可憐なふりして、衝撃的な実態！

ちゅりーっす♪

愛しい人の吐息

可愛いベイビーの息づかい

と聞くと、どんなイメージを浮かべますか？

こんな素敵な名前のを持つ

可愛いコが 今、うちにいます

みんなもよく知ってるコです。

日本語名は、カスミソウ。

白くて小さくて愛らしく咲く様子を、

日本語では、

かすみに例えていますが、

英語では、

ベイビー（赤ちゃん、愛しい人）の息づかい

baby's breath　ベイビーズ・ブレス 

と呼ばれています。

”かすみ草”という名前も

雰囲気ピッタリで好きだけど、、

”小さな愛らしい吐息”

に例えるのも、素敵～

と思ったのも束の間。

今、我が家では、

とんでもない新説が急浮上

季節柄、

夫から花をもらう機会が続いていて、

先日のバレンタインデーには、

やや場違いな花…（こちら⇒★）

で、先週の

誕生日にもらったのが、

さっきの写真の

薔薇とカスミソウなの。

全体像はこちらです。

エレガントな花と、元気すぎる風船が、

すばらしくミスマッチ

日本にいるときは、

ただただ、可憐で愛らしい

というイメージだった、カスミソウ。

現在、うちでは、

どんな花も足元にも及ばないほどの、

とんでもない存在感を放っています

誕生日に、

この花をもらった瞬間から、

衝撃的なほどの

強烈なニオイが、

部屋に充満してるんですっ！

最初は、一体全体

何の臭いかわからなかったの。

だって、とても、

花の香りだとは思えなかったの

でも、犯人はすぐに判明。

カスミソウの仕業でした

可憐なその姿からは、

とても想像できない臭いです

日本にいたときは、

カスミソウがクサイなんて思わなかったけど、

なんと！

もともとニオイの強い花だそうです。

強烈な臭い成分は

凄まじい勢いで空中に放出され、

時間とともに花の臭いは減っていきます。

だから、

花屋さんの店先では

すでに臭いを放出しきったカスミソウが

しおらしく可憐に咲いているのでしょう。

ところが

臭いを放出する前に

花束にされてしまったカスミソウ。

我が家に到着した途端に

強烈臭を放出し始めた、ってわけ

でね。

帰宅した娘に、

カスミソウの英語名は、

ベイビーのブレスっていうのよ

って言ったら、間髪を入れず、

えーっ！？

赤ちゃんの息って、

こんなに臭いの！？

あんまりなネーミングね。

ま…まさかの、珍・語源説。

その強烈なニオイが、名前の由来!?

ちなみに、日本語では、

口臭とか、お口がくさーい、とか言いますよね？

英語では、ちょっと違ってて、

臭うのは口ではなく、ブレス＝息です。

" You have bad breath.  きみ、バッドブレスだよー"とか、

" Your breath smells. 息がニオってるよー"とか言います。

ってことで。

可憐な姿で

ただならぬ存在感を放つ…

愛しいベイビーの吐息。

のお話でした～

ではでは、良いコのみんな　

Be Happy