반창고(Band-Aid)/KickFlip(킥플립)
歌詞・和訳・かなるび
く えが まれった
그 애가 말했다
あの子が言った
ちょっさらんうん
첫사랑은
初恋は
あぷん ごらご
아픈 거라고
痛いものだって
Oh,yeah
Band-aid
Yeah,oh
Yeah,yeah,band-aid
もどぅん げ た そとるろっじ ちょうみおっぎえ
모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에
全部が下手だった 初めてだったから
But what do I know,you left me alone
without sayin' goodbye
でも君は僕を1人にした さよならも言わずに
さんちょ ったうぉん ごっ なうる ごら みどっそ
상처 따원 곧 나을 거라 믿었어
傷を癒せばすぐ治るって信じた
Yeah,band-aid はなみょん でにっか
Yeah,band-aid 하나면 되니까
Yean,band-aid ひとつでいいから
さしるん まりゃ まうみ あじくど あぱそ
사실은 말야 마음이 아직도 아파서
実はね 心がまだ痛くて
しがに じなるすろく とっなぎまん はぬん ごる
시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸
時間が経つほど悪化していくんだ
あむろっじ あんけ のる いっぬん げ あんで
아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼
なんでもないように君を忘れたらだめ
Where are you now? でどるりご しぽ なん
Where are you now? 되돌리고 싶어 난
今どこにいる? 戻したいんだ僕は
Anything that you wanted
君が望むならなんでも
Everything that you wanted
君が望んだこと全部
よじょに よじょに
여전히 여전히
いまだに
きぷん cuts and bruises
깊은 cuts and bruises
深い切り傷とあざ
のわえ ちゅおくどぅり (く えが まれった)
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
君との思い出たちが (あの子が言った)
ひゅんとろ なま あじく (ちょっさらんうん)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
傷跡としてまだ残ってる (初恋は)
Hurting me, hurting me
僕を傷つける
(あぷん ごらご)
(아픈 거라고)
(痛いものだって)
So just don't make me bleed to much
これ以上深く傷つけないで
You cut so deep,あむるじ あな love is my pain
You cut so deep,아물지 않아 love is my pain
傷が深すぎてまだ癒えない 愛が僕を傷つける
もんどぅん ね まむそげ
멍든 내 맘속에
傷ついた僕の心に
にが おっぬん めいり なん bad day
네가 없는 매일이 난 bad day
君がいない毎日が僕はbad day
'Cause I'm in need of, I'm in need of your (Band-aid)
だって僕が必要なのは君の
さんちょ なん ちぇろ どっなじ あんけ (Band-aid)
상처 난 채로 덧나지 않게 (Band-aid)
傷が広がらないように
'Cause I'm in need of I'm in need of your
だって僕が必要なのは君の
にが なえ ゆいらん (Band-aid)
네가 나의 유일한 (Band-aid)
君が僕の唯一の
とん びん に じゃりぬん full of pain
텅 빈 네 자리는 full of pain
空っぽの君の席は痛みでいっぱい
When I realized, it was way too late
気づいた時にはもう手遅れだった
あむ いるど おっとん ごっちょろむ どらわ じゅれ
아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래
何もなかったように戻ってきて
のまに さんちょる なっげ hurt me bad
너만이 상처를 낫게 hurt me bad
君だけが僕の傷を癒せるんだ
You are just all I need
必要なのは君だけだよ
のわえ ちゅおくどぅり (く えが まれった)
너와위 추억들이 (그 애가 말했다)
君との思い出たちが (あの子が言った)
ひゅんとろ なま あじく (ちょっさらんうん)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
傷跡としてまだ残ってる (初恋は)
Hurting me, hurting me
僕を傷つける
I'm tryna cover the scars (あぷん ごらご,what?)
I’m tryna cover the scars (아픈 거라고, what?)
僕は傷跡を隠そうとしてるんだ (痛いものだって)
So just don't make me bleed to much
これ以上深く傷つけないで
You cut so deep,あむるじ あな love is my pain
You cut so deep,아물지 않아 love is my pain
傷が深すぎてまだ癒えない 愛が僕を傷つける
もんどぅん ね まむそげ
멍든 내 맘속에
傷ついた僕の心に
ねが ぴりょはん ごん your band-aid
내가 필요한 건 your band-aid
僕が必要なのは 君の癒しだ
(Yeah, yeah, yeah) I just bleed too much
傷つきすぎたみたいだ
(Yeah, yeah, yeah) Oh, woah, yeah, band-aid
(Yeah, yeah, yeah) どらわ じょ now
(Yeah, yeah, yeah) 돌아와 줘 now
今戻ってきてよ
(Yeah, yeah, yeah) Hey, yeah, yeah, yeah
So don’t
‘Cause I’m in need of, I’m in need of your (Band-aid)
だって僕が必要なのは君の
さんちょ なん ちぇろ どっなじ あんけ (Oh, yeah, yeah, Band-aid)
상처 난 채로 덧나지 않게 (Oh, yeah, yeah, Band-aid)
傷が広がらないように
‘Cause I’m in need of, I’m in need of your
だって僕が必要なのは君の
にが なえ ゆいらん band-aid
네가 나의 유일한 band-aid
君が僕の唯一の
⬇️リクエスト良かったらください><❤︎