声とか…脚とか…七面鳥的メモリーズ
ちゅりーっす
英語で turkey ターキーと呼ばれる鳥。
七面鳥
日本で生まれ育った私は、七面鳥というと、
中学、高校生のころのフォークダンスの定番だった曲
「わらの中の七面鳥」程度しかしらないんだけど…
アメリカに滞在中にね、
あぁー
七面鳥って生き物は、
この国では、とーっても身近な動物なんだなぁー
と、しみじみ実感したことがあります。
アメリカの子ども達にこんな質問をすると、
みんな口々に即答してくれたんです～
応援クリックしてくださいねん
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫです☆ありがとう～♪
What does a turkey say?
七面鳥って、何て鳴くの？
みんな、知ってる？
七面鳥の鳴き声って、どんなのか。。
「ちょっと派手め＋大きめなニワトリ」
こんな↑テキトーなイメージしか持っていなかった私は、
当然、鳴き声なんて想像もつかなくて…
ニワトリぽい声をだすのかなぁー??…って漠然とは思ってたけどね。。
「ターキーの鳴き声は？」って質問を聞いたとたん、
ちびっこたちは、みんないっせいに…
各自それぞれ鳴きまね開始～～動作付
gobble gobble
ガボー、ガボー!!??（ガブル、ガブル??）…コッコッ…とかじゃないのね???
へぇーーーそんな風になくの？？知らなかったなぁー
予想外の鳴き声に驚き＋感心する私をよそに、
アメリカのコドモタチは、
ターキーはガボガボに決まってる、
そんなのあったりめーじゃーん
とばかりに、
すっかり七面鳥の気分でガボガボやってくれました。。
ま、ガブルだのガボーだのっては英語の鳴き声だから、
日本人が聞いたら、違った鳴き声に聞こえる可能性大ですけどね
だぁりんの家から少し車を走らせると、
野生のターキーが群れで出現する場所も珍しくないので、
子どもたちにとっても、見慣れた食べなれた鳥なんですね～
おっ、野生のを捕まえたら、タダで七面鳥の丸焼きが食べられる♪
なーんて思った、そこのアナタ。残念だけど、そうはいかないんです。。
野生のターキーは捕獲禁止なんです。危険なバクテリアを保有してるとか…
***
誰かのことを表現する時。
例えば、He's a real chicken. ヤツはまじチキンだ
のように、chicken チキン、誰かを呼ぶ時、英語では、
（今では日本語でも「チキンな奴だ！」とか言うみたいだけど）
チキン＝coward 臆病者
っていう意味です。
誰かのことを、turkey ターキーっていうと、それは
ターキー＝stupid おバカ
って意味になっちゃうそうです。
なんだか、ちょっとお気の毒。。
***
アメリカでは、生のターキー肉まるごと、普通に売ってますが、
ローストした肉も、まるごと、またはスライスして売られていて、
チキンと同じように、いつでも手軽に手に入ります＝口に入ります
アメリカ生活の中では、わがやでは、
チキンよりもターキーの方が、食べる機会が多いんですが、
私の、ターキー初体験はね
フロリダのディズニーワールドでした。。
2005年の夏、
それぞれの子ども達も、全員集合した時に。
だぁりんがね、
「珍しくないのに、珍しいもの」を見つけたの
幼い頃からターキーを食べ慣れてる彼が、
これは、ボクも初めてだよー
と驚いたという、
その「珍しくないけど、珍しいターキー」は、
このワゴン風スタンドで売られていました。
メニュー表を拡大するとぉ～
Smoked Turkey Leg スモークド・ターキー・レッグ
…七面鳥の足ですけど。これが何だって言うんでしょうか…??
だぁりん曰く。
ターキーレッグ自体は、ぜんぜん珍しくないんだよ。
家庭で丸焼きにした時には、必ず2本ついてるからね
つまり。七面鳥肉のメイン部分は、
足ではなく、大きなブレスト＝胸の部分。
スーパーでスライスして売ってるのも、そういえば「ターキー・ブレスト」だし。
だからね、
I've never seen anyone selling turkey legs, let alone, only turkey legs.
このターキーレッグのスタンドを見つけるまでは、
ターキーの「足」だけを売ってるのは、見たことなかったそうです。
ってことで。この日。
だぁりんも私も子供たちも全員、
それぞれの初体験を果たしたわけです
ターキーレッグ。こーんな感じで売られてました。
鶏肉にちょっと似ていて、でも違ってて。
どこをかじっても、ぎっしりお肉が詰まってて。。
初めての、あつあつターキーの足。
いい具合に smoked スモークされてて、
ほんっと…美味しかったです
だけどね。
このあと、すぐ。
ちょっと大きめの鶏の足…と思ってたのが、
間違いだと気づくことになるんです。。
**つづく**
続きの話はこちらです⇒そして私は…ターキー肉のてんまつ
今日も読んでくれて、ありがとう～～～
続きも、ぜひ～
ではでは、良いコのみんな～Be Happy
お帰りの前に、お願いがぁーー
お手数ですが…ポチポチっとクリックしてくださいねー
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここを押してくださいね♪も一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
みんな、いつもほんとにほんとに、ありがと～～う っ
次女ミントのお絵描きブログ
英語で turkey ターキーと呼ばれる鳥。
七面鳥
日本で生まれ育った私は、七面鳥というと、
中学、高校生のころのフォークダンスの定番だった曲
「わらの中の七面鳥」程度しかしらないんだけど…
アメリカに滞在中にね、
あぁー
七面鳥って生き物は、この国では、とーっても身近な動物なんだなぁー
と、しみじみ実感したことがあります。
アメリカの子ども達にこんな質問をすると、
みんな口々に即答してくれたんです～
応援クリックしてくださいねん
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫです☆ありがとう～♪
What does a turkey say?
