マック
日曜の夜の静かなマック
シドニーにも沢山店舗はありますが、
特にここのお店は結構内装もオシャレで
ゆったりしてます
でも、コーヒーは３ドルくらいしました
週末は日曜だけ休みなんて、
あっという間に終わりますが、
月、火行ったらまたすぐお休み～
って
いうのも結構良いです
難しい・・・笑
水・日がお休みの週休２日なので
今日は出勤でした
土曜日は電話
も少ないし、
社長も昼から退社するので
依頼事もなく、平和な一日です
日本人のお客さんから日本語で
オーダーファックスが届き、
社長ジュニアから単語の意味を色々
聞かれたのですが、説明が難しい
「たきこみごはんのたきこみってどーゆー意味？」
「まいたけとしいたけって何が違うの？」
「しろあんって何？」
一応、一生懸命説明したんです。
出来る限り。
ただ、最終的には
「たきこみごはん」→delicious rice
「まいたけとしいたけ」→two kind of mushroom
「白あん」→Japanese sweets
で締めくくりました
すみません
正しい説明、調べときます
ややこしい・・・
最近気になること
例えば
「まだご飯食べてないの？」と聞かれて
日本人なら、
「はい。食べてません。」が普通ですが、
オージーやヨーロッパの人の場合は
「いいえ。食べてません。」が普通。
だからよく、
仕事で
「そちらではこの商品の取り扱いはないのですね？」
と聞かれて、
「Yes」
と答えると、
「Yes, you have？
No, you don't have？
どっちなの？？」
と必ず聞き返されます
韓国では日本と同じだそうですが・・・。
ややこしいけど、気をつけないとなぁ～
リスニング力
シドニーに来たばかりの頃は、
英語に関しては
「スピーキング力」アップに力を入れていました
でも、最近現れた天敵
音声案内電話
社長に会社のETC関係の支払いを頼まれたり、
カード会社に連絡する際に流れる音声案内
相手が人間なら、聞き返せば分かり易く言い直して
くれるけど、機械は容赦ありません
「～の場合は①を、～の場合は②を・・・・・」
人間に繋がるまで４～５回、色んなケースの選択肢を求められ、
「２番？・・・かな
？ははは
」
一通り押してみる勢いです
最近は、リスニング力アップがテーマです