーズクリームのチョコケーキ

を作りました！

見た目は良い感じにできましたが

次の日に食べるので冷蔵庫にいれていたら

ケーキが固くなって残念

歯が痛くなった時

夫に

甘いもの禁止

と言われても絶対やめられません。

家になければ作ります(笑)

甘いのってほんとやめられませんよねー

8月末にハワイに戻ってきて

コストコで買った4.54ｋｇの

砂糖がもうすぐでなくなりそうです

使いすぎですかね！？

けっこうパン作りに使いました

甘いの食べながら痩せたいです

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Ｔシャツ紹介×コストコWaipio(ワイピオ)店で困ったこと

今日はショップ情報を紹介します

↑が私達夫婦のＴシャツ販売しているショップデザインです

夫がデザインしましたハワイらしくて気に入っています

shopT に良かったら商品を見にきて下さい

ここからはハワイネタ

先週私達は友達と一緒に

コストコ　、ワイピオ店に18時位にいきました

バナナ、パン粉、とりもも、サーモン、牛乳、洗剤、水

などをカートにいれていました。

でちょっと2列ぐらいをはしっこにカートを置いて

商品を見て戻ってきたら

あれ　カートがない！

まさかちょっと離れただけで

持ってくとは思えない！

と思ってましたがどこ探してもない

いちからまわりなおして物を急いでとりにいきました

そのせいでパン粉を買い忘れてしまいがーん

えっまじめに仕事するの！？と思っていましたが

たぶん閉店近くて片付けられたみたい

こういうときだけ動きが早すぎ

レジはゆっくりなのにー

帰る準備は早い

あんなカートにいれたまんま帰ったと思ったのか謎

広い店内をもう一度全部とりにいくとか

ほんとめんどくさかったーー

まあそれでもコストコは楽しくてテンション上がる場所です

今回一番お得だーきゃーと感じたのはこれです↓

モッツレラチーズ９０７ｇ

$4.99

安い！そして半端な７ｇ

気づいた！

カークランドのポテチも９０７ｇ

これは偶然なのか縁起の良い数字なのか謎です！

あっマウスウオッシュの件

今回配送されそうだった10本キャンセルできましたーほっ

マウスウォッシュ事件の話はここから

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×アメリカでのクリスマスの過ごし方

ブログに対してTシャツのデザインが追いつかなくなったので

このTシャツ2度目の紹介です

クリスマスも今日で終わったので次は新年に向けてですよねー

どうですかこれ？！(笑)

shopT 　に違う色や長袖もありまーす

ここからはハワイネタ

今日はアメリカ人で自分の親位の年上の方に

ディナーを招待してもらいました

でも1時に迎えにくるというので

私達は当日までディナーかランチか

わからずもしディナーならえっ1時からディナーま何して過ごすの？！

とちょっと不安でした

総勢20名位いました

最初クラッカーとデｲップ&ココナッツウォーターが出てきて

2時半位からディナースタート

サンクスギビングと同じようなメニュー

マッシュポテト、ターキー、スタッフィング、サラダ、

ハム、パン、デザートでした

大きいクロックポットにターキー、マッシュポテトが入っていました！

20名いても余って残りももらいました

クリスマスケーキはなくて、アップルパイ、チェリーパイ、

ダブルチョコレートパイ、パンプキンパイがありました

ちょっと日本のケーキが恋しくなった私！

でもアメリカ人のクリスマスの過ごし方を経験

できて良かった良かったー

みんなのんびり食べて合間に家族とスカイプしたり

日本ではそこまで家族と過ごすよりカップルでという感じ

だけどアメリカは違うんだなと見てて感じました。

もちろん私達は別に家族に電話したりはしませんでした

アロハストリートのブログランキングに参加中です！

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×思い込んだせいでマウスウォッシュがすごいことに

今日はこのＴシャツを紹介します

夫がデザインしました

デザイン名　翼

あなたはできる!

