Letter closing ネイティブ先生より

一四半期が終わって2017年の4分の１が過ぎ、今日から４月ですね！

３月最後のhanasoレッスンは定番P先生でフリートークの中でビジネス英語のletter closingを教えていただきました。

letter closingとは何か？ということですが、英文メールやレターの最後の締めくくりの言葉です。

僕が普段使っているのは

best regards（一番よく使う）, warm wishes, warm regards, all the best, at your disposal, sincerelyぐらいまでです。

仕入れ先の中ではヨーロッパの人たちは人それぞれな気がします、at your disposalとsincerelyをよく見ます。

レッスンで教えていただいたことは

at your/somebody’s disposal (idiom)= available for use as you prefer/somebody prefers

- Well, I'm at your disposal (= I am ready to help you in any way I can).

何なりとおっしゃって下さい、という意味ですが、文脈の中でも使えるのは初めて聞いたかも？

regardに関しては: to think about somebody/something in a particular wayという意味だそうです。

他に教えていただいたのは

Cordially yours,

Cordially: in a pleasant and friendly manner

Cordially [KAWR-juh lee] IPA  /ˈkɔːrdʒəli/

Respectfully/ Respectfully yours,

今まで９年も海外とコレポンしてきて初めて知りました、さすがの一言です。

早速昨日から仕事でドンドン使って行っています。

４月からは暖かくなって外に出る機会も増えていくので、英会話カフェに久しぶりに週１回ぐらい通おうと思っています。４時間までで1600円（ワンドリンク込）、OPEN時間に行けばしばらくネイティブマンツーマンです！

再会したD先生とフランス語会話？

2015年8月まで定番先生だったD先生。2015年9月から日本で勉強するためhanasoを10か月休まれていましたが、自分も昨年12月末にhanasoに戻って久しぶりのレッスンを1月10（火）と12（木）に受けました

後を継いでずっとお世話になっているP先生のレッスンを優先で予約していたので、D先生とのレッスンが予約できるまで少し時間がかかりました

以前受けていた時に印象深かったことは、、

・会社で採用担当を2年ぐらいされていて質問をするのが好き＝質問が他の先生より上手。

・こちらの回線トラブルでレッスンが遅れたことが2回あったが優しく時間延長してくださった。

・先生が動物のTV番組がすごく好きだった→NILで動物が出てくるアーティクルをよく受けた。

さすがに1年5か月ぶりともなると昔の印象もほとんど記憶になく、レッスンを受ける前は期待と不安が入り混じっていました。が、こちらの話にとても興味を持って耳を傾けてくださり、これほど性格の良い先生なら、6日先の予約まで埋まっても納得！と思いました

Before I was planning to work in Japan. Things changed while I was in Japan because now I'm going to Canada this year, I will be there for 5-6 months because of personal reasons. To be honest it's to settle down in the future in Canada, that's one reason. I'm waiting for permanent resident in immigration visa.

ええっ！？折角再会したのにカナダに今年の6月月から半年滞在して2019年にはカナダに住むんですか？

On weekend I need to study, I will be taking French lessons this coming February, 1st week of February. If you are familiar with province of Canada, キューベック uses French as a 1st language.

カナダの東部キューベックではフランス語が話され婚約者がフレンチ・カナディアンの為、定住するにはフランス語を勉強しなければならないのです。

There are many silent letters in French. I remember that there's a part of Belgium speaks French. Another one is Switerland. I'm scared of learning any French before going to Canada.

僕は大学でフランス語を勉強していて、2年般前から仕事で使用するため勉強を再開しています。（フランス語圏の）ベルギーの南部、スイスのジュネーブにビジネスパートナーがいるので、フランス以外でどこの国でフランス語が話されるか知っていますか？と聞いてみました。

日本語学校で彼とは日本語か英語で会話していたらしく、フランス語は発音しない文字が多くて難しいですよねー、と話していました。2レッスン目の後半はフランス語由来の日本語を英語で説明するというレッスンをしました。

僕も1/28～フランス語のオンラインレッスンを再開する予定ですが、先生が今年の夏からカナダに住んだら半年で抜かされそうです

とてもアクティブで刻々と変わっていきそうなD先生、友達感覚でレッスンが受けられる以前と変わらずのおすすめ先生です。

hanaso初め 2017

明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。

例年通り正月2日間は帰省し、元旦は姪っ子たちと遊び、2日目は地元で買い物に行きました。

hanaso初めはスクールと同様、1月3日で昨年同様P先生で始まりました。

Happy New Year! I wish all of you and your family members all the best in 2017.とご挨拶。

