あなたは、どんな読み方をしますか？
どんな言葉を連想しますか？
「姐」は、中国語では「チェ（jie3)」と読みます。
日本でも、あねさん（姐さん）という言葉があります。
女性を示す文字ですね。
女性に対してつける敬称として
「小姐（シャオチェ xiao3 jie3）」があります。
英語で言えば「ミス・○○」の「Miss」に当たります。
独身女性、若い女性に対して使います。
たとえば、私の中国語の先生（2012年5月の短期留学時）は
黄楷婷（ファン カイティン）さん、という女性です。
姓＋小姐 ならば
「黄 小姐（ファン シャオチェ）」
名＋小姐 ならば
「楷婷 小姐（カイティン シャオチェ）」
になります。
実際のところ、彼女は私の「先生」なので、
「楷婷 老師（カイティン ラオスー）」と呼んでいましたが。
なお、男性につける敬称は
「先生（シェンシャン xian1 sheng1）」
実は、直接会う前にメールのやりとりなどをする際に
困るのが、この敬称。
中国語の名前は、男性なのか女性なのか
分かりにくいんです。
これって、他国から見た日本人の名前も同じ。
そう思うと、FACEBOOKの存在は便利ですね！
名前と同時に顔（と性別）がわかりますから。
ピンインで表す発音は…
xiao3 jie3
小 姐
となります。
ひとこと★今年の夏は暑いです。室内気温32.3℃を超える日の午後3時、ついに熱中症のような症状に見舞われました。みなさま、お体ご自愛ください。
サリー着付けイベント出展は9/9日、町田です。
http://www.reservestock.jp/events/6151