あなたは、どんな読み方をしますか?
どんな言葉を連想しますか?
「保」は、中国語では「バオ(bao3)」と読みます。
そして、「健康に気をつける」ことを
「保重(バオジョン bao3 zhong4)」といいます。
人にむかって「お体を大切にしてくださいね」と伝えるならば
「請多保重(チントウ バオジョン qing3 duo1 bao3
zhong4 )」。
請多は、かつて「どうぞよろしくお願いします」の表現で出てきた言葉。
より丁寧・リズムよく表現するのに、
「請多多(チントウトウ)指教(ヅージャオ)」
(qing3 duo1 duo1 zhi3 jiao4)
と、「多」を重ねて使っていました。
ということは、お体を大切に、も同様に
「請多多保重(チントウトウ
バオジョン
(qing3 duo1 duo1 bao3 zhong4 )」
お世話になった台湾のお友達、恩人に使ってみたいです!
ピンインで表す発音は…
bao3 zhong4
保 重
となります。
ひとこと★浅草サンバカーニバルはとっても楽しかったです。
レポートは「破顔一笑LETTER」から。ぜひご登録ください。
https://www.mshonin.com/form/?id=309926560
-------------------------------
9月はイベント目白押し:耳ツボセラピー&イベント情報
▼9/09日 11-17 町田 サリー着付イベント
http://www.reservestock.jp/events/6151
■9/14金 福岡「万葉の湯」耳ツボセラピー体験会
http://www.manyo.co.jp/hakata/news#2332
■9/21-23 横浜パシフィコ:ヨガフェスタ併設イベント
http://natural-therapy.biz/therapist02.html
