だぁりん、はぴ両親と初対面。その瞬間！

ちゅり～っす

おはこんばんちはっGood mormooning


うちの猫Deli（デリ）




おんなのコです出産経験あり。

ラム（デリの息子）と一緒に、私の実家（はぴ両親ち）にいます。


●○●○●○●


私とだぁりんの会話は


英語＆こころってこと、前に言いましたが、

では、だぁりんの日本語力はというと…


まったくの初心者　



私が教えた単語が、地道に増加中です


食事の時に、食材の名前などを復習することも。。

今朝もね、フルーツを食べながら

Don't tell me.　自分で思い出すから言わないでね～
リンゴ、ナシ、ブゥドー、スモモォ、バナァナ…

と自習してました。いい生徒です

アクセントが英語っぽすぎる場合、先生からダメ出し。


いただきます＆ごちそうさま はパーフェクトです
いってきます＆ただいま もほぼ問題なし（時々、どっち?になります）
食事中･後に料理を絶賛してくれるのは英語ですけどね


そうそう。


私が嬉々として教えてたら、子供たちに、

そんなの教えて、使い道あるの

って聞かれた言葉があります…それは、


指の名前

おやゆび。ひとさしゆび。なかゆび。くすりゆび。こゆび。

くすりゆび、ってのがね、難関だったようです。


使い道？

ありますともっ


日本語ほとんどしゃべれないだぁりんが、
ひとさしゆび　とか、的確な指の名前を言ったら、
うちの両親や友人は、どんなに驚くことでしょう～
これは、ウケル、面白～いという判断に基づいてます。


***



だぁりんが私の両親に初めて会って、ランチをした時。
和食のお店で、掘りごたつ風になってる個室を予約しました。

それなら正座しなくていいから、だぁりん、問題ないだろうと。

けど。
生まれてからずっと、椅子より低い場所に座る、
という経験がほとんどなかっただぁりんにとって、
掘りごたつ風座席（しかも狭い）に着くのは、
かなりの難問だったようです。


３年前の２００５年。

だぁりん、はぴ両親と初対面。

そうとう緊張しているだぁりんの口から、

突然、日本語っぽい言葉が


ハァ…ジミ…

アジミィシテ…

アジミマシタ


え？あじみ？味見したいの？？
っていうか、そんな言葉知ってたの


とだぁりんを見ると、


ま、間違えた！？
Nice to meet you って日本語でなんて言うんだっけ??



…


はじめまして
って言いたかったんだ味見,ではなくて！？

だぁりんったら私に内緒で、両親にあいさつするための

「はじめまして」を猛練習してきたんですって。

そして本番。

あまりの緊張に、間違えちゃったみたい…


***つづく***


はぴ両親。だぁりんと初対面２ へと続きま～す。



今日も読んでくださって、ありがとうございますっ！

また読んでくださいね♪Be Happy～