※やや遅いですが本日のしんぶん赤旗のいくつかの記事題名です。
「沖縄 対馬丸沈没きょう80年 生存者『戦争の不毛 伝え続ける』 語り継ぐ平和への思い」
「在日クルド人の子ども『差別をやめてほしい』 共産党国会議員に実態訴え 埼玉・川口」
「首相と面会し立候補を報告 総裁選巡り小林氏」
「ケバブ発祥で論争 ドイツかトルコか」
「🌎特派員日誌 核廃絶めざす若者つなぎたい ⚫米国 灯籠に願いを書く若者=9日、ロサンゼルス」
「法人税率28%へ増税 大富豪に課税強化 民主党ハリス氏が提案 2024米大統領選 オバマ氏ら行動訴え ハリス氏支持の共和党員市長も 民主党大会2日目」
「99歳元収容所事務員に有罪 独 最後のナチス裁判か」
「記名式スイカとパスモ販売再開」
「シャープ 堺工場停止 テレビ用液晶パネルの拠点」
「関東一 ともに初の決勝 京都国際 あす対決 関東一逆転勝ち 京都国際が六回に3点 青森山田から学び実践 銀傘」
「大谷2安打盗塁38個目 大リーグ」
「気になる 🟢サ🟢イ🟢エ🟢ン🟢ス 『巨大地震注意』の判断 モーメントマグニチュードと気象庁マグニチュードの違い」
「スペイン117歳女性死去 糸岡富子さん最高齢か」
「国際オンライン語学教室 画面越し性暴力 救済に壁 条約・法整備へ声上げて」
「宮島に超富裕層向け宿泊施設誘致計画 大平氏・藤井県議ら住民の声聞く 世界遺産と自然守りたい 広島・廿日市」
「長さ3倍トイレ紙、特許侵害せず 東京地裁 日本製紙の請求を棄却」
「石川 好さん」
◎あまり書くことが思い付かなので申し訳ないのですが、このブログでは常連の私が通っている英会話教室のアメリカのアイオワ州出身の女性講師氏とのレッスンでのよもやま話でパリ五輪関連で、陸上競技のやり投げで日本でも北口榛花選手が金メダルを獲得しましたが彼女によるとやり投げは英語で「javelin」(ジャベリン)と言うのだそうです。日本ではまず聞かれない単語ですが。パリもそもそも「Paris」で「パリス」と言うのですが。エッフェル塔も「Eiffel Tower」で「アイフル タワー」です。なぜ日本で「パリ」「エッフェル」になっているのか不思議ですが。でもやり投げを日本で「ジャベリン」と言っても良さそうですが。
それからパリ五輪の次は44年ぶりのロサンゼルス大会で私は若い時にカナダでの短期滞在の後にカリフォルニアを南下で旅行でロサンゼルスにも行きましたが、彼女はアメリカ人なのにろくにロサンゼルスには行ったことがないので(空港での乗り換えのみ)逆に聞かれましたが、まあ高速道路と空港が広かったのとやはりかなりの大都会との印象がありました。あのロサンゼルスで憧れでもあり何から何まで新鮮な感じがしましたが。なおロサンゼルスもアメリカでも「LA」と略しても言いますが日本でのように「ロス」とは言わないです。
それから例の南海トラフ巨大地震の注意情報で契機は日向灘での震度5(弱)の地震でしたが、彼女によるとなぜかアメリカでは「magnitude5」(マグニチュード5)と言うそうです。日本ではマグニチュードは地震の規模を示すものですが。アメリカでもカリフォルニアでは地震が多いですが。
どうもこれは本日のしんぶん赤旗にありますがモーメントマグニチュードと気象庁マグニチュードの違いでもあるようで彼女が言っているマグニチュードは気象庁マグニチュードのようでもで、これは地震発生後すぐに地震と津波の情報を伝えられるそうです。モーメントマグニチュードはすぐに求めることはできないが精度がよいそうです。
ロシアによるウクライナ侵攻でのウクライナも動画サイトでイギリス「SKYNEWS」を視ていると「ウクライナ」ではなく「ユークレイム」としか聞こえませんが。イスラエルのガザ攻撃でも「ガザ」は「ガーザ」と聞こえます。「ガザ地区」も「Gaza Strip」で。彼女にも教えられましたが「strip」は日本での「ストリップ」と同じ裸の意味の単語からです。なぜガザ地区が地区を表わす「area」ではなく「strip」なのかは前記のように裸なので服を剥ぎ取られたから一片の土地という意味もあります。まさにイスラエルによるパレスチナ攻撃で周囲を剝ぎ取られたガザ地区に相応しい名前です。ヨルダン川西岸も英語では「West Bank」(ウェスト バンク)です。「Bank」は河川敷の意味でもあり欧米ではイスラエルによるパレスチナ占領があまりにも常態化したので「ヨルダン川」が省かれて単に「河川敷の西側」でヨルダン川西岸の意味が通ることになったようです。英語の単語一つでも国際情勢が表れているようです。何となくイスラエルに甘い欧米諸国も実は英語の単語にイスラエル批判を込めているのかも知れません。
※🔴しんぶん赤旗の👀購読申し込みは🏠近所の👤日本共産党員の方か🏞各地の🏳️🌈日本共産党地区委員会(🏙️党事務所)までお願いします。
ではまた。ごきげんよう。