１－２
本文 訳
やあ、ゆき。
学校のチャイムについてなんかわかったかい？
私はもうネットでたくさん見つけたよ。
いいね。ネットにはなんて？
ほら見て。このページ見つけたんだ。
それには学校のチャイムは６０年前からだって。
日本人の中学校の先生と、その先生の友達で技師の人によって作られた、と。
ほんと？
えーと、次の授業でそれについて話せる？
いいよ。でも私の英語をまずチェックしてくれる？
間違ってたらゴメン・・・
１－１
本文 訳
ほらチャイムが鳴っているキンコン、キンコン
まぁあなたはこのメロディを知ってますか？
はい。私は日本に来る前から知っていました。
それはビックベンのチャイム、それはロンドンで有名な時計です。
本当に？このチャイムは日本のたくさんの学校で聞こえます。
私はそれがただの授業の始まりか終わりの合図だとおもいました。
ホール えーとあなたの学校のチャイムの歴史を調べてはどうですか？
間違ってたらゴメン・・・