だけどそれに気づいていないあなたへ

だそうです

shopT　に違う色や長袖もありまーす

ここからはハワイネタ

日本にいるときにバイト先の友達に

教えてもらったマウスウォッシュが

成分がシンプルで夫婦で気に入っています

日本から持ってきたのがなくなりそうになって

去年ハワイで注文した時に

配送の手違いで配送センターに止まったまんまだったので、

連絡したら別の便で届いて

良かった良かったと思っていたら

しばらくしたらセンターに止まってたのも到着しました

なので連絡したら車がないのに家から遠いとこの場所までいって伝票を

プリントアウトして送り返してというメールで

えっ家が悪くないのにえっ

それできませんと伝えてそのままにしていました。

でこの前歯磨き粉1本とマウスウォッシュ8本注文したら

また2度届きました

夫が忙しくて休みになったら受け取ったとこに

返しに行こう！と言っていました。

そしたら昨日デビットカードの明細を

見たら2度目の分もお金がとられていました。

中開けると注文していない

マウスウォッシュ10本が＄８４

焦ってmodereのサイト見てみました

てっきり

modereが間違って送ってきたのだと

１００％思い込んでいた私達  

そしたら

なんと自動発送を夫が

間違って注文していたことが発覚！

毎月マウスウォッシュが10本自動で届くことに！

急いで解除したもののちょうど発送日で

夫がキャンセルしたいというメールを送りましたが

受け入れてもらえなかったら

近いうちにまた

マウスウォッシュ10本＄８４

が届きます

それが届いたら家にマウスウォッシュが

30本近くあることになります

しかも最初に届いたのが

使用期限2019年

次に届いたのが

使用期限2018年

ちゃんと仕事してくださいー

そしてこんなにいりませーん

思い込みって怖いですねー

ミントの香りでお口爽やか モデーア MODERE マウスリンス 500ml 1,374円 楽天

でもこのマウスウオッシュはオススメです

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります！

Tシャツ紹介×ラニカイピルボックスからの絶景

今日はこのＴシャツを紹介します

この前ロケット野郎というTシャツを姉が見て

刺されない？と心配されました。

私もちょっと怖いです。

もちろん私ではなくこれも

夫がデザインしました

もし何かあれば夫を恨みます

shopT に長袖トートバッグや違う色もあります

ここからはハワイネタ

ハワイに住んで1年と4ヶ月位でやっと

初ハイキングにいきました

天気を心配していましたが

快晴すごく綺麗に見れました！

途中雨降って泥になったらと考え洗いやすいクロックスのような

素材の靴でいったら

すべるすべるー

わっわっわっー

と叫ぶ

一人だけこけるー

でした(笑)私の運動神経のせいではなく

靴のチョイスを間違ったんだと信じています

夫と手をつないでてもこける(笑)

