廃人日々

　

 おととい暇な時、ビジュアル系の歌詞を訳した。昔は自分のブログでこつこつやってて楽しんでたけど、今はいろいろサイトがあって、自分が訳した歌詞をみんなに見せることができて、また訳したいって気持ちになった。

前の人が訳した歌詞もあったけど、ミスなどはあまりにも多くて。中学校の時、ビジュアル系を好きになった頃、平仮名しかできなかった私が、日本語ができるファンとか見たら、すごいと思って、リアルリスペクトって(；´Д｀) 摩天楼オペラのsaraが好きで好きでたまらなくて、翻訳サイトを使う＋自分の理解で訳した覚えがあった。結構ひどかっただろう。

今は昔と違って、日本語できる人は激増えたと思う。とくにアニメ好きな人の中で、半分以上はひらがなと簡単な文法ができる。その半分の中で、２級以上レベル人も半分の半分ぐらいあると思うんだ。だから日本語できるなんて、もう珍しいことではない。リスペクトされるほどなもんでもない。リスペクトされたいのなら、もっと上に登らなきゃ。目指さなきゃ。行かなきゃ

今のわたしにとって、読むのたいてい問題がなく、知らない単語とかはあるだけれど、一気に伸ばせるレベルじゃない。たぶんコツコツ単語や文法を暗記して、ちょっとずついくしかない。他人から見たら、かなり十分だと思われるかもしれないけど、でも言語なんて、勉強すればするほど、自分の不足を感じる。長年勉強してきたのに、なんでネイティブとうまい人の距離を縮めないだろうって常に思う。ゆきと知り合ってからも一年だし、一緒に生活して、日本の旅行を含めたらも２ヶ月だし。でもうまくなってる気がしない。むしろちょっと悪化してるかもしれない(；´Д｀)適当に話してもゆきがわかってくれる、だから深く考える必要はない。

今週からcvとカバーレターも書いて、二通ぐらい送ったけど、返信はぜんぜんこなかった。オークランドだって厳しいなって。ニートしてからもう一ヶ月。タフだなって。言語なんて唯一な長所だと思ったけど。でもニュージーランドみたいな移住国だったら、多数言語できる人、数少なくないだろう。

ついさっき、日記を書こうと思った時、隣の女の子に声かけられた(；´Д`A「日本人ですか？日本のコスメ買えるいいサイトないか」って聞かれた(；´Д`Aその後色々話して、免許のことも色々話してくれて、結構いい人だ。でもやっぱり日本人モテるだなって(；´Д`Aだって日本人だって思われるから声かけられただろう。友達になれるといいなって、住所も結構近いみたい。

学校始まった

　

 ゆきの大学生活始まった、わたしも別の大学生活試してみようと思ってついていった。

一番目の授業は数学で、人数少なくて恥ずかしいという理由でゆきに断れられた。

その後自分で図書館で履歴書を書いたの。最後Refereesのとこ、教われた先生たちのプロフィールを見て、会いたい気持ちが重ねてた。卒業したねって、もう会えないって

二番目の授業はパソコンで、人が多いから行ってみた。ゆきが知らないふりをしたほうがいいって言ったけど、わたしが教室に入るとき呼んだの。でもうまく反応出来なくて、学生だった時のように一番前の席に座った。先生は若い人で、すごく感じ悪い人だった。つまらないし、偉そうだし、正直最悪。

ゆき頑張れ＼(^o^)／

 その後初めて部屋の見学をした。近いっていうけど、歩いて２０分かかるんだ。エリア的には結構感じいいところなんだけど、近くバス停がないし、私たちには便利でもあるけど不便もある。部屋は写真通りでちょっと古い部屋とトイレ。リビングも約束と違ってあんまり使えなさそうだ。犬は超可愛くていい子だけど、その値段はちょっと高い気がする。大家さんと一緒に住んだことないから知らないけど、でも見学の時、マナーを保つために、あんまり聞かずに見ないほうがいいって思って、結構気使った(；´∀｀)(；´∀｀)大家さんもでかい男でキッチンで迷彩柄のものばかり(；´∀｀)怖い

