娘のうっかり行動に学ぶ夫

ちゅりーっす♪

始まりは、

12年前のアジミマシタ事件でした。

現在の夫だぁりんが、

私の両親と初めて会った、

ランチディナーでの出来事です。

だぁりんは日本語力ゼロ。

私の両親、英語力ゼロ。

ごちそう＋両親を前にして、

緊張した面持ちの彼の口から、

思いもよらない言葉が!!

アジミ…マシタ

実は、だぁりん。

この日のために毎日、秘かに

コツコツ練習を重ねていたようです

でもね、

彼が人知れず何度も何度も

繰り返し覚えようとした日本語は、

”味みました”でも

”味見しました”でもなくて、

はじめましてだったんです！

緊張のあまり、　

ほんの、ほんのちょっとだけ

言い間違えちゃったんですね

ハジメマシテ…アジミマシタ…

おしい！

別の状況なら、

え？なんて言ったの？？

となったと思うんだけど、

ちょうど食事の席。

料理を目の前にして、

美味しそう～と思っていた

絶妙のタイミングだったから…

*～*～*～*～*～*～*～*～

…と、ここまでのエピソードは

2008年4月1日投稿記事に書いたので

⇒だぁりん、はぴ両親と初対面。その瞬間！

覚えてらっしゃる人もいるでしょうか？

日本語あいさつに初挑戦するも、

料理を前に完璧に勘違いされちゃった、

だぁりん『アジミマシタ事件』から12年

今も初心者レベルではありますが

使える言葉はゆーっくり増えています

2015年秋から始まった、

長女との三人暮らしのおかげで、

イッテラシャイ（いってらっしゃい）

オカエリ（おかえり）

コーヒーハイッタヨ（コーヒー、はいったよ）　

ゴハンデスヨ（ご飯ですよ）

は、ほぼ完璧になりました

そして、つい最近

これまた

うっかり長女のおかげで覚えた、

非常に役立つ日本語が、これ。

カギモッタ？

この言葉の習得に至るいきさつが、

長女のツイッターに

※ジェリーは、夫だぁりんの呼び名です。

*～*～*～*～*～*～*～*～

両親への

”アジミマシタ（はじめまして）”

から始まった夫の日本語修得ヒストリー。

12年経った現在、

娘への”カギモッタ？（鍵、持った？）”

…へと。

とーってもスローですが地道に

生きた日本語を身につけています

ではでは 良いコのみんな　

笑顔になーれ

Be Happy

よろしければお願いします

　人気ブログランキング

　にほんブログ村

*～*～*～*～*～*～*～*～

はぴ魔女の良いコ登録は

　↓こちらからどうぞ