となりの人よりも前にとか、
みんなよりも上にとか、
まわりの会社よりも多くとか、
近くの国よりも広く、
というようなことでできる豊かさもあるけれど、
ゆずったり、
分けたり、
一歩下がったり、
みんなと、すこしずつ損をしたり、
みんなで、すこしずつ負けたりすることで、
人とつながることができたり、
豊かになることもできるはず。
We may enrich ourselves by
setting ourselves forward than others,
competing for the better position than anyone else,
possessing more than any other companies,
or owning vast domain than neighboring land.
However, it is far more affluent to be able to
spare for others,
share with others,
step backward for others,
or help each other.
Sometimes even by losing together, or by yielding,
we may become closely united and connect with more people.
みんなよりも上にとか、
まわりの会社よりも多くとか、
近くの国よりも広く、
というようなことでできる豊かさもあるけれど、
ゆずったり、
分けたり、
一歩下がったり、
みんなと、すこしずつ損をしたり、
みんなで、すこしずつ負けたりすることで、
人とつながることができたり、
豊かになることもできるはず。
We may enrich ourselves by
setting ourselves forward than others,
competing for the better position than anyone else,
possessing more than any other companies,
or owning vast domain than neighboring land.
However, it is far more affluent to be able to
spare for others,
share with others,
step backward for others,
or help each other.
Sometimes even by losing together, or by yielding,
we may become closely united and connect with more people.
東京では米、パン、水、電池、ガスコンロ、いろんなものが売り切れ中。
最低限の備えはもちろん必要だけど。
そんなに必要？
もし被災しても自分だけ水が飲めればいいの？
隣の人が水も持っていなくても水をわけてあげないの？
本当に必要な人の所に色んなモノが届かなくなるよ・・・
もっとほかにやるべきことがあるじゃないかなぁ・・・
