Thank you for using this site. (本サイトをご利用くださいましてありがとうございます。)
Here are some notes on using this site.(本サイトご利用にあたっての注意事項を紹介します。)
1.About the price of the product (商品の金額について)
The (price) column in the list is the price of the product.
Please note that shipping charges are separate due to the product price.
(一覧表の(price)列が商品の金額となります。商品金額のため送料は別となりますのでご注意ください。)
Depending on the country of shipment, additional customs duties may apply.
Please note that customs duties are to be paid by the buyer.
(発送国によっては別途関税が発生する可能性があります。関税は購入者の支払いとなりますのでご注意ください。)
2.about shipping cost (送料について)
Please note that conditions and shipping charges vary depending on the destination country.
(発送先国によって条件や送料が異なりますので注意を願います。)
It will be shipped by Japan Post, and the fee will be determined by weight.
(日本郵便での発送となり、料金は重さによって決まります。)
Parcel shipping conditions
2-1.About weight (重量について)
The weight is listed in the (weight) column of the list.
Blank items have not been weighed, so please assume a uniform weight of 320g.
(一覧表の(weight)列に重量を記載しています。
空白の物は重量を測定できていないものなので一律 320g の考えでお願いします。)
The maximum weight limit varies depending on the country, so please check the URL below.
(重量の上限は各国によって異なりますので下記URLにてご確認お願いします。)
https://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/
*Please note that the weight of cardboard is also included in the weight.
The weight varies depending on the size of the cardboard, but one with a total of 3 sides of 180cm weighs approximately 2~3kg.
(※段ボールの重量も重量に含まれるので注意お願いします。
段ボールのサイズによって重量が異なりますが3辺合計が180cmの物は約2~3kgとなります。)
2-2 About cardboard size(段ボールサイズについて)
The maximum three-ball size varies by country, so please check the URL below.
(三ボールサイズの上限は各国によって異なりますので下記URLにてご確認お願いします。)
https://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/
The volume is listed in the (volume) column of the list. Blank items are items for which the volume has not been measured, so please take care and use 3718㎠.
(一覧表の(volume)列に体積を記載しています。空白の物は体積を測定できていないものなので余裕を見て一律 3718 ㎠の考えでお願いします。)
*Please note that this is only a guideline.
(※あくまで目安となりますので注意お願いします。)
３．Product precautions(商品の注意点)
Although this item is new and unopened, since it is an amusement prize, the box may have claw marks from the arm or dents from dropping the prize.
Also, due to manufacturer inspection, the tape may be double-layered.
(新品未開封品ですがアミューズメント景品なので箱にアームの爪痕や景品落下時の凹みがある場合がございます。
また、メーカー検品の為、テープが二重張りになっている可能性があります。)
Please note that we cannot respond even if there is an initial defect.
(初期不良等があった場合でも対応できかねますのでご了承ください。)
Please note that we cannot accept returns or refunds.
(返品・返金の対応はできかねますのでご了承ください。)