見学終わって一緒にモール行って、一人でちょっと見てみた時ゆきとゆいかさんと会って一緒にごはん食べに行った。でもゆきはほとんどゆいかさんとしか話さなかったからちょっと嫌だった。最初はフードコートの中華の餃子買おうと思って行ったけど、高いだからまた違うところ行った。ゆいかさんが買い終わった後またフードコートに戻って、あそこにいるおばさんに広東語で「また何？ 日本人（軽蔑な呼び方）」って言われた。ちょっとキレて言い返そうと思ったけどなんか結局できなかった。それぐらいもできない自分にはちょっと怒った。(；´∀｀)でもゆきはまた買いに行くって言った。たくましいな

最後の休み

　

来週ゆきは忙しそうので、大学もそろそろ始まるし、土曜日の昨日を最後の休みだと思われてた。

朝一緒に洗濯して、乗ったことのないバスでシティ行った。バスの中でポケモンGOをやりながら風景見てたせいで、すごく酔った。

やっとシティについたら、法○功の活動を見た。おばさん達は笑顏しながら怖い冊を配るの見ると、さらに怖い。大人になって、いくら○国のやばいことを発見し、希望を持つから心の底から失望することになっても、小学生から教われてた恐怖は未だに残ってる。口にするのも罪になるぐらい。聞くと見るだけで苦しい。これまさか、洗脳？

昼ごはんは日本の店にした。あんまり美味しくないオムライスと美味しい豚カツ。途中に隣女の子5人が来たの、日本人3人と韓国1人と不明１人らしい。不明さんが団子を食べるの見て、日本で旅行する時団子食べそこねたらしいので、シュークリームを買うとき団子もついでに買った。

まさかの、予想外のまずさ。

甘そうだけど、どっかから湧いてきた醤油味。団子自体も意外に硬い、外はちょっともちもちだけど中は硬い。放置しすぎるのかな。怖い。シュークリームは確かに美味しい。クリームはちょっと多いけど。




その後、日本スーパー行った。商品は多そうだけど、美味しいやつはあんまりないみたい。それに、会計する時、前の人達に日本語で喋ってたスタッフが、わたしだけに英語で喋った。英語でもいいけれども、いきなりDo you need a バーグって聞かれて、意味分かんないや。バーグってなんだ。なんでわたしだけが英語なんだ。どんだけ日本人っぽくないんだ。英語よくない日本人達のそっけない英語に対してのトラウマは日本にいる時から結構残ってたので、昨日はなおさら深刻になって、思い出した。もう、その店行きたくない(　；∀；)それに、カルピスが日本語が写った面をしか出さなくて、安いと思って買ってから台湾のカルピスに気づいた。(　；∀；)詐欺、マジ最低。

それで、船で向こう側に行った。たしかにシティより特色あるし、ビーチも芝生も綺麗だし。なにより、フリーwifiあるんだ。




山登っていい景色見た。去年も親と一緒に行ったけど。ポケモンもなかなか出ない(　；∀；)


最後は古い映画館で映画見た。あまりにも古くて、結局貸し切りだった。ゆきは映画始まってすぐ寝たから、わたしも眠くなって寝てた(；´∀｀)

直接家に帰るバスがないので、途中で乗り換えた。乗り換えのところ、タカプナで晩ごはんを食べた。地味で狭い店だけど、お客さんはわりと多い。ビーフ麺とワンタンと回鍋肉を頼んだ。注文するとき、ゆきはちょうど辛いもの食べたい気分で、ビーフ麺をワイルド辛いにしたけど。注文済んだ後、メニューから四川料理だとわかって、しまったって思った(；´∀｀)

さすが四川料理、ちょっぴり辛さでいいって言っても、わたしには無理のレベルの辛い。ゆきは咳しながらスープまで飲んだ。汗超かいて、涙超出て、咳しながら美味しいって言った(；´∀｀)これ、ちょっぴり辛いだよ(；´∀｀)店員さん見たら、笑っちゃうかもしれない。