七面鳥って、何て鳴くの？
みんな、知ってる？
七面鳥の鳴き声って、どんなのか。。
「ちょっと派手め＋大きめなニワトリ」
こんな↑テキトーなイメージしか持っていなかった私は、
当然、鳴き声なんて想像もつかなくて…
ニワトリぽい声をだすのかなぁー??…って漠然とは思ってたけどね。。
「ターキーの鳴き声は？」って質問を聞いたとたん、
ちびっこたちは、みんないっせいに…
各自それぞれ鳴きまね開始～～動作付
gobble gobble
ガボー、ガボー!!??（ガブル、ガブル??）…コッコッ…とかじゃないのね???
へぇーーーそんな風になくの？？知らなかったなぁー
予想外の鳴き声に驚き＋感心する私をよそに、
アメリカのコドモタチは、
ターキーはガボガボに決まってる、
そんなのあったりめーじゃーん
とばかりに、すっかり七面鳥の気分でガボガボやってくれました。。
ま、ガブルだのガボーだのっては英語の鳴き声だから、
日本人が聞いたら、違った鳴き声に聞こえる可能性大ですけどね
だぁりんの家から少し車を走らせると、
野生のターキーが群れで出現する場所も珍しくないので、
子どもたちにとっても、見慣れた食べなれた鳥なんですね～
おっ、野生のを捕まえたら、タダで七面鳥の丸焼きが食べられる♪なーんて思った、そこのアナタ。残念だけど、そうはいかないんです。。
野生のターキーは捕獲禁止なんです。危険なバクテリアを保有してるとか…
***
誰かのことを表現する時。
例えば、He's a real chicken. ヤツはまじチキンだ
のように、chicken チキン、誰かを呼ぶ時、英語では、
（今では日本語でも「チキンな奴だ！」とか言うみたいだけど）
チキン＝coward 臆病者
っていう意味です。誰かのことを、turkey ターキーっていうと、それは
ターキー＝stupid おバカ
って意味になっちゃうそうです。なんだか、ちょっとお気の毒。。
***
アメリカでは、生のターキー肉まるごと、普通に売ってますが、
ローストした肉も、まるごと、またはスライスして売られていて、
チキンと同じように、いつでも手軽に手に入ります＝口に入ります
アメリカ生活の中では、わがやでは、
チキンよりもターキーの方が、食べる機会が多いんですが、
私の、ターキー初体験はね
フロリダのディズニーワールドでした。。
2005年の夏、
それぞれの子ども達も、全員集合した時に。
だぁりんがね、
「珍しくないのに、珍しいもの」を見つけたの
幼い頃からターキーを食べ慣れてる彼が、
これは、ボクも初めてだよー
と驚いたという、その「珍しくないけど、珍しいターキー」は、
このワゴン風スタンドで売られていました。
メニュー表を拡大するとぉ～
Smoked Turkey Leg スモークド・ターキー・レッグ
…七面鳥の足ですけど。これが何だって言うんでしょうか…??
だぁりん曰く。
ターキーレッグ自体は、ぜんぜん珍しくないんだよ。
家庭で丸焼きにした時には、必ず2本ついてるからね
つまり。七面鳥肉のメイン部分は、
足ではなく、大きなブレスト＝胸の部分。
スーパーでスライスして売ってるのも、そういえば「ターキー・ブレスト」だし。
だからね、
I've never seen anyone selling turkey legs, let alone, only turkey legs.
このターキーレッグのスタンドを見つけるまでは、
ターキーの「足」だけを売ってるのは、見たことなかったそうです。
ってことで。この日。
だぁりんも私も子供たちも全員、
それぞれの初体験を果たしたわけです
ターキーレッグ。こーんな感じで売られてました。
鶏肉にちょっと似ていて、でも違ってて。
どこをかじっても、ぎっしりお肉が詰まってて。。
初めての、あつあつターキーの足。
いい具合に smoked スモークされてて、
ほんっと…美味しかったです
だけどね。
このあと、すぐ。
ちょっと大きめの鶏の足…と思ってたのが、
間違いだと気づくことになるんです。。
**つづく**
続きの話はこちらです⇒そして私は…ターキー肉のてんまつ
今日も読んでくれて、ありがとう～～～
続きも、ぜひ～ではでは、良いコのみんな～Be Happy
お帰りの前に、お願いがぁーー
お手数ですが…ポチポチっとクリックしてくださいねー
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここを押してくださいね♪も一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
みんな、いつもほんとにほんとに、ありがと～～う っ
次女ミントのお絵描きブログ