下りのほうがきつかった

ピルボックスにも自力で登れず

自分の体を手の力で持ち上げられず

上るときは夫に上から持ち上げてもらい

下りる時は

夫と男友達の手をかりて

こわいーと言いながらジャンプして降りました

来るまでなめてました。

3人でいったのですが、疲れてしまって、奥のピルボックスには

私だけ断念してのんびりピルボックスの上で留守番

一方外国人は

キャミソールに短パンにトレッキングブーツ

を履いて無言でさっさっさっと

下っていって

私もあんな女性になりたい

と思いました！

あえて難しいルートからも歩いていって

かっこいい

私と大違い

ハワイの綺麗な景色を見れて

I'm so happy

でした

やっぱり人気なとこは良いとこですねー

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります！

Ｔシャツ紹介×ハワイの歯医者２

今日はこのＴシャツを紹介します

一生懸命頑張っているお母さんたちへ

これを着て

私は頑張っているアピールを

ぜひしてください笑

それか頑張っているお母さんにプレゼントしてみてください

shopT　に違う色や長袖とかもあります

ここからはハワイネタ

今日は前回の話の続きです。

前回の話は　ここから

12月16日にカネオヘの歯医者に行った日は

落ち込んでいました

日本に帰るかどこにいったら良いのか。

カネオヘの歯医者から出してもらった痛み止めのペインキラー

は8時間あけて飲まないといけないのですが

6時間位から痛くなって痛みを我慢して薬を飲み

薬がきくまで待つという状態でした

また8月末まで診察してもらっていた日本の歯医者の

せいじゃないかと腹が立ち

治療費を払うべきだと思いますがどう思いますか？

ということなどをメールしました

前々回の話に詳しく書いてあります。こちらです

でも結局は８月末の時点で経過観察が正しかったと

言われて納得しました

なんて迷惑な患者なんだ

そして日曜日に知り合いに話したら

別の近くの歯医者が安くてできそうだということがわかり

12月18日にアポをとりにいきました。

そこは低所得者向けで所得証明をしたら

一回＄５０

でやってくれるそうです。安い！

カネオヘの歯医者はお金持ちがいくところだそうで

私達がいくべきとこじゃありませんでした

神経治療とセラミックで＄６００

だそうです。

日本より安いと思います。

12月19日にレントゲンをとって＄５０

マイルドなペインキラーが効いている

ので抗生物質を飲んでクリスマス休暇が

終わった1月9日にきてといわれ

えっっ先すぎる　今すぐ神経とってくれー

という思いでした。

しょうがなくフードランドで抗生物質を買いにいきました。

保険のカードを持っていないといったら

＄１７とられました。高い！

この為でしょというくらいタイミングよく

日曜日にフードランドの＄２０のギフトカードを

もらっていたのでなくなく薬に使わせてもらいました。

食品を買いたかったのに薬に消えました

そして夫の英語の理解が正しければ

痛み止めは止めて抗生物質を飲んで下さい

ということっだったので昨日からは抗生物質だけを

飲んでいます。

でも効かない効かない　頭痛もするー

で今日の20日の朝起きたら顔が腫れていました

顔がでかくてコンプレックスなのに

今日はより

でかい

鏡みるのが嫌です

心配で夫に電話してもらうと

悪化してるから今日の10時10分にきてといわれ

昨日ちゃんと治療しててよーーーーーーー

私達は車持っていなくて２日連続で連れていってくれた

知り合いに連絡とれず焦りました

予約はあと1時後位に迫っていてバスは

本数少ないし

勇気を出して友達に聞いてみました。

そしたら友達の旦那さんが連れていってくれることになり

私の夫は仕事でいけず通訳までお願いしました

本当にありがたかった

日本だと自分でできることが

ここではできなくて

人の助けを受けないといけなくて

でも人の優しさを感じれて

自分もこまっている人を助けたいと

思いました

そして歯医者にいったら銀歯に穴をあけて

1月9日に神経をとる準備をしたそうです。

外国の注射は初めてでびびってたけど

痛くありませんでした

びっくりしたのが

終わってうがいさせてくれないことと

溜まったつばをとる機械を

途中から自分で手に持たされて

セルフだったことです

えっ患者にさせるの！？と思いました。

先生の話では48時間で痛みは良くなるだろうということです。

昨日はスクート航空

ホノルルから関西往復で　＄２００

のチケットがあったのでそれを買って日本に帰るか悩みましたが

ここでなんとか治療できそうです！

来月から夫とスケジュールを合わせて毎回いくのは

大変そうですが