その後、今年もよろしくお願いします、は I look forward to continous teaching？とかですか？と聞いたところ、look forwardは何かを受けての返答のイメージなので、I'm counting on you.とかPlease take care of me.を使ってくださいとのことでした。シンプル＆カジュアルですね。

仕事ではメールでI look forward to meeting you soon.とかI look forward to your order(confirmation).とかよく使いますが、日本語訳は、お待ちしています、ですもんね。

スティーブン・ソレーシーのネイティブ表現では、よろしくお願いします、の表現として他にも

I look forward to working with you.とかもありましたが、日本語訳に頼ってはダメですね

レッスンではnew year's resolusion（新年の抱負）について話しました。

先生はデッサンを勉強してdrawingに時間を使っていきたいとのことで、まだ真っ白なスケッチブックを見せてもらいました。

相変わらず姪っ子さんは昨年11月で4歳になり、英単語は結構覚えて話すそうです。でも、妹に昔厳しく教えすぎて、姪っ子には優しく教えるよう母に言われているそうです。

他の先生はyou did a great job, keep it up.とか褒めてくれる先生が多いと思いますが、P先生には勉強姿勢以外僕も褒められたことないです。

僕はサッカーのJリーグが大阪、今年から2チームになるのでもっとたくさんスタジアムに観戦に行きたいと伝えました。

英語学習では、杉田敏先生の「実践ビジネス英会話　ニューヨークシリーズ」を昨年12月に購入し、少しずつ学んでいきます。

全部で20のストーリー（20×5回＝100話）収録されており、先生の解説は有りませんが、非常にボリュームのある教材が2000円です

まだ10分の一しか進んでいませんが、ボチボチ頑張ります。

hanaso納め なばなの里から

2016年のhanaso納めは28日にレギュラーのP先生で受けて終わりと思っていましたが、29日スクール最終日もP先生の前日枠が予約できたので、旅行先のなばなの里の近くのホテルからスマホで受けました



今年はクリスマスにイルミネーションを見に行かなかったので、前から気になっていたなばなの里、凄く良かったです



水面に映り込むチャペルのライトアップと黄金の光のトンネルは感動でした。

今年はDMMに半年ほどお世話になりましたが、hanasoのレッスンの方は2015年末も2016年末も同じようにP先生で締めくくる形となりました。

本来はhanaso復帰後に少しでもレベルアップしたところを見ていただきたかったのですが、むしろ先生の方が質問のバラエティ、会話の広げかたが上手になっていました
古株の先生で3年以上はおられるはずですが、improvementするものだな、と思いました。自分の方がimprovementがあまりなく、もっと頑張らないとと思いました

新年は3日に2コマと4日に1コマ、希望通りに予約が出来ました。

皆様、よいお年を迎えられます様に願っています。来年も宜しくお願いします。

Wish all of you and family members A happy new year 2017.

back to hanaso

クリスマスから1月にかけて旅行や帰省、親戚との約束で家を空けることが多いので、年末年始と東欧のクリスマスが1月上旬でレッスンが受けづらいDMM英会話を12/23今日付けで退会にし、12/21からhanasoを再開しています

今年はhanasoが172レッスンで、DMMが184レッスン、かなり拮抗した結果になりました

DMMの人気先生の予約の取りにくさに少し精神的に疲れてきたということもあります。セルビア、ボスニア、ルーマニアと言った東欧の先生は平均してレベルはフィリピン人の先生よりは高いですが、前日にしかOPENしない先生が多い＆日本時間の夜中にOPENの先生も多いのです

hanasoは比較的先までOPENしてくれる先生が多いのと、日本時間で寝るまでには予約が取れるのでストレスフリーになると思います。

価格は別として、あとはお気に入り＆定番先生がどちらのスクールの方が自分にとって良いかということになってきます。

hanasoの昨年8月まで定番先生だったD先生が日本での勉強を終えレッスンを再開しておられるのは個人的には大きいですそのあとから定番で受けているP先生とにうまくレッスンを振り分けていければと思います。

レッスンのやり方はレアジョブのアーティクルを使ったディスカッションがこれからも主流になると思います。レアジョブは入会したことはないですが、音声が無料でダウンロードできるので、予習とアーティクル選びが凄く楽なのです。予習済なので、アーティクルは自分が奇数のパラグラフ、先生が偶数のパラグラフという読み方でいけば25分中15分はディスカッションに使えます。ディクテーションは続けています。まだまだ先生が話されていることをきっちり聞き取れてないです、日々実感

トピックトークとかレッスン予約画面とか色々hanasoも変わっているようなので、hanasoで学んでおられる方、また色々情報交換させてください、よろしくお願いします