早く良くなるといいなー

早く痛みがなくなるといいなー

長くなってしまいましたが

読んでくれてありがとうございます

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×ハワイの歯医者

今日はこのＴシャツを紹介します

夫がデザインしました。

ダイエット中のあなたへ　　だそうです。

shopT　に違う色や長袖とかもありまーーーーす

ここからはハワイネタ

今痛みに耐えながらブログを書いています

前回の　歯医者にいかないといけなくなりました　ここから

先週の金曜は痛みで寝れず薬を飲んで寝て

土曜日にカネオヘの歯医者に行ってきました。

私達夫婦で治療が必要だったので、

いくまえに一年間40％くらいのディスカウントが受けれるプログラムが

あるというので歯医者保険に入っていない私達は

また行くだろうと思い入ることにしました。

夫婦分で一年間　＄３０２

を電話で予約したときに支払いました。

レントゲンをとってもらい

結果は

銀歯の中が虫歯じゃないけど

神経が悪い

とらないといけない

ということでした。

診てくれた先生ではなく

神経とる先生は専門の人で

決まった曜日しか来ないという。

見積書見て

目が飛び出ました

ディスカウントされて

＄１６２５

笑うしかありません。

見積書はこれです

銀歯はやってなくてクラウンに$755

神経治療に＄721

なんて高いんだー

お金がないと治療を

受けられないのか

とガッカリしました。

もちろん治療を受けませんと言って

痛み止めを出してもらいました。

この日かかったお金は

ディスカウントされて

レントゲン＄78.53

薬　ペインキラー$11.99

バス代　二人分　＄10

でした。

そしてショッピングセンターの中にある

歯医者なんですけど、

私は行きのバスを降りて

ショッピングセンターに入って帽子を

とってカバンにいれたはずなのに

なくなりました

買って半年もたっていない

お気に入りの帽子がー

帰りのバスを待ってる時

二人で暗い気分になっていました

アメリカの医療費は高くて

保険料も高くて

お金がないと

治療が受けられないのかーと

少し絶望的になりました。

この話は続きます！

アロハストリートのブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります

Tシャツ紹介×ハワイで歯医者にいかないといけなくなりました。汗！

今日はこのＴシャツを紹介します

夫がデザインしました(笑)

shopT　に違う色や長袖、トートバッグとかもあります。

これ着たら目立てますよ

ここからはハワイネタ

私達は今年の8月末にハワイに戻ってきました。

戻る半年間の間にレントゲンとって虫歯がなく

戻る直前にも歯石をとりにいって虫歯チェックしたときには

虫歯がありませんでした。

でもたまにしみたので知覚過敏ですと言われ

シュミテクトを勧められ買って持ってきました。

でも戻ってきてちょこちょこ

しみる　痛いなーと思っていたら頻繁に痛くなり

銀歯の中が虫歯になってるんじゃないかと思い始めました。

えっこの前歯医者

いったけど

その歯医者に腹がたっていましたが、

ネットで調べるとレントゲンでも銀歯の影で

虫歯が見つけにくいそうで

夫に時間ができる来週にいこうと先月くらいに話していました。

私一人だと話せないわからないので

そしたらどんどん悪化してきて

昨日予約したら、歯がホッとしたのか(笑)

夜、激痛で寝れなくなり日本から持ってきてた

歯医者からの痛み止めを飲んだらきいて寝れました。

ホッ

予約は5日後。

でも今日は昼から痛くて痛み止め飲んでもきかず

もう１錠飲み

またすぐに痛くて抗生物質を飲み

歯の痛みにきく手のツボを押し

痛みが収まったり痛くなったり

いつも痛くなる前に虫歯見つかるし軽い痛みで

歯医者にいっていたので、初めての経験です。

歯が痛いってこんなに辛いとは

何もできない

食べれない

寝れない

我慢できず予約を明日に変更してもらいました

明日予約とれて嬉しい

火曜日までこの痛みかと思うとぞっとします

外国に住んで言葉が話せないと

予約の電話が自分でできない

診察も通訳が必要

すごくもどかしくなります。

日本だと自分だけでできていたことが

ここではできません。

その結果悪化してからいくことに。

健康の有り難さを感じます

そして出費が痛すぎる

日本から戻ってすぐに夫の銀歯も

とれてしまったので

夫婦で同じ時期に歯医者。

いくらかかるのだろう。

明日が不安だらけです

ハワイで初の歯医者に明日行きます。

結果報告しますね。

アロハストリートでブログランキングに参加中です

↓ぜひぜひクリックしてください一票になります